H1144G–בִּנְיָמִין–bin.ya.min

Et il arriva, comme son âme s'en allait (car elle mourut), qu'elle appela le nom du fils Ben-oni; et son père l'appela Benjamin.

בִנְיָמִֽין׃ vin.ya.Min “Benjamin”

les fils de Rachel: Joseph et Benjamin;

וּבִנְיָמִֽן׃ (בִנְיָמִֽן) vin.ya.Min “Benjamin”

mais Jacob n'envoya pas Benjamin, le frère de Joseph, avec ses frères, car il disait: De peur qu'un accident ne lui arrive!

בִּנְיָמִין֙ bin.ya.Min “Benjamin”

Et Jacob, leur père, leur dit: Vous m'avez privé d'enfants: Joseph n'est plus, et Siméon n'est plus, et vous voulez prendre Benjamin! Toutes ces choses sont contre moi.

בִּנְיָמִ֣ן bin.ya.Min “Benjamin”

et le *Dieu Tout-puissant vous fasse trouver compassion devant l'homme, afin qu'il renvoie votre autre frère, et Benjamin! Et moi, si je suis privé d'enfants, j'en serai privé.

בִּנְיָמִ֑ין bin.ya.Min “Benjamin”

¶ Et les hommes prirent ce présent; et ils prirent double argent dans leurs mains, et Benjamin, et ils se levèrent, et descendirent en Égypte; et ils se tinrent devant Joseph.

בִּנְיָמִ֑ן bin.ya.Min “Benjamin”

Et Joseph vit Benjamin avec eux; et il dit à celui qui était préposé sur sa maison: Mène ces hommes dans la maison, et tue, et apprête; car ces hommes mangeront avec moi à midi.

בִּנְיָמִין֒ bin.ya.Min “Benjamin”

Et il leva les yeux, et vit Benjamin, son frère, fils de sa mère, et dit: Est-ce là votre plus jeune frère dont vous m'avez parlé? Et il dit: Dieu te fasse grâce, mon fils!

בִּנְיָמִ֣ין bin.ya.Min “Benjamin”

Et il leur fit porter des mets de devant lui; et la portion de Benjamin était cinq fois plus grande que les portions d'eux tous; et ils burent, et firent bonne chère avec lui.

בִּנְיָמִ֛ן bin.ya.Min “Benjamin”

Et il fouilla; il commença par l'aîné, et finit par le plus jeune; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin.

בִּנְיָמִֽן׃ bin.ya.Min “Benjamin”

Et voici, vos yeux, et les yeux de Benjamin, mon frère, voient que c'est ma bouche qui vous parle.

בִנְיָמִ֑ין vin.ya.Min “Benjamin”

Et il se jeta au cou de Benjamin, son frère, et pleura; et Benjamin pleura sur son cou;

בִנְיָמִֽן־ vin.ya.min- “Benjamin”וּבִנְיָמִ֔ן (בִנְיָמִ֔ן) vin.ya.Min “Benjamin”

Il donna à chacun d'eux tous des vêtements de rechange; et à Benjamin il donna trois cents pièces d'argent, et cinq vêtements de rechange.

וּלְבִנְיָמִ֤ן (בִנְיָמִ֤ן) vin.ya.Min “Benjamin”

Les fils de Rachel, femme de Jacob: Joseph et Benjamin.

וּבִנְיָמִֽן׃ (בִנְיָמִֽן) vin.ya.Min “Benjamin”

-Et les fils de Benjamin: Béla, et Béker, et Ashbel, Guéra, et Naaman, Ékhi, et Rosh, Muppim, et Huppim, et Ard.

בִנְיָמִ֗ן vin.ya.Min “Benjamin”

Benjamin est un loup qui déchire: le matin, il dévore la proie, et le soir, il partage le butin.

בִּנְיָמִין֙ bin.ya.Min “Benjamin”

Issacar, Zabulon et Benjamin;

וּבְנְיָמִֽן׃ (בְנְיָמִֽן) ve.ne.ya.Min “Benjamin”

pour Benjamin, Abidan, fils de Guidhoni;

לְבִ֨נְיָמִ֔ן (בִ֨נְיָמִ֔ן) Vin.ya.Min “Benjamin”

Des fils de Benjamin: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

בִנְיָמִ֔ן vin.ya.Min “Benjamin”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Benjamin furent trente-cinq mille quatre cents.

בִנְיָמִ֑ן vin.ya.Min “Benjamin”

-Et avec eux sera la tribu de Benjamin: le prince des fils de Benjamin, Abidan,

בִּנְיָמִ֑ן bin.ya.Min “Benjamin”בִנְיָמִ֔ן vin.ya.Min “Benjamin”

Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guidhoni.

בִנְיָמִ֑ן vin.ya.Min “Benjamin”

et l'armée de la tribu des fils de Benjamin était sous Abidan, fils de Guidhoni.

בִנְיָמִ֑ן vin.ya.Min “Benjamin”

pour la tribu de Benjamin, Palti, fils de Raphu;

בִנְיָמִ֔ן vin.ya.Min “Benjamin”

Les fils de Benjamin, selon leurs familles: de Béla, la famille des Balites; d'Ashbel, la famille des Ashbélites; d'Akhiram, la famille des Akhiramites;

בִנְיָמִן֮ vin.ya.Min “Benjamin”