H1121G–בֵּן–ben

Parle à Aaron et à ses fils, disant: Vous bénirez ainsi les fils d'Israël, en leur disant:

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Et ils mettront mon nom sur les fils d'Israël; et moi, je les bénirai.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Le troisième jour, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le quatrième jour, le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Shedéur.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le sixième jour, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Dehuel.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le septième jour, le prince des fils d'Éphraïm, Elishama, fils d'Ammihud.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le huitième jour, le prince des fils de Manassé, Gameliel, fils de Pedahtsur.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guidhoni.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le dixième jour, le prince des fils de Dan, Akhiézer, fils d'Ammishaddaï.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le onzième jour, le prince des fils d'Aser, Paghiel, fils d'Ocran.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le douzième jour, le prince des fils de Nephthali, Akhira, fils d'Énan.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Prends les Lévites du milieu des fils d'Israël, et purifie-les.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Et tu feras approcher les Lévites devant la tente d'assignation, et tu réuniras toute l'assemblée des fils d'Israël;

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

et tu feras approcher les Lévites devant l'Éternel, et les fils d'Israël poseront leurs mains sur les Lévites;

בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

et Aaron offrira les Lévites en offrande tournoyée devant l'Éternel, de la part des fils d'Israël, et ils seront employés au service de l'Éternel.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Et tu sépareras les Lévites du milieu des fils d'Israël, et les Lévites seront à moi.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

car ils me sont entièrement donnés du milieu des fils d'Israël: je les ai pris pour moi à la place de tous ceux qui ouvrent la matrice, de tous les premiers-nés d'entre les fils d'Israël.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”מִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] people of”

Car tout premier-né parmi les fils d'Israël est à moi, tant les hommes que les bêtes; je me les suis sanctifiés le jour où je frappai tout premier-né dans le pays d'Égypte.

בִּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Et j'ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés parmi les fils d'Israël.

בִּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] people of”

Et j'ai donné les Lévites en don à Aaron et à ses fils, du milieu des fils d'Israël, pour s'employer au service des fils d'Israël à la tente d'assignation, et pour faire propitiation pour les fils d'Israël, afin qu'il n'y ait pas de plaie au milieu des fi

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בִּבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) v.Nei “[the] people of”בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

-Et Moïse et Aaron, et toute l'assemblée des fils d'Israël, firent à l'égard des Lévites tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse touchant les Lévites; les fils d'Israël firent ainsi à leur égard.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Que les fils d'Israël fassent aussi la Pâque au temps fixé.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

-Et Moïse dit aux fils d'Israël de faire la Pâque.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Et ils firent la Pâque, le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, au désert de Sinaï: selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse, ainsi firent les fils d'Israël.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”