H1241–בָּקָר–ba.qar

Et vous présenterez un sacrifice fait par feu, en holocauste à l'Éternel: deux jeunes taureaux, et un bélier, et sept agneaux âgés d'un an; vous les prendrez sans défaut;

בָקָ֛ר va.Kar “cattle”

Et vous présenterez un holocauste, en odeur agréable à l'Éternel, deux jeunes taureaux, un bélier, sept agneaux âgés d'un an;

בָקָ֛ר va.Kar “cattle”

Et vous offrirez un holocauste en odeur agréable à l'Éternel, un jeune taureau, un bélier, sept agneaux âgés d'un an, sans défaut;

בָּקָ֛ר ba.Kar “cattle”

Et vous présenterez à l'Éternel un holocauste d'odeur agréable, un jeune taureau, un bélier, sept agneaux âgés d'un an (vous les prendrez sans défaut);

בָּקָ֛ר ba.Kar “cattle”

Et vous présenterez un holocauste, un sacrifice par feu d'odeur agréable à l'Éternel, treize jeunes taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an (ils seront sans défaut);

בָקָ֛ר va.Kar “cattle”

Et le second jour, vous présenterez douze jeunes taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an, sans défaut;

בָקָ֛ר va.Kar “cattle”

Et tu lèveras pour l'Éternel un tribut sur les hommes de guerre qui sont allés à l'armée, un sur cinq cents, tant des hommes que du gros bétail, et des ânes, et du menu bétail;

הַבָּקָ֔ר (בָּקָ֔ר) ba.Kar “cattle”

Et de la moitié qui revient aux fils d'Israël, tu prendras une part sur cinquante des hommes, du gros bétail, des ânes, et du menu bétail, de toutes les bêtes, et tu les donneras aux Lévites, qui vaquent au service du tabernacle de l'Éternel.

הַבָּקָ֛ר (בָּקָ֛ר) ba.Kar “cattle”

soixante-douze mille têtes de gros bétail,

וּבָקָ֕ר (בָקָ֕ר) va.Kar “cattle”

-et trente-six mille têtes de de gros bétail, dont le tribut pour l'Éternel fut de soixante-douze;

וְהַ֨בָּקָ֔ר (בָּקָ֔ר) ba.Kar “cattle”

trente-six mille têtes de gros bétail,

וּבָקָ֕ר (בָקָ֕ר) va.Kar “cattle”

et que ton gros et ton menu bétail se multipliera, et que l'argent et l'or te seront multipliés, et que tout ce qui est à toi se multipliera,

וּבְקָֽרְךָ֤ (בְקָֽרְ) ve.ka.re. “herd”

et vous apporterez là vos holocaustes, et vos sacrifices, et vos dîmes, et l'offrande élevée de vos mains, et vos voeux, et vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail.

בְּקַרְכֶ֖ם (בְּקַרְ) be.kar. “herd[s]”

Tu ne pourras pas manger, dans tes portes, la dîme de ton froment, ou de ton moût, ou de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, ni aucune des choses que tu auras vouées, ni tes offrandes volontaires, ni l'offrande élevée de ta m

בְּקָרְךָ֖ (בְּקָרְ) be.ka.re. “herd”

Si le lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y mettre son nom est loin de toi, alors tu sacrifieras de ton gros et de ton menu bétail que l'Éternel t'aura donné, comme je te l'ai commandé, et tu en mangeras dans tes portes, selon tout le désir de

מִבְּקָרְךָ֣ (בְּקָרְ) be.ka.re. “herd”

Et tu mangeras devant l'Éternel, ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi pour y faire habiter son nom, la dîme de ton froment, de ton moût, et de ton huile, et les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, afin que tu apprennes à craindre toujours l'Éte

בְּקָרְךָ֖ (בְּקָרְ) be.ka.re. “herd”

et tu donneras l'argent pour tout ce que ton âme désirera, pour du gros ou du menu bétail, ou pour du vin ou pour des boissons fortes, pour tout ce que ton âme te demandera, et tu le mangeras là, devant l'Éternel, ton Dieu, et tu te réjouiras, toi et ta m

בַּבָּקָ֣ר (בָּקָ֣ר) ba.Kar “cattle”

¶ Tu sanctifieras à l'Éternel, ton Dieu, tout premier-né mâle qui naîtra parmi ton gros bétail ou ton menu bétail. Tu ne laboureras pas avec le premier-né de ta vache; et tu ne tondras pas le premier-né de tes brebis:

בִּבְקָרְךָ֤ (בְקָרְ) v.ka.re. “herd”

Et sacrifie la pâque à l'Éternel, ton Dieu, du menu et du gros bétail, au lieu que l'Éternel aura choisi pour y faire habiter son nom.

וּבָקָ֑ר (בָקָ֑ר) va.Kar “herd”

Et quand ils auront établi quelle est la ville la plus rapprochée de l'homme tué, les anciens de cette ville prendront une génisse qui n'a pas servi et qui n'a pas tiré au joug,

בָּקָ֗ר ba.Kar “[the] herd”

Le caillé des vaches, et le lait des brebis, et la graisse des agneaux et des béliers de la race de Basan, et des boucs, avec la fine graisse du froment; et tu as bu le vin pur, le sang du raisin.

בָּקָ֜ר ba.Kar “[the] herd”

¶ Et après lui, il y eut Shamgar, fils d'Anath; et il frappa les Philistins, six cents hommes, avec un aiguillon à boeufs. Et lui aussi sauva Israël.

הַבָּקָ֑ר (בָּקָ֑ר) ba.Kar “cattle”

¶ Et voici, Saül venait des champs, derrière ses boeufs; et Saül dit: Qu'a donc le peuple, pour qu'ils pleurent? Et on lui raconta les paroles des hommes de Jabès.

הַבָּקָר֙ (בָּקָר֙) ba.Kar “cattle”

Et il prit une paire de boeufs, et les coupa en morceaux, et envoya dans tous les confins d'Israël par des messagers, en disant: Celui qui ne sortira pas après Saül et après Samuel, on fera ainsi à ses boeufs. Et la frayeur de l'Éternel tomba sur le peupl

בָּקָ֜ר ba.Kar “ox[en]”לִבְקָר֑וֹ (בְקָר֑) v.ka.R “ox[en]”

Et le peuple se jeta sur le butin, et ils prirent du menu et du gros bétail, et des veaux, et ils les égorgèrent sur le sol; et le peuple les mangeait avec le sang.

וּבָקָ֛ר (בָקָ֛ר) va.Kar “cattle”בָקָ֖ר va.Kar “cattle”