H1115–בִּלְתִּי–bil.ti

Da sprach er: Wer hat dir gesagt, daß du nackt bist? Hast du etwa von dem Baum gegessen, von dem ich dir geboten habe, du solltest nicht^H1115 davon essen?

לְבִלְתִּ֥י (בִלְתִּ֥י) vil.Ti “not”

Da sprach der Herr zu ihm: Fürwahr, wer Kain totschlägt, der zieht sich siebenfache Rache zu! Und der Herr gab dem Kain ein Zeichen, damit ihn niemand^H1115 erschlage, wenn er ihn fände.

לְבִלְתִּ֥י (בִלְתִּ֥י) vil.Ti “not”

Da sprach er zu ihm: Siehe, ich habe dich auch in dieser Sache erhört, daß ich die Stadt nicht^H1115 zerstöre, von der du geredet hast.

לְבִלְתִּ֛י (בִלְתִּ֛י) vil.Ti “not”

Da antwortete Abimelech: Ich weiß nichts davon; wer hat das getan? Du hast mir gar nichts erzählt, und ich habe auch nichts davon gehört bis zu diesem Tag!

בִּלְתִּ֥י bil.Ti “except”

Da aber Onan wußte, daß der Nachkomme nicht sein eigener sein würde, ließ er es auf die Erde fallen und verderben, wenn er zur Frau seines Bruders ging, um seinem Bruder keinen^H1115 Nachkommen zu geben.

לְבִלְתִּ֥י (בִלְתִּ֥י) vil.Ti “not”

Aber Juda antwortete und sprach zu ihm: Der Mann hat uns ernstlich bezeugt und gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, wenn euer Bruder nicht^H1115 bei euch ist!

בִּלְתִּ֖י bil.Ti “except”

Wenn du ihn aber nicht gehen läßt, so ziehen wir nicht hinab; denn der Mann hat zu uns gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, wenn euer Bruder nicht^H1115 bei euch ist!

בִּלְתִּ֖י bil.Ti “except”

Als nun jenes Jahr verflossen war, kamen sie zu ihm im nächsten Jahr und sprachen: Wir wollen unserem Herrn nicht verhehlen, daß, weil das Geld ausgegangen ist und das Vieh unserem Herrn gehört, nunmehr nichts mehr übrigbleibt vor unserem Herrn als^H1115 unser Leib und unser Feld!

בִּלְתִּ֥י bil.Ti “except”

Und ich will an demselben Tag etwas Besonderes tun mit dem Land Gosen, wo mein Volk wohnt, so daß dort keine Hundsfliegen sein sollen, damit du erkennst, daß ich, der Herr, inmitten des Landes bin.

לְבִלְתִּ֥י (בִלְתִּ֥י) vil.Ti “not”

Mose aber erwiderte: Siehe, ich gehe hinaus von dir und will den Herrn bitten, daß die Hundsfliegen morgen vom Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volk genommen werden; nur möge der Pharao uns nicht mehr täuschen, indem er das Volk doch nicht ziehen läßt, damit es dem Herrn Opfer darbringt!

לְבִלְתִּי֙ (בִלְתִּי֙) vil.Ti “not”

Wenn du dich aber meinem Volk noch weiter entgegenstellst und es nicht ziehen lassen willst,

לְבִלְתִּ֖י (בִלְתִּ֖י) vil.Ti “not”

Mose aber sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht, denn Gott ist gekommen, um euch zu prüfen, und damit die Furcht vor ihm euch vor Augen sei, damit ihr nicht sündigt!

לְבִלְתִּ֥י (בִלְתִּ֥י) vil.Ti “not”

Jeder, der den Göttern opfert und nicht dem Herrn allein, der soll dem Bann verfallen.

בִּלְתִּ֥י bil.Ti “except”

So haltet denn meine Verordnungen, daß ihr keinen von den greulichen Gebräuchen übt, die man vor euch geübt hat, und euch nicht durch sie verunreinigt. Ich, der Herr, bin euer Gott!

לְבִלְתִּ֨י (בִלְתִּ֨י) vil.Ti “not”

Und wenn das Volk des Landes absichtlich seine Augen davor verschließt, daß ein solcher Mensch eines von seinen Kindern dem Moloch gegeben hat, so daß es ihn nicht tötet,

לְבִלְתִּ֖י (בִלְתִּ֖י) vil.Ti “not”

und wenn ihr meine Satzungen mißachtet und eure Seele meine Rechtsbestimmungen verabscheut, daß ihr nicht alle meine Gebote tut, sondern meinen Bund brecht,

לְבִלְתִּ֤י (בִלְתִּ֤י) vil.Ti “not”

und diese Männer sprachen zu ihm: Wir sind unrein wegen der Leiche eines Menschen. Warum sollen wir zu kurz kommen, daß wir die Opfergabe des Herrn nicht darbringen dürfen in der Mitte der Kinder Israels zur bestimmten Zeit?

לְבִלְתִּ֨י (בִלְתִּ֨י) vil.Ti “not”

nun aber ist unsere Seele matt, unsere Augen sehen nichts als das Manna!

בִּלְתִּ֖י bil.Ti “except”

Weil der Herr dieses Volk nicht in das Land bringen konnte, das er ihnen zugeschworen hatte, darum hat er sie in der Wüste hingeschlachtet!

מִבִּלְתִּ֞י (בִּלְתִּ֞י) bil.Ti “because not”

Und sie schlugen ihn und seine Söhne und sein ganzes Volk so, daß man ihm niemand übrigließ, der entkommen wäre; und sie nahmen sein Land in Besitz.

בִּלְתִּ֥י bil.Ti “not”

sie kamen herauf bis zum Tal Eschkol und sahen das Land; aber sie machten das Herz der Kinder Israels abspenstig, so daß sie nicht in das Land ziehen wollten, das ihnen der Herr gegeben hatte.

לְבִלְתִּי־ (בִלְתִּי) vil.ti- “not”

ausgenommen Kaleb, der Sohn Jephunnes, der Kenisiter, und Josua, der Sohn Nuns; denn sie sind dem Herrn völlig nachgefolgt.

בִּלְתִּ֞י bil.Ti “except”

So gab der Herr, unser Gott, auch den König Og von Baschan in unsere Hand samt seinem ganzen Volk; und wir schlugen ihn, bis ihm keiner übrigblieb, der entkommen wäre.

בִּלְתִּ֥י bil.Ti “not”

Und der Herr war um euretwillen so zornig über mich, daß er schwor, ich sollte nicht über den Jordan gehen, noch in das gute Land kommen, das der Herr, dein Gott, dir als Erbe gibt;

לְבִלְתִּ֤י (בִלְתִּ֤י) vil.Ti “not”וּלְבִלְתִּי־ (בִלְתִּי) vil.ti- “not”

Hüte dich, daß du den Herrn, deinen Gott, nicht vergißt, so daß du seine Gebote, seine Satzungen und Rechtsbestimmungen, die ich dir heute gebiete, nicht hältst;

לְבִלְתִּ֨י (בִלְתִּ֨י) vil.Ti “not”