H1121A–בֵּן–ben

David dit à Salomon: Mon fils, j'avais l'intention de bâtir une maison au nom de l'Éternel, mon Dieu.

בְּנִ֕י (בְּנִ֕) be.n “O son”

Voici, il te naîtra un fils, qui sera un homme de repos, et à qui je donnerai du repos en le délivrant de tous ses ennemis d'alentour; car Salomon sera son nom, et je ferai venir sur Israël la paix et la tranquillité pendant sa vie.

בֵ֞ן ven “a son”

Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom. Il sera pour moi un fils, et je serai pour lui un père; et j'affermirai pour toujours le trône de son royaume en Israël.

לְבֵ֔ן (בֵ֔ן) Ven “a son”

Maintenant, mon fils, que l'Éternel soit avec toi, afin que tu prospères et que tu bâtisses la maison de l'Éternel, ton Dieu, comme il l'a déclaré à ton égard!

בְנִ֔י (בְנִ֔) ve.N “O son”

David ordonna à tous les chefs d'Israël de venir en aide à Salomon, son fils.

בְנֽוֹ׃ (בְנֽ) ve.N “son”

David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.

בְנ֖וֹ (בְנ֖) ve.N “son”

David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] sons of”

Fils de Laedan: le chef Jehiel, Zétham et Joël, trois.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Fils de Schimeï: Schelomith, Haziel et Haran, trois. Ce sont là les chefs des maisons paternelles de la famille de Laedan. -

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Fils de Schimeï: Jachath, Zina, Jeusch et Beria. Ce sont là les quatre fils de Schimeï.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”בְנֵי־ ve.nei- “[were] [the] sons of”

Jachath était le chef, et Zina le second; Jeusch et Beria n'eurent pas beaucoup de fils, et ils formèrent une seule maison paternelle dans le dénombrement.

בָנִ֔ים va.Nim “sons”

Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel, quatre. -

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Mais les fils de Moïse, homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.

בָּנָ֕יו (בָּנָ֕י) ba.Na “descendants”

Fils de Moïse: Guerschom et Éliézer.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Et les fils d'Éliézer furent: Rechabia, le chef; Éliézer n'eut pas d'autre fils, mais les fils de Rechabia furent très nombreux. -

בָּנִ֣ים ba.Nim “sons”וּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) ve.Nei “[the] sons of”

Fils de Jitsehar: Schelomith, le chef. -

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Fils d'Hébron: Jerija, le chef; Amaria, le second; Jachaziel, le troisième; et Jekameam, le quatrième. -

בְּנֵ֖י be.Nei “[the] sons of”

Fils d'Uziel: Michée, le chef; et Jischija, le second.

בְּנֵ֖י be.Nei “[the] sons of”

Fils de Merari: Machli et Muschi. -Fils de Machli: Éléazar et Kis.

בְּנֵ֤י be.Nei “[the] sons of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Éléazar mourut sans avoir de fils; mais il eut des filles, que prirent pour femmes les fils de Kis, leurs frères. -

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”בְּנֵי־ be.nei- “[the] sons of”

Fils de Muschi: Machli, Éder et Jerémoth, trois.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles, les chefs des maisons paternelles, d'après le dénombrement qu'on en fit en comptant les noms par tête. Ils étaient employés au service de la maison de l'Éternel, depuis l'âge de vingt ans et au

בְנֵֽי־ ve.nei- “[were] [the] descendants of”

Voici les classes des fils d'Aaron. Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils; et Éléazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.

וּבָנִ֖ים (בָנִ֖ים) va.Nim “sons”

David divisa les fils d'Aaron en les classant pour le service qu'ils avaient à faire; Tsadok appartenait aux descendants d'Éléazar, et Achimélec aux descendants d'Ithamar.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”