H1121A–בֵּן–ben

Et cela sera pour Aaron et pour ses fils un statut perpétuel, de la part des fils d'Israël, car c'est une offrande élevée: et ce sera une offrande élevée de la part des fils d'Israël, de leurs sacrifices de prospérités, leur offrande élevée à l'Éternel.

וּלְבָנָ֜יו (בָנָ֜י) va.Na “sons”

Celui d'entre ses fils qui sera sacrificateur à sa place, qui entrera dans la tente d'assignation pour faire le service dans le lieu saint, les revêtira pendant sept jours.

מִבָּנָ֑יו (בָּנָ֑י) ba.Na “sons”

et Aaron et ses fils mangeront, à l'entrée de la tente d'assignation, la chair du bélier, et le pain qui sera dans la corbeille:

וּבָנָיו֙ (בָנָי) va.Na “sons”

Tu feras ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon tout ce que je t'ai commandé; tu mettras sept jours à les consacrer.

וּלְבָנָיו֙ (בָנָי) va.Na “sons”

Et je sanctifierai la tente d'assignation et l'autel; et je sanctifierai Aaron et ses fils, afin qu'ils exercent la sacrificature devant moi.

בָּנָ֛יו (בָּנָ֛י) ba.Na “sons”

et Aaron et ses fils y laveront leurs mains et leurs pieds.

וּבָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

Et tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras pour exercer la sacrificature devant moi.

בָּנָ֖יו (בָּנָ֖י) ba.Na “sons”

Regarde, j'ai appelé par nom Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda;

בֶּן־ ben- “[the] son of”בֶן־ ven- “[the] son of”

et voici, j'ai donné avec lui Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan; et j'ai mis de la sagesse dans le coeur de tout homme intelligent, afin qu'ils fassent tout ce que je t'ai commandé:

בֶּן־ ben- “[the] son of”

et les vêtements de service, et les saints vêtements d'Aaron, le sacrificateur, et les vêtements de ses fils, pour exercer la sacrificature,

בָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

Et Aaron leur dit: Brisez les pendants d'or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi.

בְּנֵיכֶ֖ם (בְּנֵי) be.nei. “sons”

Et Moïse se tint à la porte du camp, et dit: A moi, quiconque est pour l'Éternel! Et tous les fils de Lévi se rassemblèrent vers lui.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] descendants of”

Et les fils de Lévi firent selon la parole de Moïse; et il tomba d'entre le peuple, ce jour-là, environ trois mille hommes.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Et Moïse dit: Consacrez-vous aujourd'hui à l'Éternel, chacun dans son fils et dans son frère, afin de faire venir aujourd'hui sur vous une bénédiction.

בִּבְנ֖וֹ (בְנ֖) v.N “son”

Et l'Éternel parlait à Moïse face à face, comme un homme parle avec son ami; et Moïse retournait au camp; et son serviteur Josué, fils de Nun, jeune homme, ne sortait pas de l'intérieur de la tente.

בִּן־ bin- “[the] son of”

gardant la bonté envers des milliers de générations, pardonnant l'iniquité, la transgression et le péché, et qui ne tient nullement celui qui en est coupable pour innocent, qui visite l'iniquité des pères sur les fils, et sur les fils des fils, sur la tro

בָּנִים֙ ba.Nim “[the] children”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] children of”

et que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, et que leurs filles ne se prostituent après leurs dieux et ne fassent que tes fils se prostituent après leurs dieux.

לְבָנֶ֑יךָ (בָנֶ֑י) va.Nei. “sons”בָּנֶ֔יךָ (בָּנֶ֔י) ba.Nei. “sons”

Et le premier-né de l'âne, tu le rachèteras avec un agneau; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tout premier-né de tes fils, tu le rachèteras; et on ne paraîtra pas à vide devant ma face.

בָּנֶ֙יךָ֙ (בָּנֶ֙י) ba.Nei. “sons”

les vêtements de service pour servir dans le lieu saint, les saints vêtements pour Aaron, le sacrificateur, et les vêtements de ses fils pour exercer la sacrificature.

בָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

¶ Et Moïse dit aux fils d'Israël: Voyez, l'Éternel a appelé par nom Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda;

בֶּן־ ben- “[the] son of”בֶן־ ven- “[the] son of”

il a mis au coeur d'enseigner; et à lui et à Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan,

בֶּן־ ben- “[the] son of”

¶ Et c'est ici l'inventaire du tabernacle, du tabernacle du témoignage, qui fut dressé par le commandement de Moïse: ce fut le service des Lévites, sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

בֶּֽן־ ben- “[the] son of”

Et Betsaleël, fils d'Uri, fil de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse;

בֶּן־ ben- “[the] son of”בֶן־ ven- “[the] son of”

et avec lui Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan, graveur et inventeur, et brodeur en bleu, et en pourpre, et en écarlate, et en fin coton.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

-Et ils firent les pierres d'onyx, enchâssées dans des chatons d'or, gravées en gravure de cachet d'après les noms des fils d'Israël;

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”