H1168A–בַּעַל–ba.al

Car le nombre de tes dieux est celui de tes villes, ô Juda! et selon le nombre des rues de Jérusalem vous avez dressé des autels à cette honteuse idole, des autels pour brûler de l'encens à Baal.

לַבָּֽעַל׃ (בָּֽעַל) Ba.'al “Baal”

et l'Éternel des armées, qui t'a planté, a prononcé le mal contre toi, à cause de l'iniquité de la maison d'Israël et de la maison de Juda, qu'elles ont commise contre elles-mêmes, pour me provoquer à colère en brûlant de l'encens à Baal.

לַבָּֽעַל׃ (בָּֽעַל) Ba.'al “Baal”

Et il arrivera que, s'ils apprennent diligemment les voies de mon peuple, pour jurer par mon nom: L'Éternel est vivant! comme ils ont enseigné à mon peuple à jurer par Baal, ils seront édifiés au milieu de mon peuple.

בַּבָּ֑עַל (בָּ֑עַל) Ba.'al “Baal”

et ont bâti les hauts lieux de Baal, pour brûler au feu leurs fils, en holocauste à Baal: ce que je n'ai point commandé, et dont je n'ai point parlé, et qui ne m'est point monté au coeur.

הַבַּ֗עַל (בַּ֗עַל) Ba.'al “Baal”לַבָּ֑עַל (בָּ֑עַל) Ba.'al “Baal”

Et dans les prophètes de Samarie j'ai vu de la folie; ils ont prophétisé par Baal, et ont fait errer mon peuple Israël.

בַבַּ֔עַל (בַּ֔עַל) Ba.'al “Baal”

qui pensent faire oublier mon nom à mon peuple par leurs songes que chacun raconte à son compagnon, comme leurs pères ont oublié mon nom pour Baal?

בַּבָּֽעַל׃ (בָּֽעַל) Ba.'al “Baal”

Et les Chaldéens qui combattent contre cette ville entreront, et mettront le feu à cette ville, et la brûleront, et les maisons sur les toits desquelles on a brûlé de l'encens à Baal et répandu des libations à d'autres dieux, pour me provoquer à colère.

לַבַּ֗עַל (בַּ֗עַל) Ba.'al “Baal”

et ils ont bâti les hauts lieux de Baal, qui sont dans la vallée du fils de Hinnom, pour faire passer par le feu leurs fils et leurs filles à Moloc: ce que je ne leur ai point commandé; et il ne m'est point monté au coeur qu'ils fissent cette chose abomin

הַבַּ֜עַל (בַּ֜עַל) Ba.'al “Baal”

Et elle ne sait pas que c'est moi qui lui ai donné le blé, et le moût, et l'huile. Je lui ai multiplié aussi l'argent et l'or: -ils l'ont employé pour Baal.

לַבָּֽעַל׃ (בָּֽעַל) Ba.'al “Baal”

Et je visiterai sur elle les jours des Baals, où elle leur brûlait de l'encens, et se parait de son anneau de nez et de ses colliers, et allait après ses amants, et m'a oublié, dit l'Éternel.

הַבְּעָלִים֙ (בְּעָלִים֙) be.'a.Lim “Baals”

Et j'ôterai de sa bouche les noms des Baals, et on ne se souviendra plus de leur nom.

הַבְּעָלִ֖ים (בְּעָלִ֖ים) be.'a.Lim “Baals”

Les prophètes les appelaient, et chaque fois ils s'en allaient d'auprès d'eux: ils sacrifiaient aux Baals et brûlaient de l'encens aux images taillées.

לַבְּעָלִ֣ים (בְּעָלִ֣ים) be.'a.Lim “Baals”

¶ Quand Éphraïm parlait, c'était une terreur; il s'éleva en Israël: mais il se rendit coupable par Baal, et mourut.

בַּבַּ֖עַל (בַּ֖עַל) Ba.'al “Baal”

Et j'étendrai ma main sur Juda et sur tous les habitants de Jérusalem; et je retrancherai de ce lieu le reste de Baal et le nom des Camarim avec les sacrificateurs;

הַבַּ֔עַל (בַּ֔עַל) Ba.'al “Baal”