H1116–בָּמָה–ba.mah

Mais les hauts lieux ne furent pas ôtés; cependant le coeur d'Asa fut parfait avec l'Éternel, tous ses jours.

וְהַבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”

⁴³Et il marcha dans toute la voie d'Asa, son père; il ne s'en détourna pas, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel. ⁴⁴Seulement, les hauts lieux ne furent pas ôtés: le peuple sacrifiait encore et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux.

הַבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”בַּבָּמֽוֹת׃ (בָּמֽוֹת) ba.Mot “high places”

Seulement les hauts lieux ne furent pas ôtés; le peuple sacrifiait encore et faisait fumer de l'encens sur les hautes lieux.

הַבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”בַּבָּמֽוֹת׃ (בָּמֽוֹת) ba.Mot “high places”

seulement les hauts lieux ne furent pas ôtés: le peuple sacrifiait encore et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux.

הַבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”בַּבָּמֽוֹת׃ (בָּמֽוֹת) ba.Mot “high places”

seulement les hauts lieux ne furent pas ôtés; le peuple sacrifiait encore et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux.

הַבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”בַּבָּמֽוֹת׃ (בָּמֽוֹת) ba.Mot “high places”

seulement les hauts lieux ne furent pas ôtés; le peuple sacrifiait encore et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux. Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de l'Éternel.

הַבָּמוֹת֙ (בָּמוֹת֙) ba.mOt “high places”בַּבָּמ֑וֹת (בָּמ֑וֹת) ba.Mot “high places”

Et il sacrifiait et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux, et sur les collines, et sous tout arbre vert.

בַּבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”

Et les fils d'Israël firent en secret contre l'Éternel, leur Dieu, des choses qui ne sont pas droites; et ils se bâtirent des hauts lieux dans toutes leurs villes, depuis la tour des gardes jusqu'à la ville forte;

בָּמוֹת֙ ba.mOt “high places”

et firent fumer là de l'encens sur tous les hauts lieux, comme les nations que l'Éternel avait transportées de devant eux; et ils firent des choses mauvaises, pour provoquer à colère l'Éternel;

בָּמ֔וֹת ba.Mot “[the] high places”

Et chaque nation se fit ses dieux, et elles les placèrent dans les maisons des hauts lieux que les Samaritains avaient faites, chaque nation dans ses villes où elle habitait.

הַבָּמ֗וֹת (בָּמ֗וֹת) ba.Mot “high places”

Et ils craignaient l'Éternel, et se firent d'entre toutes les classes du peuple des sacrificateurs des hauts lieux, qui offraient des sacrifices pour eux dans les maisons des hauts lieux:

בָמ֔וֹת va.Mot “[the] high places”הַבָּמֽוֹת׃ (בָּמֽוֹת) ba.Mot “high places”

Il ôta les hauts lieux, et brisa les statues, et coupa les ashères, et mit en pièces le serpent d'airain que Moïse avait fait, car jusqu'à ces jours-là les fils d'Israël lui brûlaient de l'encens; et il l'appela: Nehushtan.

הַבָּמ֗וֹת (בָּמ֗וֹת) ba.Mot “high places”

Que si vous me dites: Nous nous confions en l'Éternel, notre Dieu,... n'est-ce pas lui dont Ézéchias a ôté les hauts lieux et les autels, en disant à Juda et à Jérusalem: Vous vous prosternerez devant cet autel-ci à Jérusalem?

בָּמֹתָ֣יו (בָּמֹתָ֣י) ba.mo.Ta “high places”

Et il rebâtit les hauts lieux qu'Ézéchias, son père, avait détruits, et éleva des autels à Baal, et fit une ashère, comme avait fait Achab, roi d'Israël, et il se prosterna devant toute l'armée des cieux, et les servit;

הַבָּמ֔וֹת (בָּמ֔וֹת) ba.Mot “high places”

Et il supprima les Camarim, que les rois de Juda avaient établis pour faire fumer l'encens sur les hauts lieux dans les villes de Juda et dans les environs de Jérusalem, et ceux qui brûlaient de l'encens à Baal, au soleil, et à la lune, et au zodiaque, et

בַּבָּמוֹת֙ (בָּמוֹת֙) ba.mOt “high places”

Et il fit venir des villes de Juda tous les sacrificateurs, et souilla les hauts lieux où les sacrificateurs faisaient fumer de l'encens, depuis Guéba jusqu'à Beer-Shéba; et il démolit les hauts lieux des portes, qui étaient à l'entrée de la porte de Josu

הַבָּמ֗וֹת (בָּמ֗וֹת) ba.Mot “high places”בָּמ֣וֹת ba.Mot “[the] high places of”

Toutefois les sacrificateurs des hauts lieux ne montaient pas vers l'autel de l'Éternel à Jérusalem, mais ils mangeaient des pains sans levain au milieu de leurs frères.

הַבָּמ֔וֹת (בָּמ֔וֹת) ba.Mot “high places”

Et le roi souilla les hauts lieux qui étaient en face de Jérusalem, à la droite de la montagne de corruption, que Salomon, roi d'Israël, avait bâtis pour Ashtoreth, l'abomination des Sidoniens, et pour Kemosh, l'abomination de Moab, et pour Milcom, l'abom

הַבָּמ֞וֹת (בָּמ֞וֹת) ba.Mot “high places”

Et l'autel qui était à Béthel, le haut lieu qu'avait fait Jéroboam, fils de Nebath, qui fit pécher Israël, cet autel-là aussi et le haut lieu, il les démolit; et il brûla le haut lieu, le réduisit en poussière, et brûla l'ashère.

הַבָּמָה֙ (בָּמָה֙) ba.Mah “high place”הַבָּמָ֖ה (בָּמָ֖ה) ba.Mah “high place”הַבָּמָ֛ה (בָּמָ֛ה) ba.Mah “high place”

Et Josias ôta aussi toutes les maisons des hauts lieux que les rois d'Israël avaient faites dans les villes de Samarie pour provoquer à colère l'Éternel; et il leur fit selon tout ce qu'il avait fait à Béthel.

הַבָּמ֜וֹת (בָּמ֜וֹת) ba.Mot “high places”

Et il sacrifia sur les autels tous les sacrificateurs des hauts lieux qui étaient là, et y brûla des ossements d'hommes; et il retourna à Jérusalem.

הַבָּמ֤וֹת (בָּמ֤וֹת) ba.Mot “high places”

et Tsadok, le sacrificateur, et ses frères les sacrificateurs, devant le tabernacle de l'Éternel, au haut lieu qui était à Gabaon,

בַּבָּמָ֖ה (בָּמָ֖ה) ba.Mah “high place”

Et le tabernacle de l'Éternel, que Moïse avait fait dans le désert, et l'autel de l'holocauste, étaient en ce temps-là sur le haut lieu de Gabaon;

בַּבָּמָ֖ה (בָּמָ֖ה) ba.Mah “high place”

et Salomon, et toute la congrégation avec lui, allèrent au haut lieu qui était à Gabaon; car là était la tente d'assignation de Dieu, que Moïse, serviteur de l'Éternel, avait faite dans le désert

לַבָּמָ֖ה (בָּמָ֖ה) ba.Mah “high place”

¶ Et Salomon revint à Jérusalem, du haut lieu qui était à Gabaon, de devant la tente d'assignation, et il régna sur Israël.

לַבָּמָ֤ה (בָּמָ֤ה) ba.Mah “high place”