H1121G–בֵּן–ben

Donne cet ordre aux enfants d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, ce pays deviendra votre héritage, le pays de Canaan, dont voici les limites.

בְּנֵ֤י be.Nei “[the] people of”

Moïse transmit cet ordre aux enfants d'Israël, et dit: C'est là le pays que vous partagerez par le sort, et que l'Éternel a résolu de donner aux neuf tribus et à la demi-tribu.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Car la tribu des fils de Ruben et la tribu des fils de Gad ont pris leur héritage, selon les maisons de leurs pères; la demi-tribu de Manassé a aussi pris son héritage.

בְנֵ֤י ve.Nei “[the] descendants of”בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

pour la tribu des fils de Siméon: Samuel, fils d'Ammihud;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

pour la tribu des fils de Dan: le prince Buki, fils de Jogli;

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

pour les fils de Joseph, -pour la tribu des fils de Manassé: le prince Hanniel, fils d'Éphod; -

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] sons of”בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

et pour la tribu des fils d'Éphraïm: le prince Kemuel, fils de Schiphtan;

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

pour la tribu des fils de Zabulon: le prince Élitsaphan, fils de Parnac;

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

pour la tribu des fils d'Issacar: le prince Paltiel, fils d'Azzan;

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

pour la tribu des fils d'Aser: le prince Ahihud, fils de Schelomi;

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

pour la tribu des fils de Nephthali: le prince Pedahel, fils d'Ammihud.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Tels sont ceux à qui l'Éternel ordonna de partager le pays de Canaan entre les enfants d'Israël.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Ordonne aux enfants d'Israël d'accorder aux Lévites, sur l'héritage qu'ils posséderont, des villes où ils puissent habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites une banlieue autour de ces villes.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Les villes que vous donnerez sur les propriétés des enfants d'Israël seront livrées en plus grand nombre par ceux qui en ont le plus, et en plus petit nombre par ceux qui en ont moins; chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l'héritage qu

בְּנֵי־ be.nei- “[the] people of”

Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Lorsque vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Ces six villes serviront de refuge aux enfants d'Israël, à l'étranger et à celui qui demeure au milieu de vous: là pourra s'enfuir tout homme qui aura tué quelqu'un involontairement.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Vous ne souillerez point le pays où vous allez demeurer, et au milieu duquel j'habiterai; car je suis l'Éternel, qui habite au milieu des enfants d'Israël.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Les chefs de la famille de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, d'entre les familles des fils de Joseph, s'approchèrent et parlèrent devant Moïse et devant les princes, chefs de famille des enfants d'Israël.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] descendants of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”לִבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] people of”

Ils dirent: L'Éternel a ordonné à mon seigneur de donner le pays en héritage par le sort aux enfants d'Israël. Mon seigneur a aussi reçu de l'Éternel l'ordre de donner l'héritage de Tselophchad, notre frère, à ses filles.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Si elles se marient à l'un des fils d'une autre tribu des enfants d'Israël, leur héritage sera retranché de l'héritage de nos pères et ajouté à celui de la tribu à laquelle elles appartiendront; ainsi sera diminué l'héritage qui nous est échu par le sort.

מִבְּנֵ֨י (בְּנֵ֨י) be.Nei “[the] sons of”בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Et quand viendra le jubilé pour les enfants d'Israël, leur héritage sera ajouté à celui de la tribu à laquelle elles appartiendront, et il sera retranché de celui de la tribu de nos pères.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Moïse transmit aux enfants d'Israël les ordres de l'Éternel. Il dit: La tribu des fils de Joseph a raison.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Aucun héritage parmi les enfants d'Israël ne passera d'une tribu à une autre tribu, mais les enfants d'Israël s'attacheront chacun à l'héritage de la tribu de ses pères.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Et toute fille, possédant un héritage dans les tribus des enfants d'Israël, se mariera à quelqu'un d'une famille de la tribu de son père, afin que les enfants d'Israël possèdent chacun l'héritage de leurs pères.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Aucun héritage ne passera d'une tribu à une autre tribu, mais les tribus des enfants d'Israël s'attacheront chacune à son héritage.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”