H1201–בַּעְשָׁא–ba.sah

Et il y eut guerre entre Asa et Baësha, roi d'Israël, tous leurs jours.

בַּעְשָׁ֥א ba'.Sha' “Baasha”

Et Baësha, roi d'Israël, monta contre Juda; et il bâtit Rama, afin de ne permettre à personne de sortir de chez Asa, roi de Juda, ou d'entrer vers lui.

בַּעְשָׁ֤א ba'.Sha' “Baasha”

Il y a alliance entre moi et toi, entre mon père et ton père; voici, je t'envoie un présent d'argent et d'or: va, romps ton alliance avec Baësha, roi d'Israël, afin qu'il s'en aille d'auprès de moi.

בַּעְשָׁ֣א ba'.Sha' “Baasha”

Et il arriva, quand Baësha l'apprit, qu'il se désista de bâtir Rama, et il habita à Thirtsa.

בַּעְשָׁ֔א ba'.Sha' “Baasha”

Et le roi Asa convoqua tout Juda; personne n'était exempté: et ils emportèrent les pierres de Rama, et les bois avec lesquels Baësha bâtissait; et le roi Asa en bâtit Guéba de Benjamin et Mitspa.

בַּעְשָׁ֑א ba'.Sha' “Baasha”

Et Baësha, fils d'Akhija, de la maison d'Issacar, conspira contre lui; et Baësha le frappa à Guibbethon, qui était aux Philistins, pendant que Nadab et tout Israël assiégeaient Guibbethon.

בַּעְשָׁ֤א ba'.Sha' “Baasha”בַעְשָׁ֔א va'.Sha' “Baasha”

Et Baësha le mit à mort la troisième année d'Asa, roi de Juda, et régna à sa place.

בַעְשָׁ֔א va'.Sha' “Baasha”

Et il y eut guerre entre Asa et Baësha, roi d'Israël, tous leurs jours.

בַּעְשָׁ֥א ba'.Sha' “Baasha”

La troisième année d'Asa, roi de Juda, Baësha, fils d'Akhija, commença de régner sur tout Israël, à Thirtsa, et il régna vingt-quatre ans.

בַּעְשָׁ֨א ba'.Sha' “Baasha”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à Jéhu, fils de Hanani, contre Baësha, disant:

בַּעְשָׁ֖א ba'.Sha' “Baasha”

voici, j'ôterai Baësha et sa maison; et je ferai de ta maison comme j'ai fait de la maison de Jéroboam, fils de Nebath.

בַעְשָׁ֖א va'.Sha' “Baasha”

Celui de la maison de Baësha qui mourra dans la ville, les chiens le mangeront, et celui de sa maison qui mourra dans les champs, les oiseaux des cieux le mangeront.

לְבַעְשָׁא֙ (בַעְשָׁא֙) va'.Sha' “Baasha”

Et le reste des actes de Baësha, et ce qu'il fit, et sa puissance, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

בַעְשָׁ֛א va'.Sha' “Baasha”

Et Baësha s'endormit avec ses pères, et il fut enterré à Thirtsa; et Éla, son fils, régna à sa place.

בַּעְשָׁא֙ ba'.Sha' “Baasha”

Et par Jéhu, fils de Hanani, le prophète, la parole de l'Éternel vint aussi contre Baësha, et contre sa maison, à cause de tout le mal qu'il faisait devant les yeux de l'Éternel, pour le provoquer à colère par l'oeuvre de ses mains, pour qu'il fût comme l

בַּעְשָׁ֨א ba'.Sha' “Baasha”

La vingt-sixième année d'Asa, roi de Juda, Éla, fils de Baësha, commença de régner sur Israël à Thirtsa, et il régna deux ans.

בַּעְשָׁ֧א ba'.Sha' “Baasha”

Et il arriva que, lorsqu'il commença de régner, aussitôt qu'il s'assit sur son trône, il frappa toute la maison de Baësha; il ne lui laissa pas un seul mâle, ni ses parents, ni un ami.

בַּעְשָׁ֔א ba'.Sha' “Baasha”

Et Zimri détruisit toute la maison de Baësha, selon la parole de l'Éternel qu'il prononça contre Baësha par Jéhu, le prophète,

בַּעְשָׁ֑א ba'.Sha' “Baasha”בַּעְשָׁ֔א ba'.Sha' “Baasha”

à cause de tous les péchés de Baësha et des péchés d'Éla, son fils, qu'ils avaient commis et par lesquels ils avaient fait pécher Israël, pour provoquer à colère l'Éternel, le Dieu d'Israël, par leurs vanités.

בַּעְשָׁ֔א ba'.Sha' “Baasha”

et je ferai de ta maison comme de la maison de Jéroboam, fils de Nebath, et de la maison de Baësha, fils d'Akhija, à cause de la provocation par laquelle tu m'as provoqué et tu as fait pécher Israël.

בַּעְשָׁ֣א ba'.Sha' “Baasha”

et je rendrai la maison d'Achab semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebath, et à la maison de Baësha, fils d'Akhija;

בַּעְשָׁ֥א ba'.Sha' “Baasha”

¶ La trente-sixième année du règne d'Asa, Baësha, roi d'Israël, monta contre Juda; et il bâtit Rama, afin de ne permettre à personne de sortir de chez Asa, roi de Juda, ou d'entrer vers lui.

בַּעְשָׁ֤א ba'.Sha' “Baasha”

Il y a alliance entre moi et toi, et entre mon père et ton père; voici, je t'envoie de l'argent et de l'or: va, romps ton alliance avec Baësha, roi d'Israël, afin qu'il s'en aille d'auprès de moi.

בַּעְשָׁא֙ ba'.Sha' “Baasha”

Et il arriva, quand Baësha l'apprit, qu'il se désista de bâtir Rama, et fit cesser ses travaux.

בַּעְשָׁ֔א ba'.Sha' “Baasha”

Et le roi Asa prit tout Juda, et ils emportèrent les pierres de Rama, et les bois avec lesquels Baësha bâtissait; et il en bâtit Guéba et Mitspa.

בַּעְשָׁ֑א ba'.Sha' “Baasha”