H1121A–בֵּן–ben

Et je me levai le matin pour donner à téter à mon fils, et voici, il était mort; et je le considérai au matin, et voici, ce n'était pas mon fils que j'avais enfanté.

בְּנִ֖י (בְּנִ֖) be.N “son”בְנִ֖י (בְנִ֖) ve.N “son”

Et l'autre femme dit: Non, car mon fils est celui qui vit, et ton fils est celui qui est mort. Et celle-là disait: Non, car ton fils est celui qui est mort, et mon fils est celui qui vit. Elles parlaient ainsi devant le roi.

בְּנִ֤י (בְּנִ֤) be.N “[is] son”וּבְנֵ֣ךְ (בְנֵ֣) ve.Ne “[is] son”בְּנֵ֥ךְ (בְּנֵ֥) be.Ne “[is] son”וּבְנִ֣י (בְנִ֣) ve.N “[is] son”

Et le roi dit: Celle-ci dit: Celui-ci est mon fils, qui vit, et ton fils, c'est celui qui est mort; et celle-là dit: Non, car c'est ton fils qui est mort, et mon fils est celui qui vit.

בְּנִ֥י (בְּנִ֥) be.N “son”וּבְנֵ֣ךְ (בְנֵ֣) ve.Ne “son”בְּנֵ֥ךְ (בְּנֵ֥) be.Ne “son”וּבְנִ֥י (בְנִ֥) ve.N “son”

Et la femme à qui était l'enfant vivant parla au roi, car ses entrailles étaient tout émues pour son fils, et elle dit: Ah, mon seigneur! donnez-lui l'enfant vivant, et ne le tuez point. Et l'autre dit: Qu'il ne soit ni à moi, ni à toi; coupez-le en deux!

בְּנָ֨הּ (בְּנָ֨) be.Na “[was] son”בְּנָהּ֒ (בְּנָ) be.Na “son”

Et ce sont ici les princes qu'il avait: Azaria, fils de Tsadok, le sacrificateur;

בֶן־ ven- “[the] son of”

Élihoreph et Akhija, fils de Shisha, scribes; Josaphat, fils d'Akhilud, rédacteur des chroniques;

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”בֶּן־ ben- “[the] son of”

et Benaïa, fils de Jehoïada, préposé sur l'armée; et Tsadok, et Abiathar, sacrificateurs;

בֶן־ ven- “[the] son of”

et Azaria, fils de Nathan, préposé sur les intendants; et Zabud, fils de Nathan, principal officier, ami du roi;

בֶן־ ven- “[the] son of”בֶּן־ ben- “[the] son of”

et Akhishar, préposé sur la maison, et Adoniram, fils d'Abda, sur les levées.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

le fils de Hésed, à Arubboth: il avait Soco et tout le pays de Hépher.

בֶּן־ ben- “Ben-”

Baana, fils d'Akhilud, avait Thaanac et Meguiddo, et tout Beth-Shean, qui est à côté de Tsarthan, sous Jizreël, depuis Beth-Shean jusqu'à Abel-Mehola, jusqu'au delà de Jokmeam.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Le fils de Guéber était à Ramoth de Galaad: il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, qui sont en Galaad, la région d'Argob, qui est en Basan, soixante grandes villes avec des murailles et des barres d'airain.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Akhinadab, fils d'Iddo, était à Mahanaïm;

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Baana, fils de Hushaï, en Aser et en Aloth;

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Josaphat, fils de Paruakh, en Issacar;

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Shimhi, fils d'Éla, en Benjamin;

בֶן־ ven- “[the] son of”

Guéber, fils d'Uri, dans le pays de Galaad, le pays de Sihon, roi des Amoréens, et d'Og, roi de Basan: il était le seul intendant qui fût dans le pays.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Et il était plus sage qu'aucun homme, plus qu'Éthan, l'Ezrakhite, et qu'Héman, et Calcol, et Darda, les fils de Makhol. Et sa renommée était répandue parmi toutes les nations, à l'entour.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Et voici, j'ai résolu de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, mon Dieu, ainsi que l'Éternel a parlé à David, mon père, disant: Ton fils, que je mettrai à ta place sur ton trône, lui, bâtira une maison à mon nom.

בִּנְךָ֗ (בִּנְ) bin. “son”

Et il arriva, quand Hiram entendit les paroles de Salomon, qu'il s'en réjouit beaucoup; et il dit: Béni soit aujourd'hui l'Éternel, qui a donné à David un fils sage, sur ce grand peuple!

בֵּ֣ן ben “a son”

Il était fils d'une femme veuve de la tribu de Nephthali, et son père était Tyrien, ouvrier en airain; et il était rempli de sagesse et d'intelligence, et de connaissance pour faire tous les ouvrages en airain; et il vint vers le roi Salomon, et fit tout

בֶּן־ ben- “[was] a son of”

toutefois, tu ne bâtiras pas la maison; mais ton fils qui sortira de tes reins, lui, bâtira une maison pour mon nom.

בִּנְךָ֙ (בִּנְ) bin. “son”

alors, toi, écoute dans les cieux, le lieu de ton habitation, et pardonne, et agis, et donne à chacun selon toutes ses voies, suivant que tu connais son coeur (car tu connais, toi seul, le coeur de tous les fils des hommes),

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] children of”

Seulement, je ne le ferai pas dans tes jours, à cause de David, ton père; mais je l'arracherai de la main de ton fils.

בִּנְךָ֖ (בִּנְ) bin. “son”

Toutefois je ne lui arracherai pas tout le royaume; je donnerai une tribu à ton fils, à cause de David, mon serviteur, et à cause de Jérusalem, que j'ai choisie.

לִבְנֶ֑ךָ (בְנֶ֑) v.Ne. “son”