H1121A–בֵּן–ben

¶ Et Abraham se leva de bon matin et bâta son âne et prit avec lui deux de ses jeunes hommes, et Isaac, son fils; et il fendit le bois pour l'holocauste, et se leva, et s'en alla vers le lieu que Dieu lui avait dit.

בְּנ֑וֹ (בְּנ֑) be.N “son”

Et Abraham prit le bois de l'holocauste, et le mit sur Isaac, son fils; et il prit dans sa main le feu et le couteau; et ils allaient les deux ensemble.

בְּנ֔וֹ (בְּנ֔) be.N “son”

Et Isaac parla à Abraham, son père, et dit: Mon père! Et il dit: Me voici, mon fils. Et il dit: Voici le feu et le bois; mais où est l'agneau pour l'holocauste?

בְנִ֑י (בְנִ֑) ve.N “O son”

Et Abraham dit: Mon fils, Dieu se pourvoira de l'agneau pour l'holocauste. Et ils allaient les deux ensemble.

בְּנִ֑י (בְּנִ֑) be.N “O son”

Et ils arrivèrent au lieu que Dieu lui avait dit. Et Abraham bâtit là l'autel, et arrangea le bois, et lia Isaac, son fils, et le mit sur l'autel, sur le bois.

בְּנ֔וֹ (בְּנ֔) be.N “son”

Et Abraham étendit sa main et prit le couteau pour égorger son fils.

בְּנֽוֹ׃ (בְּנֽ) be.N “son”

Et il dit: N'étends pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car maintenant je sais que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.

בִּנְךָ֥ (בִּנְ) bin. “son”

Et Abraham leva ses yeux, et vit, et voici, il y avait derrière lui un bélier retenu à un buisson par les cornes; et Abraham alla et prit le bélier, et l'offrit en holocauste à la place de son fils.

בְּנֽוֹ׃ (בְּנֽ) be.N “son”

J'ai juré par moi-même, dit l'Éternel: Parce que tu as fait cette chose-là, et que tu n'as pas refusé ton fils, ton unique,

בִּנְךָ֥ (בִּנְ) bin. “son”

¶ Et il arriva, après ces choses, qu'on rapporta à Abraham en disant: Voici, Milca, elle aussi, a enfanté des enfants à Nakhor, ton frère:

בָּנִ֖ים ba.Nim “children”

et il leur parla, disant: Si c'est votre volonté que j'enterre mon mort de devant moi, écoutez-moi, et intercédez pour moi auprès d'Éphron, fils de Tsokhar,

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Non, mon seigneur, écoute-moi: Je te donne le champ; et la caverne qui s'y trouve, je te la donne; je te la donne aux yeux des fils de mon peuple: enterre ton mort.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] sons of”

et je te ferai jurer par l'Éternel, le Dieu des cieux et le Dieu de la terre, que tu ne prendras pas de femme pour mon fils d'entre les filles des Cananéens, parmi lesquels j'habite;

לִבְנִ֔י (בְנִ֔) v.N “son”

mais tu iras dans mon pays et vers ma parenté, et tu prendras une femme pour mon fils, pour Isaac.

לִבְנִ֥י (בְנִ֥) v.N “son”

Et le serviteur lui dit: Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre dans ce pays-ci: me faudra-t-il faire retourner ton fils dans le pays d'où tu es sorti?

בִּנְךָ֔ (בִּנְ) bin. “son”

Et Abraham lui dit: Garde-toi d'y faire retourner mon fils.

בְּנִ֖י (בְּנִ֖) be.N “son”

L'Éternel, le Dieu des cieux, qui m'a pris de la maison de mon père et du pays de ma parenté, et qui m'a parlé et qui m'a juré, disant: Je donnerai à ta semence ce pays-ci; lui-même enverra son ange devant toi, et tu prendras de là une femme pour mon fils

לִבְנִ֖י (בְנִ֖) v.N “son”

Et si la femme ne veut pas te suivre, alors tu seras quitte envers moi de ce serment: seulement, tu ne feras pas retourner là mon fils.

בְּנִ֔י (בְּנִ֔) be.N “son”

Et il arriva, avant qu'il eût achevé de parler, que voici sortir Rebecca, sa cruche sur son épaule: elle était née à Bethuel, fils de Milca, femme de Nakhor, frère d'Abraham.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Et elle lui dit: Je suis fille de Bethuel, fils de Milca, qu'elle a enfanté à Nakhor.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Et Sara, femme de mon seigneur, a dans sa vieillesse enfanté un fils à mon seigneur;

בֵן֙ ven “a son”

et il lui a donné tout ce qu'il a. Et mon seigneur m'a fait jurer, disant: Tu ne prendras pas de femme pour mon fils d'entre les filles des Cananéens, dans le pays desquels j'habite;

לִבְנִ֔י (בְנִ֔) v.N “son”

mais tu iras à la maison de mon père et vers ma famille, et tu prendras une femme pour mon fils.

לִבְנִֽי׃ (בְנִֽ) v.N “son”

Et il me dit: l'Éternel, devant qui je marche, enverra son ange avec toi et fera prospérer ton voyage, et tu prendras pour mon fils une femme de ma famille et de la maison de mon père.

לִבְנִ֔י (בְנִ֔) v.N “son”

Bois toi-même, et je puiserai aussi pour tes chameaux, que celle-là soit la femme que l'Éternel a destinée au fils de mon seigneur.

לְבֶן־ (בֶן) ven- “[the] son of”