Lexikoneintrag · Hebräisch
H1058בָּכָהba.khah
to weepWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
114 Vorkommen in 100 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and turned aside the raiment of her captivity from off her, and hath dwelt in thy house, and bewailed her father and her mother a month of days, and afterwards thou dost go in unto her and hast married her, and she hath been to thee for a wife:
וּבָֽכְתָ֛ה (בָֽכְתָ֛ה) va.khe.Tah “she will weep for”
And the sons of Israel bewail Moses in the plains of Moab thirty days; and the days of weeping `and' mourning for Moses are completed.
וַיִּבְכּוּ֩ (יִּבְכּוּ֩) i.yiv.Ku “they wept for”
And it cometh to pass, when the messenger of Jehovah speaketh these words unto all the sons of Israel, that the people lift up their voice and weep,
וַיִּבְכּֽוּ׃ (יִּבְכּֽוּ) i.yiv.Ku “they wept”
And she saith unto her father, `Let this thing be done to me; desist from me two months, and I go on, and have gone down on the hills, and I weep for my virginity -- I and my friends.'
וְאֶבְכֶּה֙ (אֶבְכֶּה֙) 'ev.Keh “I may weep”
And he saith, `Go;' and he sendeth her away two months, and she goeth, she and her friends, and she weepeth for her virginity on the hills;
וַתֵּ֥בְךְּ (תֵּ֥בְךְּ) Te.vek “she wept”
And Samson's wife weepeth for it, and saith, `Thou hast only hated me, and hast not loved me; the riddle thou hast put forth to the sons of my people -- and to me thou hast not declared it;' and he saith to her, `Lo, to my father and to my mother I have not declared `it' -- and to thee I declare `it'!'
וַתֵּבְךְּ֩ (תֵּבְךְּ֩) te.veK “she wept”
And she weepeth for it the seven days `in' which their banquet hath been, and it cometh to pass on the seventh day that he declareth `it' to her, for she hath distressed him; and she declareth the riddle to the sons of her people.
וַתֵּ֤בְךְּ (תֵּ֤בְךְּ) Te.vek “she wept”
And the sons of Israel go up and weep before Jehovah till the evening, and ask of Jehovah, saying, `Do I add to draw nigh to battle with the sons of Benjamin, my brother?' And Jehovah saith, `Go up against him.'
וַיִּבְכּ֣וּ (יִּבְכּ֣וּ) i.yiv.Ku “they wept”
And all the sons of Israel go up, even all the people, and come in to Beth-El, and weep, and sit there before Jehovah, and fast on that day till the evening, and cause to ascend burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.
וַיִּבְכּוּ֙ (יִּבְכּוּ֙) i.yiv.Ku “they wept”
And the people come in to Beth-El, and sit there till the evening before God, and lift up their voice, and weep -- a great weeping,
וַיִּבְכּ֖וּ (יִּבְכּ֖וּ) i.yiv.Ku “they wept”
Jehovah doth grant to you, and find ye rest each in the house of her husband;' and she kisseth them, and they lift up their voice and weep.
וַתִּבְכֶּֽינָה׃ (תִּבְכֶּֽינָה) tiv.Kei.nah “they wept”
And they lift up their voice, and weep again, and Orpah kisseth her mother-in-law, and Ruth hath cleaved to her.
וַתִּבְכֶּ֖ינָה (תִּבְכֶּ֖ינָה) tiv.Kei.nah “they wept”
And so he doth year by year, from the time of her going up into the house of Jehovah, so it provoketh her, and she weepeth, and doth not eat.
וַתִּבְכֶּ֖ה (תִּבְכֶּ֖ה) tiv.Keh “she wept”
And Elkanah her husband saith to her, `Hannah, why weepest thou? and why dost thou not eat? and why is thy heart afflicted? am I not better to thee than ten sons?'
תִבְכִּ֗י tiv.Ki “do you weep”
And she is bitter in soul, and prayeth unto Jehovah, and weepeth greatly,
וּבָכֹ֥ה (בָכֹ֥ה) va.Khoh “utterly <to weep>”תִבְכֶּֽה׃ tiv.Keh “she wept”
And the messengers come to Gibeah of Saul, and speak the words in the ears of the people, and all the people lift up their voice and weep;
וַיִּבְכּֽוּ׃ (יִּבְכּֽוּ) i.yiv.Ku “they wept”
and lo, Saul hath come after the herd out of the field, and Saul saith, `What -- to the people, that they weep?' and they recount to him the words of the men of Jabesh.
יִבְכּ֑וּ yiv.Ku “they are weeping”
The youth hath gone, and David hath risen from Ezel, at the south, and falleth on his face to the earth, and boweth himself three times, and they kiss one another, and they weep one with another, till David exerted himself;
וַיִּבְכּוּ֙ (יִּבְכּוּ֙) i.yiv.Ku “they wept for”
And it cometh to pass, when David completeth to speak these words unto Saul, that Saul saith, `Is this thy voice, my son David?' and Saul lifteth up his voice, and weepeth.
וַיֵּֽבְךְּ׃ (יֵּֽבְךְּ) i.Ye.vek “he wept”
And David lifteth up -- and the people who `are' with him -- their voice and weep, till that they have no power to weep.
וַיִּבְכּ֑וּ (יִּבְכּ֑וּ) i.yiv.Ku “they wept”לִבְכּֽוֹת׃ (בְכּֽוֹת) v.Kot “weep”
and they mourn, and weep, and fast till the evening, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Jehovah, and for the house of Israel, because they have fallen by the sword.
וַיִּבְכּ֔וּ (יִּבְכּ֔וּ) i.yiv.Ku “they wept”
Daughters of Israel! for Saul weep ye, Who is clothing you `in' scarlet with delights. Who is lifting up ornaments of gold on your clothing.
בְּכֶ֑ינָה be.Khei.nah “weep”
and her husband goeth with her, going on and weeping behind her, unto Bahurim, and Abner saith unto him, `Go, turn back;' and he turneth back.
וּבָכֹ֛ה (בָכֹ֛ה) va.Khoh “weeping”
And they bury Abner in Hebron, and the king lifteth up his voice, and weepeth at the grave of Abner, and all the people weep;
וַיֵּבְךְּ֙ (יֵּבְךְּ֙) i.ye.veK “he wept”וַיִּבְכּ֖וּ (יִּבְכּ֖וּ) i.yiv.Ku “they wept”
Thy hands not bound, And thy feet to fetters not brought nigh! As one falling before sons of evil -- Thou hast fallen!' and all the people add to weep over him.
לִבְכּ֥וֹת (בְכּ֥וֹת) v.Kot “weep”