H1121G–בֵּן–ben

Les hommes d'Israël dirent à Gédéon: Domine sur nous, et toi, et ton fils, et le fils de ton fils, car tu nous as délivrés de la main de Madian.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Madian fut humilié devant les enfants d'Israël, et il ne leva plus la tête. Et le pays fut en repos pendant quarante ans, durant la vie de Gédéon.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Lorsque Gédéon fut mort, les enfants d'Israël recommencèrent à se prostituer aux Baals, et ils prirent Baal Berith pour leur dieu.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Les enfants d'Israël ne se souvinrent point de l'Éternel, leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous les ennemis qui les entouraient.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Éternel; ils servirent les Baals et les Astartés, les dieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des fils d'Ammon, et les dieux des Philistins, et ils abandonnèrent l'Éternel et n

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

La colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël, et il les vendit entre les mains des Philistins et entre les mains des fils d'Ammon.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Ils opprimèrent et écrasèrent les enfants d'Israël cette année-là, et pendant dix-huit ans tous les enfants d'Israël qui étaient de l'autre côté du Jourdain dans le pays des Amoréens en Galaad.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵ֤י be.Nei “[the] people of”

Les fils d'Ammon passèrent le Jourdain pour combattre aussi contre Juda, contre Benjamin et contre la maison d'Éphraïm. Et Israël fut dans une grande détresse.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel, en disant: Nous avons péché contre toi, car nous avons abandonné notre Dieu et nous avons servi les Baals.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

L'Éternel dit aux enfants d'Israël: Ne vous ai-je pas délivrés des Égyptiens, des Amoréens, des fils d'Ammon, des Philistins?

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Les enfants d'Israël dirent à l'Éternel: Nous avons péché; traite-nous comme il te plaira. Seulement, daigne nous délivrer aujourd'hui!

בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

Les fils d'Ammon se rassemblèrent et campèrent en Galaad, et les enfants d'Israël se rassemblèrent et campèrent à Mitspa.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Le peuple, les chefs de Galaad se dirent l'un à l'autre: Quel est l'homme qui commencera l'attaque contre les fils d'Ammon? Il sera chef de tous les habitants de Galaad.

בִּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Quelque temps après, les fils d'Ammon firent la guerre à Israël.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Et comme les fils d'Ammon faisaient la guerre à Israël, les anciens de Galaad allèrent chercher Jephthé au pays de Tob.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Ils dirent à Jephthé: Viens, tu seras notre chef, et nous combattrons les fils d'Ammon.

בִּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] people of”

Les anciens de Galaad dirent à Jephthé: Nous revenons à toi maintenant, afin que tu marches avec nous, que tu combattes les fils d'Ammon, et que tu sois notre chef, celui de tous les habitants de Galaad.

בִּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Jephthé répondit aux anciens de Galaad: Si vous me ramenez pour combattre les fils d'Ammon, et que l'Éternel les livre devant moi, je serai votre chef.

בִּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Jephthé envoya des messagers au roi des fils d'Ammon, pour lui dire: Qu'y a-t-il entre moi et toi, que tu viennes contre moi pour faire la guerre à mon pays?

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Le roi des fils d'Ammon répondit aux messagers de Jephthé: C'est qu'Israël, quand il est monté d'Égypte, s'est emparé de mon pays, depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok et au Jourdain. Rends-le maintenant de bon gré.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] people of”

Jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des fils d'Ammon,

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

pour lui dire: Ainsi parle Jephthé: Israël ne s'est point emparé du pays de Moab, ni du pays des fils d'Ammon.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Je ne t'ai point offensé, et tu agis mal avec moi en me faisant la guerre. Que l'Éternel, le juge, soit aujourd'hui juge entre les enfants d'Israël et les fils d'Ammon!

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Le roi des fils d'Ammon n'écouta point les paroles que Jephthé lui fit dire.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

L'esprit de l'Éternel fut sur Jephthé. Il traversa Galaad et Manassé; il passa à Mitspé de Galaad; et de Mitspé de Galaad, il marcha contre les fils d'Ammon.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”