H1121A–בֵּן–ben

Fils de Siméon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin et Tsochar; et Saül, fils de la Cananéenne. Ce sont là les familles de Siméon.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”בֶּן־ ben- “[the] son of”

Voici les noms des fils de Lévi, avec leur postérité: Guerschon, Kehath et Merari. Les années de la vie de Lévi furent de cent trente-sept ans. -

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] sons of”

Fils de Guerschon: Libni et Schimeï, et leurs familles. -

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel. Les années de la vie de Kehath furent de cent trente-trois ans. -

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”

Fils de Merari: Machli et Muschi. -Ce sont là les familles de Lévi, avec leur postérité.

וּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) ve.Nei “[the] sons of”

Fils de Jitsehar: Koré, Népheg et Zicri. -

וּבְנֵ֖י (בְנֵ֖י) ve.Nei “[the] sons of”

Fils d'Uziel: Mischaël, Eltsaphan et Sithri.

וּבְנֵ֖י (בְנֵ֖י) ve.Nei “[the] sons of”

Fils de Koré: Assir, Elkana et Abiasaph. Ce sont là les familles des Korites.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”

Éléazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Puthiel; et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs de famille des Lévites, avec leurs familles.

בֶּֽן־ ben- “[the] son of”

C'est aussi pour que tu racontes à ton fils et au fils de ton fils comment j'ai traité les Égyptiens, et quels signes j'ai fait éclater au milieu d'eux. Et vous saurez que je suis l'Éternel.

בִנְךָ֜ (בִנְ) vin. “son”וּבֶן־ (בֶן) ven- “[the] son of”

Moïse répondit: Nous irons avec nos enfants et nos vieillards, avec nos fils et nos filles, avec nos brebis et nos boeufs; car c'est pour nous une fête en l'honneur de l'Éternel.

בְּבָנֵ֨ינוּ (בָנֵ֨י) va.Nei. “sons”

Et lorsque vos enfants vous diront: Que signifie pour vous cet usage?

בְּנֵיכֶ֑ם (בְּנֵי) be.nei. “children”

Tu diras alors à ton fils: C'est en mémoire de ce que l'Éternel a fait pour moi, lorsque je suis sorti d'Égypte.

לְבִנְךָ֔ (בִנְ) vin. “child”

Tu rachèteras avec un agneau tout premier-né de l'âne; et, si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras aussi tout premier-né de l'homme parmi tes fils.

בְּבָנֶ֖יךָ (בָנֶ֖י) va.Nei. “sons”

Et lorsque ton fils te demandera un jour: Que signifie cela? tu lui répondras: Par sa main puissante, l'Éternel nous a fait sortir d'Égypte, de la maison de servitude;

בִנְךָ֛ (בִנְ) vin. “son”

et, comme Pharaon s'obstinait à ne point nous laisser aller, l'Éternel fit mourir tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, depuis les premiers-nés des hommes jusqu'aux premiers-nés des animaux. Voilà pourquoi j'offre en sacrifice à l'Éternel tout prem

בָּנַ֖י (בָּנַ֖) ba.Na “sons”

Moïse prit avec lui les os de Joseph; car Joseph avait fait jurer les fils d'Israël, en disant: Dieu vous visitera, et vous ferez remonter avec vous mes os loin d'ici.

בְּנֵ֤י be.Nei “[the] people of”

Le peuple était là, pressé par la soif, et murmurait contre Moïse. Il disait: Pourquoi nous as-tu fait monter hors d'Égypte, pour me faire mourir de soif avec mes enfants et mes troupeaux?

בָּנַ֥י (בָּנַ֥) ba.Na “children”

Il prit aussi les deux fils de Séphora; l'un se nommait Guerschom, car Moïse avait dit: J'habite un pays étranger;

בָנֶ֑יהָ (בָנֶ֑י) va.Nei. “sons”

Jéthro, beau-père de Moïse, avec les fils et la femme de Moïse, vint au désert où il campait, à la montagne de Dieu.

וּבָנָ֥יו (בָנָ֥י) va.Na “sons”

Il fit dire à Moïse: Moi, ton beau-père Jéthro, je viens vers toi, avec ta femme et ses deux fils.

בָנֶ֖יהָ (בָנֶ֖י) va.Nei. “sons”

Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent,

בָּנִ֛ים ba.Nim “children”

Mais le septième jour est le jour du repos de l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes.

וּבִנְךָֽ֣־ (בִנְ) vin. “son”

Si c'est son maître qui lui a donné une femme, et qu'il en ait eu des fils ou des filles, la femme et ses enfants seront à son maître, et il sortira seul.

בָנִ֖ים va.Nim “sons”

Si l'esclave dit: J'aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre, -

בָּנָ֑י (בָּנָ֑) ba.Na “children”