H1121G–בֵּן–ben

Parle à Aaron et à ses fils, et dis: Vous bénirez ainsi les enfants d'Israël, vous leur direz:

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

C'est ainsi qu'ils mettront mon nom sur les enfants d'Israël, et je les bénirai.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Le troisième jour, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le quatrième jour, le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Schedéur,

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le sixième jour, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déuel,

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le septième jour, le prince des fils d'Éphraïm, Élischama, fils d'Ammihud,

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le huitième jour, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur,

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le dixième jour, le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d'Ammischaddaï,

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le onzième jour, le prince des fils d'Aser, Paguiel fils d'Ocran,

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le douzième jour, le prince des fils de Nephthali, Ahira, fils d'Énan,

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Prends les Lévites du milieu des enfants d'Israël, et purifie-les.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Tu feras approcher les Lévites devant la tente d'assignation, et tu convoqueras toute l'assemblée des enfants d'Israël.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Tu feras approcher les Lévites devant l'Éternel; et les enfants d'Israël poseront leurs mains sur les Lévites.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

Aaron fera tourner de côté et d'autre les Lévites devant l'Éternel, comme une offrande de la part des enfants d'Israël; et ils seront consacrés au service de l'Éternel.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Tu sépareras les Lévites du milieu des enfants d'Israël; et les Lévites m'appartiendront.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Car ils me sont entièrement donnés du milieu des enfants d'Israël: je les ai pris pour moi à la place des premiers-nés, de tous les premiers-nés des enfants d'Israël.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”מִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] people of”

Car tout premier-né des enfants d'Israël m'appartient, tant des hommes que des animaux; le jour où j'ai frappé tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, je me les suis consacrés.

בִּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Et j'ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d'Israël.

בִּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] people of”

J'ai donné les Lévites entièrement à Aaron et à ses fils, du milieu des enfants d'Israël, pour qu'ils fassent le service des enfants d'Israël dans la tente d'assignation, pour qu'ils fassent l'expiation pour les enfants d'Israël, et pour que les enfants d

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בִּבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) v.Nei “[the] people of”בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Moïse, Aaron et toute l'assemblée des enfants d'Israël, firent à l'égard des Lévites tout ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse touchant les Lévites; ainsi firent à leur égard les enfants d'Israël.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Il dit: Que les enfants d'Israël célèbrent la Pâque au temps fixé.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

Moïse parla aux enfants d'Israël, afin qu'ils célébrassent la Pâque.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Et ils célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois, entre les deux soirs, dans le désert de Sinaï; les enfants d'Israël se conformèrent à tous les ordres que l'Éternel avait donnés à Moïse.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”