Lexikoneintrag · Hebräisch
H1058בָּכָהba.khah
to weepWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
114 Vorkommen in 100 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And his servants say unto him, `What `is' this thing thou hast done? because of the living lad thou hast fasted and dost weep, and when the lad is dead thou hast risen and dost eat bread.'
וַתֵּ֔בְךְּ (תֵּ֔בְךְּ) Te.vek “you wept”
And he saith, `While the lad is alive I have fasted, and weep, for I said, Who knoweth? -- Jehovah doth pity me, and the lad hath lived;
וָֽאֶבְכֶּ֑ה (אֶבְכֶּ֑ה) 'ev.Keh “I wept”
And it cometh to pass at his finishing to speak, that lo, the sons of the king have come, and they lift up their voice, and weep, and also the king and all his servants have wept -- a very great weeping.
וַיִּבְכּ֑וּ (יִּבְכּ֑וּ) i.yiv.Ku “they wept”בָּכ֕וּ ba.Khu “they wept”
And all the land are weeping -- a great voice, and all the people are passing over; and the king is passing over through the brook Kidron, and all the people are passing over on the front of the way of the wilderness;
בּוֹכִים֙ bo.Khim “[were] weeping”
And David is going up in the ascent of the olives, going up and weeping, and he hath the head covered, and he is going barefooted, and all the people who `are' with him have covered each his head, and have gone up, going up and weeping;
וּבוֹכֶ֗ה (בוֹכֶ֗ה) vo.Kheh “weeping”וּבָכֹֽה׃ (בָכֹֽה) va.Khoh “wept”
And the king trembleth, and goeth up on the upper chamber of the gate, and weepeth, and thus he hath said in his going, `My son! Absalom my son; my son Absalom; oh that I had died for thee, Absalom, my son, my son.'
וַיֵּ֑בְךְּ (יֵּ֑בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”
And it is declared to Joab, `Lo, the king is weeping and mourning for Absalom;'
בֹּכֶ֛ה bo.Kheh “[is] weeping”
And he setteth his face, yea, he setteth `it' till he is ashamed, and the man of God weepeth.
וַיֵּ֖בְךְּ (יֵּ֖בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”
And Hazael saith, `Wherefore is my lord weeping?' and he saith, `Because I have known the evil that thou dost to the sons of Israel -- their fenced places thou dost send into fire, and their young men with sword thou dost slay, and their sucklings thou dost dash to pieces, and their pregnant women thou dost rip up.'
בֹכֶ֑ה vo.Kheh “weeping”
And Elisha hath been sick with his sickness in which he dieth, and come down unto him doth Joash king of Israel, and weepeth on his face, and saith, `My father, my father, the chariot of Israel, and its horsemen.'
וַיֵּ֤בְךְּ (יֵּ֤בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”
`I pray Thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which `is' good in Thine eyes I have done;' and Hezekiah weepeth -- a great weeping.
וַיֵּ֥בְךְּ (יֵּ֥בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”
because thy heart `is' tender, and thou art humbled because of Jehovah, in thy hearing that which I have spoken against this place, and against its inhabitants, to be for a desolation, and for a reviling, and dost rend thy garments, and weep before Me -- I also have heard -- the affirmation of Jehovah --
וַתִּבְכֶּ֖ה (תִּבְכֶּ֖ה) tiv.Keh “you wept”
Because thy heart `is' tender, and thou art humbled before God in thy hearing His words concerning this place, and concerning its inhabitants, and art humbled before Me, and dost rend thy garments, and weep before Me: even I also have heard -- the affirmation of Jehovah.
וַתֵּ֣בְךְּ (תֵּ֣בְךְּ) Te.vek “you wept”
And many of the priests, and the Levites, and the heads of the fathers, the aged men who had seen the first house -- in this house being founded before their eyes -- are weeping with a loud voice, and many with a shout, in joy, lifting up the voice;
בֹּכִ֖ים bo.Khim “[were] weeping”
And at Ezra's praying, and at his making confession, weeping and casting himself down before the house of God, there have been gathered unto him out of Israel an assembly very great -- men and women and children -- for the people have wept, multiplying weeping.
בֹּכֶה֙ bo.Kheh “weeping”בָכ֥וּ va.Khu “they wept”
And it cometh to pass, at my hearing these words, I have sat down, and I weep and mourn `for' days, and I am fasting and praying before the God of the heavens.
וָֽאֶבְכֶּ֔ה (אֶבְכֶּ֔ה) 'ev.Keh “I wept”
And Nehemiah -- he `is' the Tirshatha -- saith (and Ezra the priest, the scribe, and the Levites who are instructing the people) to all the people, `To-day is holy to Jehovah your God, do not mourn, nor weep:' for all the people are weeping at their hearing the words of the law.
תִּבְכּ֑וּ tiv.Ku “you weep”בוֹכִים֙ vo.Khim “[were] weeping”
And Esther addeth, and speaketh before the king, and falleth before his feet, and weepeth, and maketh supplication to him, to cause the evil of Haman the Agagite to pass away, and his device that he had devised against the Jews;
וַתֵּ֣בְךְּ (תֵּ֣בְךְּ) Te.vek “she wept”
and they lift up their eyes from afar and have not discerned him, and they lift up their voice and weep, and rend each his robe, and sprinkle dust on their heads -- heavenward.
וַיִּבְכּ֑וּ (יִּבְכּ֑וּ) i.yiv.Ku “they wept”
His remnant in death are buried, And his widows do not weep.
תִבְכֶּֽינָה׃ tiv.Kei.nah “they will weep”
Did not I weep for him whose day is hard? Grieved hath my soul for the needy.
בָ֭כִיתִי Va.khi.ti “did I weep”
And my harp doth become mourning, And my organ the sound of weeping.
בֹּכִֽים׃ bo.Khim “weepers”
If against me my land doth cry out, And together its furrows weep,
יִבְכָּיֽוּן׃ (יִבְכָּיֽוּ) yiv.ka.Yu “they wept”
And I weep in the fasting of my soul, And it is for a reproach to me.
וָאֶבְכֶּ֣ה (אֶבְכֶּ֣ה) 'ev.Keh “I wept”
His priests by the sword have fallen, And their widows weep not.
תִבְכֶּֽינָה׃ tiv.Kei.nah “they wept”