H1157–בַּ֫עַד–be.ad

Et le prince sera chargé de fournir les holocaustes, et l'offrande de gâteau, et la libation, aux jours de fête, et aux nouvelles lunes, et aux sabbats, dans toutes les solennités de la maison d'Israël. Lui, offrira le sacrifice pour le péché, et l'offran

בְּעַ֥ד be.'Ad “for”

Et le prince offrira en ce jour-là, pour lui-même et pour tout le peuple du pays, un taureau en sacrifice pour le péché.

בַּעֲד֕וֹ (בַּעֲד֕) ba.'a.D “for”וּבְעַ֖ד (בְעַ֖ד) ve.'Ad “for”

et ils ne se pressent pas l'un l'autre. Ils marchent chacun dans sa route; ils se précipitent à travers les traits et ne sont pas blessés;

וּבְעַ֥ד (בְעַ֥ד) ve.'Ad “through”

ils se répandent par la ville, ils courent sur la muraille, ils montent dans les maisons, ils entrent par les fenêtres comme un voleur.

בְּעַ֧ד be.'Ad “through”

C'est par l'épée que mourront tous les pécheurs de mon peuple, qui disent: Le mal ne nous atteindra pas, et ne viendra pas jusqu'à nous.

בַּעֲדֵ֖ינוּ (בַּעֲדֵ֖י) ba.'a.Dei. “through”

Je suis descendu jusqu'aux fondements des montagnes; les barres de la terre s'étaient fermées sur moi pour toujours; mais, ô Éternel, mon Dieu, tu as fait remonter ma vie de la fosse.

בַעֲדִ֖י (בַעֲדִ֖) va.'a.D “[were] behind”

En ce jour-là, l'Éternel protégera les habitants de Jérusalem, et celui qui chancelle parmi eux sera en ce jour-là comme David, et la maison de David sera comme Dieu, comme l'Ange de l'Éternel devant eux.

בְּעַד֙ be.'Ad “for”