H1121A–בֵּן–ben

Et Léa dit: Dieu m'a fait un beau don; cette fois mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle appela son nom Zabulon.

בָנִ֑ים va.Nim “sons”

Et elle conçut, et enfanta un fils, et dit: Dieu a ôté mon opprobre.

בֵּ֑ן Ben “a son”

Et elle appela son nom Joseph, en disant: Que l'Éternel m'ajoute un autre fils!

בֵּ֥ן ben “a son”

Et il ôta ce jour-là les boucs rayés et tachetés, et toutes les chèvres marquetées et tachetées, toutes celles qui avaient du blanc, et tout ce qui était foncé parmi les agneaux, et il les remit entre les mains de ses fils.

בָּנָֽיו׃ (בָּנָֽי) ba.Na “sons”

¶ Et il entendit les paroles des fils de Laban, qui disaient: Jacob a pris tout ce qui était à notre père; et c'est avec ce qui était à notre père qu'il s'est fait toute cette gloire.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] sons of”

Car toutes les richesses que Dieu a ôtées à notre père sont à nous et à nos enfants. Et maintenant, fais tout ce que Dieu t'a dit.

וּלְבָנֵ֑ינוּ (בָנֵ֑י) va.Nei. “children”

¶ Et Jacob se leva, et fit monter ses fils et ses femmes sur les chameaux;

בָּנָ֥יו (בָּנָ֥י) ba.Na “children”

¶ Et Laban répondit et dit à Jacob: Les filles sont mes filles, et les fils sont mes fils, et le bétail est mon bétail, et tout ce que tu vois est à moi! Et que ferais-je aujourd'hui à celles-ci, mes filles, ou à leurs fils qu'elles ont enfantés?

וְהַבָּנִ֤ים (בָּנִ֤ים) ba.Nim “children”בָּנַי֙ (בָּנַ) ba.Na “[are] children”לִבְנֵיהֶ֖ן (בְנֵי) v.nei. “children”

Délivre-moi, je te prie, de la main de mon frère, de la main d'Ésaü, car je le crains, de peur qu'il ne vienne et ne me frappe, -la mère avec les fils.

בָּנִֽים׃ ba.Nim “children”

Et il acheta de la main des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesitas, la portion du champ où il avait dressé sa tente;

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] sons of”

et Sichem, fils de Hamor, le Hévien, prince du pays, la vit, et la prit, et coucha avec elle, et l'humilia.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Et Jacob apprit qu'on avait déshonoré Dina, sa fille. Or ses fils étaient aux champs avec ses troupeaux; et Jacob se tut jusqu'à ce qu'ils vinssent.

וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”

Et les fils de Jacob vinrent des champs lorsqu'ils apprirent ce qui était arrivé, et ces hommes furent affligés, et ils furent très-irrités, parce qu'on avait commis une infamie en Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui ne devait point se fair

וּבְנֵ֨י (בְנֵ֨י) ve.Nei “[the] sons of”

Et Hamor leur parla, disant: L'âme de Sichem, mon fils, s'est attachée à votre fille; donnez-la-lui, je vous prie, pour femme;

בְּנִ֗י (בְּנִ֗) be.N “son”

Et les fils de Jacob répondirent avec ruse à Sichem et à Hamor, son père, et leur parlèrent (parce qu'il avait déshonoré Dina, leur soeur); et ils leur dirent:

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] sons of”

¶ Et leurs paroles furent bonnes aux yeux de Hamor, et aux yeux de Sichem, fils de Hamor.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Et Hamor, et Sichem, son fils, vinrent à la porte de leur ville, et parlèrent aux hommes de leur ville, disant:

בְּנ֖וֹ (בְּנ֖) be.N “son”

Et tous ceux qui sortaient par la porte de sa ville écoutèrent Hamor et Sichem, son fils; et tout mâle fut circoncis, tous ceux qui sortaient par la porte de sa ville.

בְּנ֔וֹ (בְּנ֔) be.N “son”

¶ Et il arriva, au troisième jour, comme ils étaient dans les souffrances, que deux fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun son épée, et vinrent hardiment contre la ville, et tuèrent tous les mâles.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] sons of”

Et ils passèrent au fil de l'épée Hamor et Sichem, son fils, et emmenèrent Dina de la maison de Sichem, et s'en allèrent.

בְּנ֔וֹ (בְּנ֔) be.N “son”

Les fils de Jacob se jetèrent sur les tués et pillèrent la ville, parce qu'on avait déshonoré leur soeur;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Et ils partirent; et la frayeur de Dieu fut sur les villes qui les entouraient, et on ne poursuivit pas les fils de Jacob.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Et comme elle était en grand travail pour enfanter, la sage-femme lui dit Ne crains point, car tu as ici encore un fils.

בֵּֽן׃ Ben “[is] a son”

Et il arriva, pendant qu'Israël demeurait dans ce pays-là, que Ruben alla et coucha avec Bilha, concubine de son père; et Israël l'apprit.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] sons of”

Et les fils de Jacob étaient douze. Les fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, et Siméon, et Lévi, et Juda, et Issacar, et Zabulon;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”