H1111–בָּלָק–ba.laq

Et Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu'Israël avait fait aux Amoréens;

בָּלָ֖ק ba.Lak “Balak”

Et Moab dit aux anciens de Madian: Maintenant, cette multitude broutera tout ce qui est autour de nous, comme le boeuf broute l'herbe des champs. Or Balak, fils de Tsippor, était roi de Moab en ce temps-là.

וּבָלָ֧ק (בָלָ֧ק) va.Lak “Balak”

Et les anciens de Moab et les anciens de Madian s'en allèrent, ayant dans leurs mains le salaire de la divination; et ils vinrent à Balaam et lui dirent les paroles de Balak.

בָלָֽק׃ va.Lak “Balak”

Et Balaam dit à Dieu: Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, a envoyé vers moi:

בָּלָ֧ק ba.Lak “Balak”

Et Balaam se leva le matin, et dit aux seigneurs de Balak: Allez dans votre pays; car l'Éternel refuse de me laisser aller avec vous.

בָלָ֔ק va.Lak “Balak”

Et les seigneurs de Moab se levèrent, et s'en allèrent vers Balak, et dirent: Balaam a refusé de venir avec nous.

בָּלָ֑ק ba.Lak “Balak”

¶ Et Balak envoya encore des seigneurs, plus nombreux et plus considérables que ceux-là;

בָּלָ֑ק ba.Lak “Balak”

et ils vinrent à Balaam, et lui dirent: Ainsi a dit Balak, fils de Tsippor: Je te prie, ne te laisse pas empêcher de venir vers moi;

בָּלָ֣ק ba.Lak “Balak”

Et Balaam répondit et dit aux serviteurs de Balak: Quand Balak me donnerait plein sa maison d'argent et d'or, je ne pourrais transgresser le commandement de l'Éternel, mon Dieu, pour faire une chose petite ou grande;

בָלָ֔ק va.Lak “Balak”בָלָ֛ק va.Lak “Balak”

Et l'Ange de l'Éternel dit à Balaam: Va avec les hommes; mais seulement tu ne diras que la parole que je te dirai. Et Balaam s'en alla avec les seigneurs de Balak.

בָלָֽק׃ va.Lak “Balak”

¶ Et Balak entendit que Balaam venait, et il sortit à sa rencontre, jusqu'à la ville de Moab, sur la frontière de l'Arnon qui est à l'extrémité de la frontière.

בָּלָ֖ק ba.Lak “Balak”

Et Balak dit à Balaam: N'ai-je pas envoyé vers toi avec instance pour t'appeler? Pourquoi n'es-tu pas venu vers moi? Vraiment, ne puis-je pas te donner des honneurs?

בָּלָ֜ק ba.Lak “Balak”

Et Balaam dit à Balak: Voici, je suis venu vers toi; maintenant, puis-je dire quoi que ce soit? La parole que Dieu m'aura mise dans la bouche, je la dirai.

בָּלָ֗ק ba.Lak “Balak”

Et Balaam alla avec Balak, et ils vinrent à Kiriath-Hutsoth.

בָּלָ֑ק ba.Lak “Balak”

Et Balak sacrifia du gros et du menu bétail, et il en envoya à Balaam et aux seigneurs qui étaient avec lui.

בָּלָ֖ק ba.Lak “Balak”

Et il arriva, le matin, que Balak prit Balaam et le fit monter aux hauts lieux de Baal, et de là il vit l'extrémité du peuple.

בָּלָק֙ ba.Lak “Balak”

¶ Et Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.

בָּלָ֔ק ba.Lak “Balak”

Et Balak fit comme Balaam avait dit; et Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.

בָּלָ֔ק ba.Lak “Balak”בָּלָ֧ק ba.Lak “Balak”

Et Balaam dit à Balak: Tiens-toi auprès de ton offrande, et je m'en irai; peut-être que l'Éternel viendra à ma rencontre, et ce qu'il m'aura fait voir je te le rapporterai. Et il s'en alla sur une hauteur découverte.

לְבָלָ֗ק (בָלָ֗ק) va.Lak “Balak”

Et l'Éternel mit une parole dans la bouche de Balaam, et dit: Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.

בָּלָ֖ק ba.Lak “Balak”

Et Balaam proféra son discours sentencieux, et dit: Balak, roi de Moab, m'a amené d'Aram, des montagnes d'orient: Viens, maudis-moi Jacob! viens, appelle l'exécration sur Israël!

בָלָ֤ק va.Lak “Balak”

Et Balak dit à Balaam: Que m'as-tu fait? Je t'avais pris pour maudire mes ennemis, et voici, tu les as bénis expressément.

בָּלָק֙ ba.Lak “Balak”

¶ Et Balak lui dit: Viens, je te prie, avec moi, dans un autre lieu d'où tu puisses le voir; tu n'en verras que l'extrémité, et tu ne le verras pas tout entier; et maudis-le-moi de là.

בָּלָ֗ק ba.Lak “Balak”

Et Balaam dit à Balak: Tiens-toi ici auprès de ton offrande, et moi, j'irai à la rencontre, là...

בָּלָ֔ק ba.Lak “Balak”

Et l'Éternel vint à la rencontre de Balaam, et mit une parole dans sa bouche, et dit: Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.

בָּלָ֖ק ba.Lak “Balak”