H1121A–בֵּן–ben

Et David dit à Salomon: mon fils, j'ai eu à coeur de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, mon Dieu;

בְּנִ֕י (בְּנִ֕) be.n “O son”

Voici, un fils te naîtra; lui, sera un homme de paix; et je lui donnerai du repos de tous ses ennemis tout à l'entour; car son nom sera Salomon. Et en ses jours je donnerai paix et tranquillité à Israël.

בֵ֞ן ven “a son”

Lui, bâtira une maison à mon nom; et il me sera pour fils, et moi je lui serai pour père; et j'affermirai le trône de son royaume sur Israël pour toujours.

לְבֵ֔ן (בֵ֔ן) Ven “a son”

Maintenant, mon fils, que l'Éternel soit avec toi, et te fasse prospérer; et tu bâtiras la maison de l'Éternel, ton Dieu, selon ce qu'il a prononcé à ton sujet.

בְנִ֔י (בְנִ֔) ve.N “O son”

¶ Et David commanda à tous les chefs d'Israël d'aider à Salomon, son fils, disant:

בְנֽוֹ׃ (בְנֽ) ve.N “son”

¶ Et David était vieux et rassasié de jours, et il établit Salomon, son fils, roi sur Israël.

בְנ֖וֹ (בְנ֖) ve.N “son”

Et David les distribua en classes d'après les fils de Lévi, Guershon, Kehath, et Merari.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] sons of”

Les fils de Lahdan: Jekhiel, le premier, et Zetham, et Joël, trois.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Les fils de Shimhi: Shelomith, et Haziel, et Haran, trois. Ce sont les chefs des pères de Lahdan.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Et les fils de Shimhi: Jakhath, Ziza, et Jehush, et Beriha: ce sont les quatre fils de Shimhi.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”בְנֵי־ ve.nei- “[were] [the] sons of”

Et Jakhath était le chef, et Ziza, le second. Mais Jehush et Beriha n'eurent pas beaucoup de fils; et, par maison de père, ils furent comptés pour une seule classe.

בָנִ֔ים va.Nim “sons”

Les fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron, et Uziel, quatre.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

-Et quant à Moïse, homme de Dieu, ses fils furent attribués à la tribu de Lévi.

בָּנָ֕יו (בָּנָ֕י) ba.Na “descendants”

Fils de Moïse: Guershom et Éliézer.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Et les fils d'Éliézer étaient: Rekhabia, le chef; et Éliézer n'eut pas d'autres fils; mais les fils de Rekhabia furent très-nombreux.

בָּנִ֣ים ba.Nim “sons”וּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) ve.Nei “[the] sons of”

-Fils de Jitsehar: Shelomith, le chef.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Fils de Hébron: Jerija, le chef; Amaria, le second; Jakhaziel, le troisième; et Jekamham, le quatrième.

בְּנֵ֖י be.Nei “[the] sons of”

Fils d'Uziel: Michée, le chef, et Jishija, le second.

בְּנֵ֖י be.Nei “[the] sons of”

Les fils de Merari: Makhli et Mushi. Fils de Makhli: Éléazar et Kis.

בְּנֵ֤י be.Nei “[the] sons of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Et Éléazar mourut, et n'eut point de fils, mais des filles; et les fils de Kis, leurs frères, les prirent pour femmes.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”בְּנֵי־ be.nei- “[the] sons of”

Fils de Mushi: Makhli, et Éder, et Jerémoth, trois.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

¶ Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons de pères, les chefs des pères, selon qu'ils furent recensés, en comptant les noms par tête; ils faisaient l'oeuvre du service de la maison de l'Éternel, depuis l'âge de vingt ans, et au-dessus;

בְנֵֽי־ ve.nei- “[were] [the] descendants of”

¶ Et quant aux fils d'Aaron, voici leurs classes: Fils d'Aaron: Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Et Nadab et Abihu moururent avant leur père, et n'eurent point de fils. Et Éléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature.

וּבָנִ֖ים (בָנִ֖ים) va.Nim “sons”

Et Tsadok, des fils d'Éléazar, et Akhimélec, des fils d'Ithamar, David les distribua en classes, selon leur office dans leur service:

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”