H1116–בָּמָה–ba.mah

je détruirai vos hauts lieux, et j'abattrai vos colonnes consacrées au soleil, et je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et mon âme vous aura en horreur.

בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם (בָּמֹֽתֵי) ba.mo.tei. “high places”

Car un feu est sorti de Hesbon, une flamme, de la cité de Sihon; il a dévoré Ar et Moab, les seigneurs des hauts lieux de l'Arnon.

בָּמ֥וֹת ba.Mot “[the] high places of”

vous déposséderez tous les habitants du pays devant vous, et vous détruirez toutes leurs figures sculptées, et vous détruirez toutes leurs images de fonte, et vous dévasterez tous leurs hauts lieux;

בָּמֹתָ֖ם (בָּמֹתָ֖) ba.mo.Ta “high places”

Il l'a fait passer à cheval sur les lieux hauts de la terre; et il a mangé le produit des champs, et il lui a fait sucer le miel du rocher, et l'huile du roc dur;

בָּ֣מֳתֵי ba.mo.tei “[the] high places of”

Tu es bienheureux, Israël! Qui est comme toi, un peuple sauvé par l'Éternel, le bouclier de ton secours et l'épée de ta gloire? Tes ennemis dissimuleront devant toi, et toi, tu marcheras sur leurs lieux élevés.

בָּמוֹתֵ֥ימוֹ (בָּמוֹתֵ֥י) ba.mo.Tei. “high places”

Et elles leur répondirent et dirent: Il y est; le voilà devant toi: hâte-toi maintenant, car aujourd'hui il est venu à la ville, parce que le peuple a aujourd'hui un sacrifice sur le haut lieu.

בַּבָּמָֽה׃ (בָּמָֽה) ba.Mah “high place”

Aussitôt que vous serez entrés dans la ville, vous le trouverez avant qu'il monte au haut lieu pour manger; car le peuple ne mange pas, jusqu'à ce qu'il soit venu, parce que c'est lui qui bénit le sacrifice; après cela, les conviés mangent. Et maintenant,

הַבָּמָ֜תָה (בָּמָ֜תָ) ba.Ma.ta “high place”

Et ils montèrent à la ville. Comme ils entraient dans la ville, voilà Samuel qui sortait au-devant d'eux pour monter au haut lieu.

הַבָּמָֽה׃ (בָּמָֽה) ba.Mah “high place”

Et Samuel répondit à Saül et dit: Moi, je suis le voyant; monte devant moi au haut lieu, et vous mangerez avec moi aujourd'hui, et le matin je te laisserai aller; et je te déclarerai tout ce qui est dans ton coeur.

הַבָּמָ֔ה (בָּמָ֔ה) ba.Mah “high place”

Et ils descendirent du haut lieu dans la ville, et Samuel parla avec Saül sur le toit.

מֵהַבָּמָ֖ה (בָּמָ֖ה) ba.Mah “high place”

Après cela, tu viendras au coteau de Dieu, où sont des postes des Philistins; et il arrivera qu'en entrant là, dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu, ayant devant eux un luth, un tambourin, une flûte, et une harpe,

מֵֽהַבָּמָ֔ה (בָּמָ֔ה) ba.Mah “high place”

Et quand Saül eut cessé de prophétiser, il vint au haut lieu.

הַבָּמָֽה׃ (בָּמָֽה) ba.Mah “high place”

Ton ornement, ô Israël, est tué sur tes hauts lieux. Comment les hommes forts sont-ils tombés!

בָּמוֹתֶ֖יךָ (בָּמוֹתֶ֖י) ba.mo.Tei. “high places”

Comment les hommes forts sont-ils tombés au milieu de la bataille! Comment Jonathan a-t-il été tué sur tes hauts lieux!

בָּמוֹתֶ֖יךָ (בָּמוֹתֶ֖י) ba.mo.Tei. “high places”

Il rend mes pieds pareils à ceux des biches, et me fait tenir debout sur mes lieux élevés.

בָּמוֹתַ֖י (בָּמוֹתַ֖) ba.mo.Ta “high places”

Seulement le peuple sacrifiait sur les hauts lieux; car aucune maison ne fut bâtie pour le nom de l'Éternel jusqu'à ces jours-là.

בַּבָּמ֑וֹת (בָּמ֑וֹת) ba.Mot “high places”

Et Salomon aimait l'Éternel, marchant dans les statuts de David, son père; seulement il offrait des sacrifices et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux.

בַּבָּמ֔וֹת (בָּמ֔וֹת) ba.Mot “high places”

Et le roi s'en alla à Gabaon pour y sacrifier, car c'était le principal haut lieu; Salomon offrit mille holocaustes sur cet autel.

הַבָּמָ֣ה (בָּמָ֣ה) ba.Mah “high place”

Alors Salomon bâtit un haut lieu pour Kemosh, l'abomination de Moab, sur la montagne qui est vis-à-vis de Jérusalem, et pour Moloc, l'abomination des fils d'Ammon.

בָּמָ֗ה ba.Mah “a high place”

Et il fit une maison de hauts lieux, et établit des sacrificateurs d'entre toutes les classes du peuple, lesquels n'étaient pas des fils de Lévi.

בָּמ֑וֹת ba.Mot “high places”

Et Jéroboam établit une fête au huitième mois, le quinzième jour du mois, comme la fête qui avait lieu en Juda; et il offrit sur l'autel. Il fit ainsi à Béthel, sacrifiant aux veaux qu'il avait faits, et il plaça à Béthel les sacrificateurs des hauts lieu

הַבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”

Et il cria contre l'autel, par la parole de l'Éternel, et dit: Autel, autel! ainsi dit l'Éternel: Voici, un fils naîtra à la maison de David; son nom sera Josias, et il offrira sur toi les sacrificateurs des hauts lieux qui font fumer de l'encens sur toi,

הַבָּמוֹת֙ (בָּמוֹת֙) ba.mOt “high places”

Car la parole qu'il a criée, par la parole de l'Éternel, contre l'autel qui est à Béthel et contre toutes les maisons des hauts lieux qui sont dans les villes de Samarie, arrivera certainement.

הַבָּמ֔וֹת (בָּמ֔וֹת) ba.Mot “high places”

Après cela, Jéroboam ne revint pas de sa mauvaise voie; et il établit encore, d'entre toutes les classes du peuple, des sacrificateurs des hauts lieux. Quiconque le désirait, il le consacrait, et il devenait sacrificateur des hauts lieux.

בָמ֔וֹת va.Mot “high places”בָמֽוֹת׃ va.Mot “high places”

Et ils bâtirent, eux aussi, pour eux-mêmes, des hauts lieux, et des statues, et des ashères, sur toute haute colline et sous tout arbre vert;

בָּמ֥וֹת ba.Mot “high places”