H1121G–בֵּן–ben

et ces hommes dirent à Moïse: Nous sommes impurs à cause d'un mort; pourquoi serions-nous privés de présenter au temps fixé l'offrande de l'Éternel au milieu des enfants d'Israël?

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Si quelqu'un d'entre vous ou de vos descendants est impur à cause d'un mort, ou est en voyage dans le lointain, il célébrera la Pâque en l'honneur de l'Éternel.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Quand la nuée s'élevait de dessus la tente, les enfants d'Israël partaient; et les enfants d'Israël campaient dans le lieu où s'arrêtait la nuée.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Les enfants d'Israël partaient sur l'ordre de l'Éternel, et ils campaient sur l'ordre de l'Éternel; ils campaient aussi longtemps que la nuée restait sur le tabernacle.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Quand la nuée restait longtemps sur le tabernacle, les enfants d'Israël obéissaient au commandement de l'Éternel, et ne partaient point.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

Si la nuée s'arrêtait sur le tabernacle deux jours, ou un mois, ou une année, les enfants d'Israël restaient campés, et ne partaient point; et quand elle s'élevait, ils partaient.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Et les enfants d'Israël partirent du désert de Sinaï, selon l'ordre fixé pour leur marche. La nuée s'arrêta dans le désert de Paran.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

La bannière du camp des fils de Juda partit la première, avec ses corps d'armée. Le corps d'armée de Juda était commandé par Nachschon, fils d'Amminadab;

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

le corps d'armée de la tribu des fils d'Issacar, par Nethaneel, fils de Tsuar;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

le corps d'armée de la tribu des fils de Zabulon, par Éliab, fils de Hélon.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

le corps d'armée de la tribu des fils de Siméon, par Schelumiel, fils de Tsurischaddaï;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

le corps d'armée de la tribu des fils de Gad, par Éliasaph, fils de Déuel.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

La bannière du camp des fils d'Éphraïm partit, avec ses corps d'armée. Le corps d'armée d'Éphraïm était commandé par Élischama, fils d'Ammihud;

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

le corps d'armée de la tribu des fils de Manassé, par Gamliel, fils de Pedahtsur;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

le corps d'armée de la tribu des fils de Benjamin, par Abidan, fils de Guideoni.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

La bannière du camp des fils de Dan partit, avec ses corps d'armée: elle formait l'arrière-garde de tous les camps. Le corps d'armée de Dan était commandé par Ahiézer, fils d'Ammischaddaï;

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

le corps d'armée de la tribu des fils d'Aser, par Paguiel, fils d'Ocran;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

le corps d'armée de la tribu des fils de Nephthali, par Ahira, fils d'Énan.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Tel fut l'ordre d'après lequel les enfants d'Israël se mirent en marche selon leur corps d'armée; et c'est ainsi qu'ils partirent.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Le ramassis de gens qui se trouvaient au milieu d'Israël fut saisi de convoitise; et même les enfants d'Israël recommencèrent à pleurer et dirent: Qui nous donnera de la viande à manger?

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Envoie des hommes pour explorer le pays de Canaan, que je donne aux enfants d'Israël. Tu enverras un homme de chacune des tribus de leurs pères; tous seront des principaux d'entre eux.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Moïse les envoya du désert de Paran, d'après l'ordre de l'Éternel; tous ces hommes étaient chefs des enfants d'Israël.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

On donna à ce lieu le nom de vallée d'Eschcol, à cause de la grappe que les enfants d'Israël y coupèrent.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

A leur arrivée, ils se rendirent auprès de Moïse et d'Aaron, et de toute l'assemblée des enfants d'Israël, à Kadès dans le désert de Paran. Ils leur firent un rapport, ainsi qu'à toute l'assemblée, et ils leur montrèrent les fruits du pays.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Et ils décrièrent devant les enfants d'Israël le pays qu'ils avaient exploré. Ils dirent: Le pays que nous avons parcouru, pour l'explorer, est un pays qui dévore ses habitants; tous ceux que nous y avons vus sont des hommes d'une haute taille;

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”