H1121A–בֵּן–ben

Et le sacrificateur fera fumer la graisse sur l'autel; et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.

וּלְבָנָֽיו׃ (בָנָֽי) va.Na “sons”

Celui des fils d'Aaron qui présentera le sang et la graisse des sacrifices de prospérités aura pour sa part l'épaule droite.

מִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] sons of”

Car j'ai pris des fils d'Israël la poitrine tournoyée et l'épaule élevée de leurs sacrifices de prospérités, et je les ai données à Aaron, le sacrificateur, et à ses fils, par statut perpétuel, de la part des fils d'Israël.

וּלְבָנָיו֙ (בָנָי) va.Na “sons”

¶ C'est là le droit de l'onction d'Aaron et de l'onction de ses fils, dans les sacrifices de l'Éternel faits par feu, du jour qu'on les aura fait approcher pour exercer la sacrificature devant l'Éternel,

בָּנָ֔יו (בָּנָ֔י) ba.Na “sons”

Prends Aaron et ses fils avec lui, et les vêtements, et l'huile de l'onction, et le jeune taureau du sacrifice pour le péché, et les deux béliers, et la corbeille des pains sans levain;

בָּנָ֣יו (בָּנָ֣י) ba.Na “sons”

Et Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et les lava avec de l'eau;

בָּנָ֑יו (בָּנָ֑י) ba.Na “sons”

Et Moïse fit approcher les fils d'Aaron, et les revêtit des tuniques, et les ceignit de la ceinture, et leur attacha les bonnets, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

¶ Et il fit approcher le taureau du sacrifice pour le péché, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du taureau du sacrifice pour le péché;

וּבָנָיו֙ (בָנָי) va.Na “sons”

Et il fit approcher le bélier de l'holocauste, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier;

וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”

Et il fit approcher le second bélier, le bélier de consécration; et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier;

וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”

et il fit approcher les fils d'Aaron, et Moïse mit du sang sur le lobe de leur oreille droite, et sur le pouce de leur main droite, et sur le gros orteil de leur pied droit; et Moïse fit aspersion du sang sur l'autel, tout autour.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

et il mit le tout sur les paumes des mains d'Aaron et sur les paumes des mains de ses fils, et les tournoya comme offrande tournoyée devant l'Éternel.

בָנָ֑יו (בָנָ֑י) va.Na “sons”

Et Moïse prit de l'huile de l'onction et du sang qui était sur l'autel, et il en fit aspersion sur Aaron, sur ses vêtements, et sur ses fils et sur les vêtements de ses fils avec lui: il sanctifia Aaron, ses vêtements, et ses fils et les vêtements de ses

בָּנָ֛יו (בָּנָ֛י) ba.Na “sons”בָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”בָּנָ֛יו (בָּנָ֛י) ba.Na “sons”בָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

¶ Et Moïse dit à Aaron et à ses fils: Cuisez la chair à l'entrée de la tente d'assignation, et vous la mangerez là, ainsi que le pain qui est dans la corbeille de consécration, comme j'ai commandé, en disant: Aaron et ses fils les mangeront.

בָּנָ֗יו (בָּנָ֗י) ba.Na “sons”וּבָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

Et Aaron et ses fils firent toutes les choses que l'Éternel avait commandées par Moïse.

וּבָנָ֑יו (בָנָ֑י) va.Na “sons”

¶ Et il arriva, le huitième jour, que Moïse appela Aaron et ses fils, et les anciens d'Israël;

וּלְבָנָ֑יו (בָנָ֑י) va.Na “sons”

et les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il trempa son doigt dans le sang, et le mit sur les cornes de l'autel, et versa le sang au pied de l'autel.

בְּנֵ֨י be.Nei “[the] sons of”

Et il égorgea l'holocauste, et les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il en fit aspersion sur l'autel, tout autour.

בְּנֵ֨י be.Nei “[the] sons of”

Et il égorgea le taureau et le bélier du sacrifice de prospérités qui était pour le peuple, et les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il en fit aspersion sur l'autel, tout autour.

בְּנֵ֨י be.Nei “[the] sons of”

¶ Et les fils d'Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun leur encensoir, et y mirent du feu, et placèrent de l'encens dessus, et présentèrent devant l'Éternel un feu étranger, ce qu'il ne leur avait pas commandé.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] sons of”

Et Moïse appela Mishaël et Eltsaphan, fils d'Uziel, oncle d'Aaron, et leur dit: Approchez-vous, emportez vos frères de devant le lieu saint, hors du camp.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Et Moïse dit à Aaron, et à Éléazar et à Ithamar, ses fils: Ne découvrez pas vos têtes et ne déchirez pas vos vêtements, afin que vous ne mouriez pas, et qu'il n'y ait pas de la colère contre toute l'assemblée; mais vos frères, toute la maison d'Israël, pl

בָּנָ֜יו (בָּנָ֜י) ba.Na “sons”

Vous ne boirez point de vin ni de boisson forte, toi et tes fils avec toi, quand vous entrerez dans la tente d'assignation, afin que vous ne mouriez pas. C'est un statut perpétuel, en vos générations,

וּבָנֶ֣יךָ (בָנֶ֣י) va.Nei. “sons”

¶ Et Moïse dit à Aaron, et à Éléazar et à Ithamar, ses fils qui restaient: Prenez l'offrande de gâteau, ce qui reste des sacrifices de l'Éternel faits par feu, et mangez-la en pains sans levain, à côté de l'autel; car c'est une chose très-sainte.

בָּנָיו֮ (בָּנָי) ba.Na “sons”

Et vous la mangerez dans un lieu saint, parce que c'est là ta part et la part de tes fils dans les sacrifices de l'Éternel faits par feu; car il m'a été ainsi commandé.

בָּנֶ֙יךָ֙ (בָּנֶ֙י) ba.Nei. “sons”