Lexikoneintrag · Hebräisch
H1058בָּכָהba.khah
to weepWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
114 Vorkommen in 100 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!
וּבָכֹה֮ (בָכֹה֮) va.Khoh “weeping”
By rivers of Babylon -- There we did sit, Yea, we wept when we remembered Zion.
בָּכִ֑ינוּ ba.Khi.nu “we wept”
A time to weep, And a time to laugh. A time to mourn, And a time to skip.
לִבְכּוֹת֙ (בְכּוֹת֙) v.kOt “weep”
Therefore I weep with the weeping of Jazer, The vine of Sibmah, I water thee `with' my tear, O Heshbon and Elealeh, For -- for thy summer fruits, and for thy harvest, The shouting hath fallen.
אֶבְכֶּ֞ה 'ev.Keh “I weep”
For the people in Zion dwell in Jerusalem, Weep thou not, weeping, Pitying, He pitieth thee at the voice of thy cry, When He heareth He answereth thee.
בָּכ֣וֹ ba.Kho “certainly <weep>”תִבְכֶּ֗ה tiv.Keh “you will weep”
Lo, `Their Ariel,' they have cried without, Messengers of peace do weep bitterly.
יִבְכָּיֽוּן׃ (יִבְכָּיֽוּ) yiv.ka.Yu “they weep”
and saith, `I pray thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which `is' good in thine eyes I have done;' and Hezekiah weepeth -- a great weeping.
וַיֵּ֥בְךְּ (יֵּ֥בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”
Who doth make my head waters, And mine eye a fountain of tears? And I weep by day and by night, For the wounded of the daughter of my people.
וְאֶבְכֶּה֙ (אֶבְכֶּה֙) 'ev.Keh “I may bewail”
And if ye do not hear it, In secret places doth my soul weep, because of pride, Yea, it weepeth sore, And the tear cometh down mine eyes, For the flock of Jehovah hath been taken captive.
תִּבְכֶּֽה־ tiv.keh- “it will weep”
Ye do not weep for the dead, nor bemoan for him, Weep ye sore for the traveller, For he doth not return again, Nor hath he seen the land of his birth.
תִּבְכּ֣וּ tiv.Ku “you weep”בְּכ֤וּ be.Khu “weep”בָכוֹ֙ va.Kho “continually <to weep>”
Thus said Jehovah, A voice in Ramah is heard, wailing, weeping most bitter, Rachel is weeping for her sons, She hath refused to be comforted for her sons, because they are not.
מְבַכָּ֣ה me.va.Kah “[is] weeping”
And Ishmael son of Nethaniah goeth forth to meet them, from Mizpah, going on and weeping, and it cometh to pass, at meeting them, that he saith unto them, `Come in unto Gedaliah son of Ahikam.'
וּבֹכֶ֑ה (בֹכֶ֑ה) vo.Kheh “weeping”
With the weeping of Jazer, I weep for thee, O vine of Sibmah, Thy branches have passed over a sea, Unto the sea of Jazer they have come, On thy summer fruits, and on thy harvest, A spoiler hath fallen.
אֶבְכֶּה־ 'ev.keh- “I will weep”
In those days, and at that time, An affirmation of Jehovah, Come in do sons of Israel, They and sons of Judah together, Going on and weeping they go, And Jehovah their God they seek.
וּבָכוֹ֙ (בָכוֹ֙) va.Kho “weeping”
She weepeth sore in the night, And her tear `is' on her cheeks, There is no comforter for her out of all her lovers, All her friends dealt treacherously by her, They have been to her for enemies.
בָּכ֨וֹ ba.Kho “bitterly <weep>”תִבְכֶּ֜ה tiv.Keh “she weeps”
For these I am weeping, My eye, my eye, is running down with waters, For, far from me hath been a comforter, Refreshing my soul, My sons have been desolate, For mighty hath been an enemy.
בוֹכִיָּ֗ה vo.khi.Yah “[am] weeping”
And He bringeth me in unto the opening of the gate of the house of Jehovah that `is' at the north, and lo, there the women are sitting weeping for Tammuz.
מְבַכּ֖וֹת me.va.Kot “bewailing”
`Son of man, lo, I am taking from thee the desire of thine eyes by a stroke, and thou dost not mourn, nor weep, nor let thy tear come.
תִבְכֶּ֔ה tiv.Keh “you must weep”
And your bonnets `are' on your heads, And your shoes `are' on your feet, Ye do not mourn nor do ye weep, And ye have wasted away for your iniquities, And ye have howled one unto another.
תִבְכּ֑וּ tiv.Ku “you must weep”
And they have made for thee baldness, And they have girded on sackcloth, And they have wept for thee, In bitterness of soul -- a bitter mourning.
וּבָכ֥וּ (בָכ֥וּ) va.Khu “they will weep”
Yea, he is a prince unto the Messenger, And he overcometh `by' weeping, And he maketh supplication to Him, At Bethel He doth find him, And there He doth speak with us,
בָּכָ֖ה ba.Khah “he wept”
Awake, ye drunkards, and weep, And howl all drinking wine, because of the juice, For it hath been cut off from your mouth.
וּבְכ֔וּ (בְכ֔וּ) ve.Khu “weep”
Between the porch and the altar weep let the priests, ministrants of Jehovah, And let them say: `Have pity, O Jehovah, on Thy people, And give not Thy inheritance to reproach, To the ruling over them of nations, Why do they say among peoples, Where `is' their God?'
יִבְכּוּ֙ yiv.Ku “let them weep”
In Gath tell ye not -- in Acco weep not, In Beth-Aphrah, in dust roll thyself.
בָּכ֖וֹ ba.Kho “at all <weep>”תִּבְכּ֑וּ tiv.Ku “you weep”
speaking unto the priests who `are' at the house of Jehovah of Hosts, and unto the prophets, saying, `Do I weep in the fifth month -- being separated -- as I have done these so many years?'
הַֽאֶבְכֶּה֙ (אֶבְכֶּה֙) 'ev.Keh “will I weep”