H1121A–בֵּן–ben

Et tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui sont absolument donnés d'entre les fils d'Israël.

וּלְבָנָ֑יו (בָנָ֑י) va.Na “sons”

Et tu établiras Aaron et ses fils, afin qu'ils accomplissent les devoirs de leur sacrificature; et l'étranger qui approchera sera mis à mort.

בָּנָיו֙ (בָּנָי) ba.Na “sons”

Dénombre les fils de Lévi selon leurs maisons de pères, selon leurs familles: tu dénombreras tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Ce sont ici les fils de Lévi, selon leurs noms: Guershon, et Kehath, et Merari.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] sons of”

Et ce sont ici les noms des fils de Guershon, et Kehath, et Merari. Et ce sont ici les noms des fils de Guershon, selon leurs familles: Libni et Shimhi.

בְּֽנֵי־ be.nei- “[the] sons of”

Et les fils de Kehath, selon leurs familles: Amram, et Jitsehar, Hébron, et Uziel.

וּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) ve.Nei “[the] sons of”

Et les fils de Merari, selon leurs familles: Makhli et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs maisons de pères.

וּבְנֵ֧י (בְנֵ֧י) ve.Nei “[the] sons of”

et le prince de la maison de père des Guershonites était Éliasaph, fils de Laël.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Et la charge des fils de Guershon, à la tente d'assignation, était le tabernacle et la tente, sa couverture, et le rideau de l'entrée de la tente d'assignation,

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] descendants of”

Les familles des fils de Kehath campèrent à côté du tabernacle, vers le midi;

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”

et le prince de la maison de père des familles des Kehathites était Élitsaphan, fils d'Uziel.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

-Et le prince des princes des Lévites était Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur; il était établi sur ceux qui avaient la charge du lieu saint.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Et le prince de la maison de père des familles de Merari était Tsuriel, fils d'Abikhaïl. Ils campèrent du côté du tabernacle, vers le nord.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Et la surveillance des ais du tabernacle, et de ses traverses, et de ses piliers, et de ses bases, et de tous ses ustensiles, et tout le service qui s'y rattachait,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Et ceux qui campèrent devant le tabernacle, vers l'orient, devant la tente d'assignation, vers le levant, furent Moïse et Aaron et ses fils, veillant au service du sanctuaire pour ce qui était confié aux fils d'Israël. -Et l'étranger qui approchera sera m

וּבָנָ֗יו (בָנָ֗י) va.Na “sons”

et tu donneras à Aaron et à ses fils l'argent de ceux qui sont rachetés, qui sont de plus que les Lévites.

וּלְבָנָ֑יו (בָנָ֑י) va.Na “sons”

Et Moïse donna l'argent des rachetés à Aaron et à ses fils, selon le commandement de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

וּלְבָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

-Et lorsque le camp partira, Aaron et ses fils entreront, et ils démonteront le voile qui sert de rideau, et en couvriront l'arche du témoignage;

וּבָנָיו֙ (בָנָי) va.Na “sons”

-Et lorsque Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le lieu saint et tous les ustensiles du lieu saint, lors du départ du camp, après cela les fils de Kehath viendront pour les porter, afin qu'ils ne touchent pas les choses saintes, et ne meurent pas.

וּ֠בָנָיו (בָנָי) va.na “sons”בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Et Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, aura la surveillance de l'huile du luminaire, et de l'encens des drogues odoriférantes, et de l'offrande de gâteau continuelle, et de l'huile de l'onction, la surveillance de tout le tabernacle et de tout ce qui

בֶּן־ ben- “[the] son of”

et faites ceci pour eux, afin qu'ils vivent et ne meurent pas, en s'approchant du lieu très-saint: Aaron et ses fils viendront, et les placeront chacun à son service et à son fardeau.

וּבָנָיו֙ (בָנָי) va.Na “sons”

Tout le service des fils des Guershonites, dans tout ce qu'ils portent et dans tout leur service, sera selon les ordres d'Aaron et de ses fils; et vous leur donnerez en charge tout ce qu'ils doivent porter.

וּבָנָ֜יו (בָנָ֜י) va.Na “sons”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

C'est là le service des familles des fils des Guershonites à la tente d'assignation; et leur charge sera sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

בֶּֽן־ ben- “[the] son of”

C'est là le service des familles des fils de Merari, pour tout leur service à la tente d'assignation, sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

בֶּֽן־ ben- “[the] son of”

Parle à Aaron et à ses fils, disant: Vous bénirez ainsi les fils d'Israël, en leur disant:

בָּנָ֣יו (בָּנָ֣י) ba.Na “sons”