H1121A–בֵּן–ben

et des fils d'Éléazar on trouva un plus grand nombre de chefs de famille que des fils d'Ithamar, et on les distribua en classes: des fils d'Éléazar, seize chefs de maisons de pères; et des fils d'Ithamar, huit, selon leurs maisons de pères.

בְֽנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] descendants of”לִבְנֵ֨י (בְנֵ֨י) v.Nei “[the] descendants of”וְלִבְנֵ֧י (בְנֵ֧י) v.Nei “[the] descendants of”

Et on les distribua en classes par le sort, les uns avec les autres; car les chefs du lieu saint et les chefs de Dieu furent d'entre les fils d'Éléazar et parmi les fils d'Ithamar.

מִבְּנֵ֥י (בְּנֵ֥י) be.Nei “[the] descendants of”וּבִבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] descendants of”

Et Shemahia, fils de Nethaneël, le scribe, d'entre les Lévites, les inscrivit en la présence du roi, et des chefs, et de Tsadok, le sacrificateur, et d'Akhimélec, fils d'Abiathar, et des chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites: une maison de pèr

בֶן־ ven- “[the] son of”בֶּן־ ben- “[the] son of”

¶ Et quant au reste des fils de Lévi, les voici: Des fils d'Amram, Shubaël; des fils de Shubaël, Jekhdia.

לִבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) v.Nei “[the] sons of”לִבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] sons of”

De Rekhabia: des fils de Rekhabia, Jishija était le chef.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] sons of”

Des Jitseharites, Shelomoth; des fils de Shelomoth, Jakhath.

לִבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] sons of”

Et les fils de Hébron: Jerija; Amaria, le second; Jakhaziel, le troisième; Jekamham, le quatrième.

וּבְנָ֖י (בְנָ֖י) ve.Nai “[the] sons”

Les fils d'Uziel, Michée; des fils de Michée, Shamir;

בְּנֵ֤י be.Nei “[the] sons of”לִבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] sons of”

le frère de Michée était Jishija; des fils de Jishija, Zacharie.

לִבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] sons of”

Les fils de Merari, Makhli et Mushi; les fils de Jaazija, son fils

בְּנֵ֤י be.Nei “[the] sons of”בְּנֵ֖י be.Nei “[the] sons of”

les fils de Merari, de Jaazija, son fils: Shoham, et Zaccur, et Ibri;

בְּנֵ֖י be.Nei “[the] sons of”

de Makhli, Éléazar, et il n'eut point de fils;

בָּנִֽים׃ ba.Nim “sons”

de Kis, les fils de Kis, Jerakhmeël;

בְּנֵי־ be.nei- “[the] sons of”

et les fils de Mushi: Makhli, et Éder, et Jerimoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon leurs maisons de pères.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”בְּנֵ֥י be.Nei “[were] [the] sons of”

Et eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, tirèrent au sort devant le roi David, et Tsadok, et Akhimélec, et les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites, les chefs des pères comme le plus petit d'entre leurs frères.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] descendants of”

¶ Et David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service, d'entre les fils d'Asaph et d'Héman et de Jeduthun, ceux qui devaient prophétiser avec des harpes, et des luths, et des cymbales; et le nombre des hommes employés au service était:

לִבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) v.Nei “[the] sons of”

Des fils d'Asaph: Zaccur, et Joseph, et Nethania, et Ashareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph, qui prophétisait sous la direction du roi.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] sons of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, et Tseri, et Ésaïe, Hashabia, et Matthithia, et Shimhi, six, sous la direction de leur père Jeduthun, qui prophétisait avec la harpe, pour célébrer et louer l'Éternel.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

D'Héman, les fils d'Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Shebuel, et Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, et Romamthi-Ezer, Joshbekasha, Mallothi, Hothir, Makhazioth:

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

tous ceux-là étaient fils d'Héman, le voyant du roi dans les paroles de Dieu, pour exalter sa puissance; et Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.

בָנִ֜ים va.Nim “[were] sons”בָּנִ֛ים ba.Nim “sons”

Et le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; à Guedalia, le second; lui et ses frères et ses fils étaient douze.

וּבָנָיו (בָנָי) va.Na “sons”וּבָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

Le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze.

בָּנָ֥יו (בָּנָ֥י) ba.Na “sons”

Le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze.

בָּנָ֥יו (בָּנָ֥י) ba.Na “sons”

Le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze.

בָּנָ֥יו (בָּנָ֥י) ba.Na “sons”

Le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze.

בָּנָ֥יו (בָּנָ֥י) ba.Na “sons”