H1113–בֵּֽלְאשַׁצַּר, בֵּלְשַׁאצַּר–be.le.shats.tsar

¶ Le roi Belshatsar fit un grand festin à mille de ses grands, et but du vin devant les mille.

בֵּלְשַׁאצַּ֣ר be.le.sha.Tzar “Belshazzar”

Belshatsar, comme il buvait le vin, commanda d'apporter les vases d'or et d'argent que son père Nebucadnetsar avait tirés du temple qui était à Jérusalem, afin que le roi et ses grands, ses femmes et ses concubines, y bussent.

בֵּלְשַׁאצַּ֞ר be.le.sha.Tzar “Belshazzar”

Alors le roi Belshatsar fut extrêmement troublé, et il changea de couleur; et ses grands furent bouleversés.

בֵלְשַׁאצַּר֙ ve.le.sha.Tzar “Belshazzar”

Et toi, son fils Belshatsar, tu n'as pas humilié ton coeur, bien que tu aies su tout cela.

בֵּלְשַׁאצַּ֔ר be.le.sha.Tzar “O Belshazzar”

Alors Belshatsar donna des ordres, et on vêtit Daniel de pourpre, et on mit une chaîne d'or à son cou, et on proclama qu'il serait le troisième gouverneur dans le royaume.

בֵּלְשַׁאצַּ֗ר be.le.sha.Tzar “Belshazzar”

¶ En cette nuit-là, Belshatsar, roi des Chaldéens, fut tué.

בֵּלְאשַׁצַּ֖ר be.le.sha.Tzar “Belshazzar”

¶ La première année de Belshatsar, roi de Babylone, Daniel vit un songe, et des visions de sa tête, sur son lit. Alors il écrivit le songe, et raconta la somme des choses.

לְבֵלְאשַׁצַּר֙ (בֵלְאשַׁצַּר֙) ve.le.sha.Tzar “Belshazzar”