H1162G–בֹּ֫עַז–bo.az

Nun hatte Naemi einen Verwandten ihres Mannes, der war ein sehr angesehener Mann aus dem Geschlecht Elimelechs, und sein Name war Boas.

בֹּֽעַז׃ Bo.'az “[was] Boaz”

Und so ging sie hin, kam und las Ähren auf dem Feld hinter den Schnittern her. Es traf sich aber, daß jenes Stück Feld dem Boas gehörte, der aus dem Geschlecht Elimelechs war.

לְבֹ֔עַז (בֹ֔עַז) Vo.'az “Boaz”

Und siehe, Boas kam von Bethlehem her und sprach zu den Schnittern: Der Herr sei mit euch! Und sie antworteten ihm: Der Herr segne dich!

בֹ֗עַז Vo.'az “Boaz”

Und Boas fragte seinen Knecht, der über die Schnitter bestellt war: Zu wem gehört diese junge Frau?

בֹּ֙עַז֙ bo.'az “Boaz”

Da sprach Boas zu Ruth: Hörst du, meine Tochter? Du sollst auf keinen anderen Acker gehen, um aufzulesen; und begib dich auch nicht weg von hier, sondern halte dich da zu meinen Mägden.

בֹּ֨עַז Bo.'az “Boaz”

Da antwortete Boas und sprach zu ihr: Es ist mir alles erzählt worden, was du an deiner Schwiegermutter getan hast nach dem Tod deines Mannes, wie du deinen Vater und deine Mutter und dein Heimatland verlassen hast und zu einem Volk gezogen bist, das du zuvor nicht kanntest.

בֹּ֙עַז֙ bo.'az “Boaz”

Und zur Essenszeit sprach Boas zu ihr: Komm her und iß von dem Brot und tunke deinen Bissen in den Essig! Und sie setzte sich neben die Schnitter. Er aber gab ihr geröstetes Korn, und sie aß und wurde satt und ließ übrig.

בֹ֜עַז Vo.'az “Boaz”

Und als sie wieder aufstand, um Ähren aufzulesen, gebot Boas seinen Knechten und sprach: Laßt sie auch zwischen den Garben auflesen und tut ihr nichts zuleide!

בֹּ֨עַז Bo.'az “Boaz”

Und ihre Schwiegermutter sprach zu ihr: Wo hast du heute aufgelesen, und wo hast du gearbeitet? Gesegnet sei, der sich um dich gekümmert hat! Da sagte sie ihrer Schwiegermutter, bei wem sie gearbeitet hatte, und sprach: Der Mann, bei dem ich heute gearbeitet habe, heißt Boas!

בֹּֽעַז׃ Bo.'az “[is] Boaz”

So hielt sie sich bei der Ährenlese zu den Mägden des Boas, bis die Gersten- und Weizenernte vollendet war. Und sie wohnte bei ihrer Schwiegermutter.

בֹּ֙עַז֙ bo.'az “Boaz”

Und nun, ist nicht Boas, bei dessen Mägden du gewesen bist, unser Verwandter? Siehe, er worfelt diese Nacht auf der Gerstentenne.

בֹ֙עַז֙ vo.'az “[is] Boaz”

Als nun Boas gegessen und getrunken hatte und sein Herz guter Dinge war, ging er und legte sich hinter einen Garbenhaufen. Und sie kam leise und hob die Decke auf zu seinen Füßen und legte sich dort hin.

בֹּ֤עַז Bo.'az “Boaz”

Boas aber war zum Stadttor hinaufgegangen und hatte sich dort niedergesetzt; und siehe, da ging der Löser vorüber, von dem Boas geredet hatte. Da sprach er: Komm, setze dich her, du Soundso! Und er kam herbei und setzte sich.

וּבֹ֨עַז (בֹ֨עַז) Vo.'az “Boaz”בֹּ֔עַז Bo.'az “Boaz”

Da sagte Boas: An dem Tag, da du das Feld aus der Hand Naemis kaufst, erwirbst du [ergänzt: es] auch von Ruth, der Moabiterin, der Frau des Verstorbenen, um den Namen des Verstorbenen auf seinem Erbteil wieder aufzurichten.

בֹּ֔עַז Bo.'az “Boaz”

So sprach nun der Löser zu Boas: Kaufe du es für dich! und zog seinen Schuh aus.

לְבֹ֖עַז (בֹ֖עַז) Vo.'az “Boaz”

Da sprach Boas zu den Ältesten und zu dem ganzen Volk: Ihr seid heute Zeugen, daß ich aus der Hand Naemis alles erworben habe, was Elimelech, und alles, was Kiljon und Machlon gehörte.

בֹּ֨עַז Bo.'az “Boaz”

So nahm Boas die Ruth, und sie wurde seine Frau, und er ging zu ihr ein. Der Herr aber gab ihr, daß sie schwanger wurde und einen Sohn gebar.

בֹּ֤עַז Bo.'az “Boaz”

Salmon zeugte Boas, Boas zeugte Obed,

בֹּ֔עַז Bo.'az “Boaz”וּבֹ֖עַז (בֹ֖עַז) Vo.'az “Boaz”

Und er richtete die Säulen auf beim Vorraum zur Tempelhalle; und er richtete die rechte Säule auf und gab ihr den Namen Jachin, und er richtete die linke Säule auf und gab ihr den Namen Boas.

בֹּֽעַז׃ Bo.'az “Boaz”

Und Nachschon zeugte Salma, und Salma zeugte Boas,

בֹּֽעַז׃ Bo.'az “Boaz”

und Boas zeugte Obed, und Obed zeugte Isai,

וּבֹ֙עַז֙ (בֹ֙עַז֙) Vo.'az “Boaz”