H1215–בֶּ֫צַע–be.tsa

Et Juda dit à ses frères: Quel profit aurons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang?

בֶּ֗צַע Be.tza' “[is the] profit”

Et choisis d'entre tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes de vérité, haïssant le gain déshonnête, et établis-les sur eux, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines;

בָ֑צַע Va.tza' “<of> unjust gain”

Les rois sont venus, ils ont combattu; alors les rois de Canaan ont combattu à Thaanac, près des eaux de Meguiddo; mais, de butin d'argent, ils n'en ont pas emporté.

בֶּ֥צַע Be.tza' “profit of”

Et ses fils ne marchaient pas dans ses voies; mais ils se détournaient après le gain déshonnête, et prenaient des présents, et faisaient fléchir le jugement.

הַבָּ֑צַע (בָּ֑צַע) Ba.tza' “unjust gain”

Est-ce un plaisir pour le Tout-puissant que tu sois juste, et un gain pour lui que tu sois parfait dans tes voies?

בֶּ֝֗צַע Be.tza' “profit”

Quel profit y a-t-il en mon sang, quand je descendrais dans la fosse? La poussière te célébrera-t-elle? Annoncera-t-elle ta vérité?

בֶּ֥צַע Be.tza' “[is the] profit”

Incline mon coeur à tes témoignages, et non point au gain.

בָּֽצַע׃ Ba.tza' “unjust gain”

Telles sont les voies de tout homme qui cherche le gain déshonnête, lequel ôte la vie à ceux qui le possèdent.

בָּ֑צַע Ba.tza' “unjust gain”

¶ Celui qui cherche le gain déshonnête trouble sa maison, mais celui qui hait les dons vivra.

בָּ֑צַע Ba.tza' “unjust gain”

¶ Le prince privé d'intelligence opprime beaucoup, mais celui qui hait le gain déshonnête prolongera ses jours.

בֶ֝֗צַע Ve.tza' “<of> unjust gain”

-Celui qui marche dans la justice, et celui qui parle avec droiture, celui qui rejette le gain acquis par extorsion, qui secoue ses mains pour ne pas prendre de présent, qui bouche ses oreilles pour ne pas entendre parler de sang et qui ferme ses yeux pou

בְּבֶ֣צַע (בֶ֣צַע) Ve.tza' “unjust gain of”

et ces chiens sont voraces, ils ne savent pas être rassasiés: ce sont des bergers qui ne savent pas comprendre. Tous, ils tournent leurs regards vers leur propre chemin, chacun vers son intérêt particulier, jusqu'au dernier.

לְבִצְע֖וֹ (בִצְע֖) vitz.' “own unjust gain”

¶ Je me suis courroucé à cause de l'iniquité de son avarice, et je l'ai frappé; je me suis caché, et je me suis courroucé, et il a marché, dévoyé, dans le chemin de son coeur.

בִּצְע֛וֹ (בִּצְע֛) bitz.' “unjust gain”

car, depuis le petit d'entre eux jusqu'au grand, ils sont tous adonnés au gain déshonnête, et, depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, tous usent de fausseté.

בָּ֑צַע Ba.tza' “unjust gain”

C'est pourquoi je donnerai leurs femmes à d'autres, leurs champs à ceux qui les posséderont; car depuis le petit jusqu'au grand, ils sont tous adonnés au gain déshonnête; depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, tous usent de fausseté.

בָּ֑צַע Ba.tza' “unjust gain”

Car tes yeux et ton coeur ne sont qu'à ton gain déshonnête, et au sang innocent pour le répandre, et à l'oppression et à la violence pour les faire.

בִּצְעֶ֑ךָ (בִּצְעֶ֑) bitz.'E. “unjust gain”

Toi qui habites sur beaucoup d'eaux, abondante en trésors, ta fin est venue, la mesure de tes rapines.

בִּצְעֵֽךְ׃ (בִּצְעֵֽ) bitz.'E “cutting off”

Et voici, j'ai frappé des mains contre ton gain déshonnête que tu as fait, et contre le sang qui est versé au milieu de toi.

בִּצְעֵ֖ךְ (בִּצְעֵ֖) bitz.'E “unjust gain”

Ses princes, au milieu d'elle, sont comme des loups qui déchirent la proie, pour verser le sang, pour détruire les âmes, afin de faire un gain déshonnête.

בָּֽצַע׃ Ba.tza' “unjust gain”

Et ils viennent vers toi comme vient un peuple, et ils s'asseyent devant toi comme étant mon peuple; et ils entendent tes paroles, mais ils ne les pratiquent pas; car de leur bouche ils disent des choses agréables, mais leur coeur va après leur gain désho

בִצְעָ֖ם (בִצְעָ֖) vitz.'A “unjust gain”

Lève-toi et foule, fille de Sion, car je ferai ta corne de fer, et je ferai tes sabots d'airain, et tu broieras beaucoup de peuples; et je consacrerai leur butin à l'Éternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre.

בִּצְעָ֔ם (בִּצְעָ֔) bitz.'A “unjust gain”

Malheur à qui fait un gain inique pour sa maison, afin de placer haut son nid, pour échapper à la main du malheur.

בֶּ֥צַע Be.tza' “unjust gain”

Vous dites: C'est en vain qu'on sert Dieu, et quel profit y a-t-il à ce que nous fassions l'acquit de la charge qu'il nous a confiée, et que nous marchions dans le deuil devant l'Éternel des armées.

בֶּ֗צַע Be.tza' “[is the] profit”