H1121G–בֵּן–ben

Et la sagesse de Salomon était plus grande que la sagesse de tous les fils de l'orient et toute la sagesse de l'Égypte.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] people of”

¶ Et il arriva, en la quatre cent quatre-vingtième année après la sortie des fils d'Israël du pays d'Égypte, en la quatrième année du règne de Salomon sur Israël, au mois de Ziv, qui est le second mois, que Salomon bâtit la maison de l'Éternel.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

et je demeurerai au milieu des fils d'Israël, et je n'abandonnerai pas mon peuple Israël.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

¶ Alors Salomon assembla les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les princes des pères des fils d'Israël, auprès du roi Salomon à Jérusalem, pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Éternel de la ville de David, qui est Sion.

לִבְנֵ֧י (בְנֵ֧י) v.Nei “[the] people of”

Il n'y avait rien dans l'arche, sauf les deux tables de pierre que Moïse y plaça en Horeb, quand l'Éternel fit alliance avec les fils d'Israël, lorsqu'ils sortirent du pays d'Égypte.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Et maintenant, Éternel, Dieu d'Israël, garde envers ton serviteur David, mon père, ce que tu lui as dit, disant: Tu ne manqueras pas, devant ma face, d'un homme assis sur le trône d'Israël, si seulement tes fils prennent garde à leur voie, pour marcher de

בָנֶ֤יךָ (בָנֶ֤י) va.Nei. “descendants”

Et Salomon offrit, pour le sacrifice de prospérités qu' il offrit à l'Éternel, vingt-deux mille boeufs, et cent vingt mille moutons. Et le roi et tous les fils d'Israël firent la dédicace de la maison de l'Éternel.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Si vous vous détournez de moi, vous et vos fils, et que nous ne gardiez pas mes commandements, mes statuts, que j'ai mis devant vous, et que vous alliez et serviez d'autres dieux et vous prosterniez devant eux,

וּבְנֵיכֶם֙ (בְנֵי) ve.nei. “descendants”

-Tout le peuple qui restait des Amoréens, des Héthiens, des Phéréziens, des Héviens, et des Jébusiens, qui n'étaient pas des fils d'Israël,

מִבְּנֵ֥י (בְּנֵ֥י) be.Nei “[the] people of”

-leurs fils qui étaient restés après eux dans le pays et que les fils d'Israël n'avaient pu détruire, Salomon les assujettit aux levées pour servir, jusqu'à ce jour.

בְּנֵיהֶ֗ם (בְּנֵי) be.nei. “descendants”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Mais des fils d'Israël, Salomon n'en fit pas des esclaves; car ils étaient hommes de guerre, et ses serviteurs, et ses chefs, et ses capitaines, et chefs de ses chars et de sa cavalerie.

וּמִבְּנֵי֙ (בְּנֵי֙) be.Nei “[the] people of”

-d'entre les nations dont l'Éternel avait dit aux fils d'Israël: Vous n'entrerez pas vers elles, et elles ne viendront pas vers vous; certainement elles détourneraient vos coeurs après leurs dieux; Salomon s'attacha à elles par amour.

בְּנֵ֨י be.Nei “[the] people of”

Alors Salomon bâtit un haut lieu pour Kemosh, l'abomination de Moab, sur la montagne qui est vis-à-vis de Jérusalem, et pour Moloc, l'abomination des fils d'Ammon.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

et ont adoré Ashtoreth, la divinité des Sidoniens, Kemosh, le dieu de Moab, et Milcom, le dieu des fils d'Ammon, et n'ont pas marché dans mes voies pour pratiquer ce qui est droit à mes yeux, et mes statuts et mes ordonnances, comme David, son père.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Mais quant aux fils d'Israël qui habitaient dans les villes de Juda, Roboam régna sur eux.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] people of”

Ainsi dit l'Éternel: Ne montez pas, et ne faites pas la guerre à vos frères, les fils d'Israël; retournez chacun à sa maison, car c'est de par moi que cette chose a eu lieu. Et ils écoutèrent la parole de l'Éternel, et s'en retournèrent pour s'en aller, s

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Et il fit une maison de hauts lieux, et établit des sacrificateurs d'entre toutes les classes du peuple, lesquels n'étaient pas des fils de Lévi.

מִבְּנֵ֥י (בְּנֵ֥י) be.Nei “[the] descendants of”

Et il offrit sur l'autel qu'il avait fait à Béthel, le quinzième jour du huitième mois, le mois qu'il avait imaginé dans son propre coeur; et il fit une fête pour les fils d'Israël, et offrit sur l'autel, faisant fumer l'encens.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

il y avait aussi dans le pays des hommes voués à la prostitution. Ils firent selon toutes les abominations des nations que l'Éternel avait dépossédées devant les fils d'Israël.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Et Achab envoya à tous les fils d'Israël, et rassembla les prophètes à la montagne du Carmel.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Et Élie prit douze pierres, selon le nombre des tribus des fils de Jacob, auquel vint la parole de l'Éternel, disant: Israël sera ton nom;

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] sons of”

Et il dit: J'ai été très-jaloux pour l'Éternel, le Dieu des armées; car les fils d'Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels et ils ont tué tes prophètes par l'épée, et je suis resté, moi seul, et ils cherchent ma vie pour me l'ôter.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Et il dit: J'ai été très-jaloux pour l'Éternel, le Dieu des armées; car les fils d' Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels et ils ont tué tes prophètes par l'épée, et je suis resté, moi seul, et ils cherchent ma vie pour me l'ôter.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Et il dit: Toi. Et il dénombra les serviteurs des chefs des provinces; et ils étaient deux cent trente-trois; et après eux, il dénombra tout le peuple, tous les fils d'Israël, sept mille hommes.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Et les fils d'Israël furent dénombrés et approvisionnés; et les fils d'Israël allèrent à leur rencontre, et ils campèrent vis-à-vis d'eux, comme deux petits troupeaux de chèvres, et les Syriens remplissaient le pays.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] people of”בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”