H1121A–בֵּן–ben

Et Shéshan n'eut point de fils, mais des filles; et Shéshan avait un serviteur égyptien nommé Jarkha;

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

Et les fils de Caleb, frère de Jerakhmeël: Mésha, son premier-né (lui est le père de Ziph), et les fils de Marésha, père de Hébron.

וּבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) ve.Nei “[the] sons of”וּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) ve.Nei “[the] sons of”

Et les fils de Hébron: Coré, et Thappuakh, et Rékem, et Shéma.

וּבְנֵ֖י (בְנֵ֖י) ve.Nei “[the] sons of”

et le fils de Shammaï fut Maon; et Maon fut père de Beth-Tsur.

וּבֶן־ (בֶן) ven- “[the] son of”

-Et les fils de Jehdaï: Réguem, et Jotham, et Guéshan, et Péleth, et Épha, et Shaaph.

וּבְנֵ֖י (בְנֵ֖י) ve.Nei “[the] sons of”

Ce sont ici les fils de Caleb: les fils de Hur, premier-né d'Éphratha: Shobal, père de Kiriath-Jéarim;

בֶּן־ ben- “[the] son of”

¶ Et ce sont ici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier-né, Amnon, d'Akhinoam, la Jizreélite; le second, Daniel, d'Abigaïl, la Carmélite;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueshur; le quatrième, Adonija, fils de Hagguith;

בֶּֽן־ ben- “[the] son of”בֶן־ ven- “[the] son of”

tous étaient fils de David, outre les fils des concubines, -et Tamar, leur soeur.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”בְּֽנֵי־ be.nei- “sons of”

¶ Et le fils de Salomon: Roboam; -Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;

וּבֶן־ (בֶן) ven- “[the] son of”בְנ֛וֹ (בְנ֛) ve.N “son”בְנ֖וֹ (בְנ֖) ve.N “son”בְּנֽוֹ׃ (בְּנֽ) be.N “son”

Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;

בְּנ֛וֹ (בְּנ֛) be.N “son”בְנ֖וֹ (בְנ֖) ve.N “son”בְּנֽוֹ׃ (בְּנֽ) be.N “son”

Amatsia, son fils; Azaria, son fils;

בְנ֛וֹ (בְנ֛) ve.N “son”בְנ֖וֹ (בְנ֖) ve.N “son”בְּנֽוֹ׃ (בְּנֽ) be.N “son”

Jotham, son fils; Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;

בְּנ֛וֹ (בְּנ֛) be.N “son”בְנ֖וֹ (בְנ֖) ve.N “son”בְנֽוֹ׃ (בְנֽ) ve.N “son”

Amon, son fils; Josias, son fils.

בְּנ֖וֹ (בְּנ֖) be.N “son”בְנֽוֹ׃ (בְנֽ) ve.N “son”

Et les fils de Josias: le premier-né, Jokhanan; le second, Jehoïakim; le troisième, Sédécias; le quatrième Shallum.

וּבְנֵי֙ (בְנֵי֙) ve.Nei “[the] sons of”

-Et les fils de Jehoïakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.

בְנ֖וֹ (בְנ֖) ve.N “son”בְנֽוֹ׃ (בְנֽ) ve.N “son”

-Et les fils de Jéconias: Assir; Shealthiel, son fils;

בְּנֽוֹ׃ (בְּנֽ) be.N “son”

-Et les fils de Pedaïa: Zorobabel et Shimhi. Et les fils de Zorobabel: Meshullam et Hanania, et Shelomith, leur soeur;

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”וּבֶן־ (בֶן) ven- “[the] son of”

-Et les fils de Hanania: Pelatia et Ésaïe; les fils de Rephaïa, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Shecania.

וּבֶן־ (בֶן) ven- “[the] descendant of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Et les fils de Shecania: Shemahia; et les fils de Shemahia: Hattush, et Jighal, et Bariakh, et Nearia, et Shaphath, six.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”

-Et les fils de Nearia: Elioénaï, et Ézéchias, et Azrikam, trois.

וּבֶן־ (בֶן) ven- “[the] son of”

-Et les fils d'Élioénaï: Hodavia, et Éliashib, et Pelaïa, et Akkub, et Jokhanan, et Delaïa, et Anani, sept.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”

Et Reaïa, fils de Shobal, engendra Jakhath; et Jakhath engendra Akhumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsorhathiens.

בֶן־ ven- “[the] son of”

et Penuel, père de Guedor; et Ézer, père de Husha: ce sont les fils de Hur, premier-né d'Éphratha, père de Bethléhem.

בְנֵי־ ve.nei- “[were] [the] descendants of”

-Et Naara lui enfanta Akhuzzam, et Hépher, et Themni, et Akhashtari: ce sont les fils de Naara.

בְּנֵ֥י be.Nei “[were] [the] sons of”