H1212G–בְּצַלְאֵל–be.tsal.el

Siehe, ich habe Bezaleel mit Namen berufen, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda,

בְּצַלְאֵ֛ל be.tzal.'El “Bezalel”

Da sprach Mose zu den Kindern Israels: Seht, der Herr hat Bezaleel mit Namen berufen, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda,

בְּצַלְאֵ֛ל be.tzal.'El “Bezalel”

Und Bezaleel und Oholiab und alle Männer, die ein weises Herz hatten, in die der Herr Weisheit und Verstand gelegt hatte, damit sie wußten, wie sie alle Werke machen sollten für den Dienst des Heiligtums, sie handelten nach all dem, was der Herr geboten hatte.

בְצַלְאֵ֨ל ve.tzal.'El “Bezalel”

Und Mose rief Bezaleel und Oholiab und alle Männer, die ein weises Herz hatten, denen der Herr Weisheit ins Herz gelegt hatte, auch alle, die ihr Herz dazu trieb, daß sie herzukamen, um an dem Werk zu arbeiten.

בְּצַלְאֵ֘ל be.tzal.'El “Bezalel”

Und Bezaleel fertigte die Lade aus Akazienholz an, zweieinhalb Ellen war ihre Länge, anderthalb Ellen ihre Breite und anderthalb Ellen ihre Höhe.

בְּצַלְאֵ֛ל be.tzal.'El “Bezalel”

nachdem Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohns Hurs, vom Stamm Juda, alles gemacht hatte, wie es der Herr Mose geboten hatte;

וּבְצַלְאֵ֛ל (בְצַלְאֵ֛ל) ve.tzal.'El “Bezalel”

Und Hur zeugte Uri, und Uri zeugte Bezaleel.

בְּצַלְאֵֽל׃ be.tzal.'El “Bezalel”

Aber der eherne Altar, den Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohnes Hurs, gemacht hatte, war dort vor der Wohnung des Herrn, und Salomo und die Gemeinde suchten Ihn [ergänzt: dort] auf.

בְּצַלְאֵל֙ be.tzal.'El “Bezalel”