H1121G–בֵּן–ben

Voici, j'ai pris les Lévites du milieu des enfants d'Israël, à la place de tous les premiers-nés, des premiers-nés des enfants d'Israël; et les Lévites m'appartiendront.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”מִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] people of”

Moïse, Aaron et ses fils campaient devant le tabernacle, à l'orient, devant la tente d'assignation, au levant; ils avaient la garde et le soin du sanctuaire, remis à la garde des enfants d'Israël; et l'étranger qui s'approchera sera puni de mort.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

L'Éternel dit à Moïse: Fais le dénombrement de tous les premiers-nés mâles parmi les enfants d'Israël, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, et compte les d'après leurs noms.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Tu prendras les Lévites pour moi, l'Éternel, à la place de tous les premiers-nés des enfants d'Israël, et le bétail des Lévites à la place de tous les premiers-nés du bétail des enfants d'Israël.

בִּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Moïse fit le dénombrement de tous les premiers-nés parmi les enfants d'Israël, selon l'ordre que l'Éternel lui avait donné.

בִּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] people of”

Prends les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d'Israël, et le bétail des Lévites à la place de leur bétail; et les Lévites m'appartiendront. Je suis l'Éternel.

בִּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Pour le rachat des deux cent soixante-treize qui dépassent le nombre des Lévites, parmi les premiers-nés des enfants d'Israël,

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

il prit l'argent des premiers-nés des enfants d'Israël: mille trois cent soixante-cinq sicles, selon le sicle du sanctuaire.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Compte les fils de Kehath parmi les enfants de Lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Voici les fonctions des fils de Kehath, dans la tente d'assignation: elles concernent le lieu très saint.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”

Compte aussi les fils de Guerschon, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles;

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] descendants of”

Telles sont les fonctions des familles des fils des Guerschonites dans la tente d'assignation, et ce qu'ils ont à garder sous la direction d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] descendants of”

Tu feras le dénombrement des fils de Merari, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères;

בְּנֵ֖י be.Nei “[the] descendants of”

Telles sont les fonctions des familles des fils de Merari, toutes leurs fonctions dans la tente d'assignation, sous la direction d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Moïse, Aaron et les princes de l'assemblée firent le dénombrement des fils des Kehathites, selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Les fils de Guerschon dont on fit le dénombrement, selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Tels sont ceux des familles des fils de Guerschon dont on fit le dénombrement, tous ceux qui exerçaient des fonctions dans la tente d'assignation; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l'ordre de l'Éternel.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Ceux des familles des fils de Merari dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Tels sont ceux des familles des fils de Merari dont on fit le dénombrement; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l'ordre de l'Éternel par Moïse.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Ordonne aux enfants d'Israël de renvoyer du camp tout lépreux, et quiconque a une gonorrhée ou est souillé par un mort.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Les enfants d'Israël firent ainsi, et ils les renvoyèrent hors du camp; comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse, ainsi firent les enfants d'Israël.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Parle aux enfants d'Israël: Lorsqu'un homme ou une femme péchera contre son prochain en commettant une infidélité à l'égard de l'Éternel, et qu'il se rendra ainsi coupable,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Toute offrande de choses consacrées par les enfants d'Israël appartiendra au sacrificateur à qui elles seront présentées.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Si une femme se détourne de son mari, et lui devient infidèle;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Lorsqu'un homme ou une femme se séparera des autres en faisant voeu de naziréat, pour se consacrer à l'Éternel,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”