H1241–בָּקָר–ba.qar

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand un homme d'entre vous présentera une offrande à l'Éternel, vous présenterez votre offrande de bétail, du gros ou du menu bétail.

הַבָּקָר֙ (בָּקָר֙) ba.Kar “herd”

¶ Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il la présentera, -un mâle sans défaut; il la présentera à l'entrée de la tente d'assignation, pour être agréé devant l'Éternel.

הַבָּקָ֔ר (בָּקָ֔ר) ba.Kar “herd”

Et il égorgera le jeune taureau devant l'Éternel; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, présenteront le sang, et ils feront aspersion du sang tout autour sur l'autel qui est à l'entrée de la tente d'assignation;

הַבָּקָ֖ר (בָּקָ֖ר) ba.Kar “herd”

¶ Et si son offrande est un sacrifice de prospérités, si c'est du gros bétail qu'il présente, soit mâle, soit femelle, il le présentera sans défaut devant l'Éternel;

הַבָּקָר֙ (בָּקָר֙) ba.Kar “herd”

si c'est le sacrificateur oint qui a péché selon quelque faute du peuple, alors il présentera à l'Éternel, pour son péché qu'il aura commis, un jeune taureau sans défaut, en sacrifice pour le péché.

בָּקָ֥ר ba.Kar “[the] herd”

et que le péché qu'ils ont commis contre le commandement vienne à être connu, alors la congrégation présentera un jeune taureau en sacrifice pour le péché, et on l'amènera devant le tente d'assignation;

בָּקָר֙ ba.Kar “[the] herd”

et il dit à Aaron: Prends un jeune veau pour le sacrifice pour le péché, et un bélier pour l'holocauste, sans défaut, et présente-les devant l'Éternel.

בָּקָ֧ר ba.Kar “[the] herd”

Aaron entrera de cette manière dans le lieu saint: avec un jeune taureau pour sacrifice pour le péché, et un bélier pour holocauste;

בָּקָ֛ר ba.Kar “[the] herd”

-pour être agréé, offrira un mâle sans tare, de gros bétail, de moutons, ou de chèvres.

בַּבָּקָ֕ר (בָּקָ֕ר) ba.Kar “cattle”

Et si un homme présente un sacrifice de prospérités à l'Éternel, pour s'acquitter d'un voeu, ou en offrande volontaire, soit de gros bétail, soit de menu bétail, son offrande sera sans tare, pour être agréée; il n'y aura en elle aucun défaut corporel.

בַּבָּקָ֖ר (בָּקָ֖ר) ba.Kar “herd”

Et vous présenterez avec le pain sept agneaux sans défaut, âgés d'un an, et un jeune taureau, et deux béliers: ils seront un holocauste à l'Éternel, avec leur offrande de gâteau et leurs libations, un sacrifice par feu, une odeur agréable à l'Éternel.

בָּקָ֛ר ba.Kar “[the] herd”

Quant à toute dîme du gros et du menu bétail, de tout ce qui passe sous la verge, la dîme sera sainte, consacrée à l'Éternel.

בָּקָר֙ ba.Kar “[the] herd”

Ils amenèrent leur offrande devant l'Éternel: six chariots couverts et douze boeufs, un chariot pour deux princes, et un boeuf pour un prince; ils les présentèrent devant le tabernacle.

בָּקָ֔ר ba.Kar “ox[en]”

Et Moïse prit les chariots et les boeufs, et les donna aux Lévites.

הַבָּקָ֑ר (בָּקָ֑ר) ba.Kar “ox[en]”

Il donna deux chariots et quatre boeufs aux fils de Guershon, en proportion de leur service;

הַבָּקָ֔ר (בָּקָ֔ר) ba.Kar “ox[en]”

et il donna quatre chariots et huit boeufs aux fils de Merari, en proportion de leur service, -sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

הַבָּקָ֔ר (בָּקָ֔ר) ba.Kar “ox[en]”

un jeune taureau, un bélier, un agneau âgé d'un an, pour l'holocauste;

בָּקָ֗ר ba.Kar “cattle”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande de Nakhshon, fils d'Amminadab.

בָּקָ֣ר ba.Kar “ox[en]”

un jeune taureau, un bélier, un agneau âgé d'un an, pour l'holocauste;

בָּקָ֗ר ba.Kar “cattle”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande de Nethaneël, fils de Tsuar.

בָּקָ֣ר ba.Kar “ox[en]”

un jeune taureau, un bélier, un agneau âgé d'un an, pour l'holocauste;

בָּקָ֗ר ba.Kar “cattle”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande d'Éliab, fils de Hélon.

בָּקָ֣ר ba.Kar “ox[en]”

un jeune taureau, un bélier, un agneau âgé d'un an, pour l'holocauste;

בָּקָ֗ר ba.Kar “cattle”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande d'Élitsur, fils de Shedéur.

בָּקָ֣ר ba.Kar “ox[en]”

un jeune taureau, un bélier, un agneau âgé d'un an, pour l'holocauste;

בָּקָ֗ר ba.Kar “cattle”