Lexikoneintrag · Hebräisch
H1129בָּנָהba.nah
to buildWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
376 Vorkommen in 345 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And they build the high places of Baal, that `are' in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through to Molech, which I did not command them, nor did it come up on my heart to do this abomination, so as to cause Judah to sin.
וַיִּבְנוּ֩ (יִּבְנוּ֩) i.yiv.Nu “they built”
And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,
וּבְנִתִ֖ים (בְנִתִ֖י) ve.ni.Ti “I will rebuild”
and a house ye do not build, and seed ye do not sow, and a vineyard ye do not plant, nor have ye any; for in tents do ye dwell all your days, that ye may live many days on the face of the ground whither ye are sojourning.
תִבְנ֗וּ tiv.Nu “you must build”
nor to build houses for our dwelling; and vineyard, and field, and seed, we have none;
בְּנ֥וֹת be.Not “to build”
`If ye do certainly dwell in this land, then I have builded you up, and I throw not down; and I have planted you, and I pluck not up; for I have repented concerning the evil that I have done to you.
וּבָנִ֤יתִי (בָנִ֤יתִי) va.Ni.ti “I will build up”
Thus dost thou say unto him: Thus said Jehovah: Lo, that which I have built I am throwing down, and that which I have planted I am plucking up, even the whole land itself.
בָּנִ֙יתִי֙ ba.Ni.ti “I have built”
And it cometh to pass, in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth of the month, come hath Nebuchadrezzar king of Babylon -- he and all his force -- against Jerusalem, and they encamp against it, and build against it a fortification round about;
וַיִּבְנ֥וּ (יִּבְנ֥וּ) i.yiv.Nu “they built”
He hath built up against me, And setteth round poverty and weariness.
בָּנָ֥ה ba.Nah “he has built”
and hast placed against it a siege, and builded against it a fortification, and poured out against it a mount, and placed against it camps, yea, set thou against it battering-rams round about.
וּבָנִ֤יתָ (בָנִ֤יתָ) va.Ni.ta “you will build”
who are saying, It `is' not near -- to build houses, it `is' the pot, and we the flesh.
בְּנ֣וֹת be.Not “to build”
Because, even because, they did cause My people to err, Saying, Peace! and there is no peace, And that one is building a wall, And lo, they are daubing it with chalk.
בֹּ֣נֶה Bo.neh “[is] building”
That thou dost build to thee an arch, And dost make to thee a high place in every broad place.
וַתִּבְנִי־ (תִּבְנִי) tiv.ni- “you built”
At every head of the way thou hast built thy high place, And thou dost make thy beauty abominable, And dost open wide thy feet to every passer by, And dost multiply thy whoredoms,
בָּנִית֙ ba.Nit “you built”
In thy building thine arch at the head of every way, Thy high place thou hast made in every broad place, And -- hast not been as a whore deriding a gift.
בִּבְנוֹתַ֤יִךְ (בְנוֹתַ֤יִ) v.no.Ta.yi “built”
And not with a great force, and with a numerous assembly, Doth Pharaoh maintain him in battle, By pouring out a mount, and in building a fortification, To cut off many souls.
וּבִבְנ֣וֹת (בְנ֣וֹת) v.Not “build”
At his right hath been the divination -- Jerusalem, To place battering-rams, To open the mouth with slaughter, To lift up a voice with shouting, To place battering-rams against the gates, To pour out a mount, to build a fortification.
לִבְנ֥וֹת (בְנ֥וֹת) v.Not “build”
And I have given thee up for a clear place of a rock, A spreading-place of nets thou art, Thou art not built up any more, For I, Jehovah, I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.
תִבָּנֶ֖ה ti.ba.Neh “you will be built”
In the heart of the seas `are' thy borders, Thy builders have perfected thy beauty.
בֹּנַ֕יִךְ (בֹּנַ֕יִ) bo.Na.yi “builders”
Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee,
בָּ֣נוּ Ba.nu “they built”
And they have dwelt on it confidently, And builded houses, and planted vineyards, And dwelt confidently -- in My doing judgments, On all those despising them round about, And they have known that I, Jehovah, `am' their God!'
וּבָנ֤וּ (בָנ֤וּ) va.Nu “they will build”
And I have multiplied on you men, All the house of Israel -- all of it, And the cities have been inhabited, And the wastes are built.
תִּבָּנֶֽינָה׃ ti.ba.Nei.nah “they will be rebuilt”
Thus said the Lord Jehovah: In the day of My cleansing you from all your iniquities, I have caused the cities to be inhabited, And the wastes have been built,
וְנִבְנ֖וּ (נִבְנ֖וּ) niv.Nu “they will be rebuilt”
And known have the nations who are left round about you, That I Jehovah have built the thrown down, I have planted the desolated: I Jehovah have spoken, and I have done `it'.
בָּנִ֙יתִי֙ ba.Ni.ti “I have rebuilt”
And those passing by have passed through the land, and seen a bone of man, and one hath constructed near it a sign till those burying have buried it in the valley of the multitude of Gog.
וּבָנָ֥ה (בָנָ֥ה) va.Nah “he will build”
And thou dost know, and dost consider wisely, from the going forth of the word to restore and to build Jerusalem till Messiah the Leader `is' seven weeks, and sixty and two weeks: the broad place hath been built again, and the rampart, even in the distress of the times.
וְלִבְנ֤וֹת (בְנ֤וֹת) v.Not “rebuild”וְנִבְנְתָה֙ (נִבְנְתָה֙) niv.ne.Tah “it will be built”