H1008G–בֵּֽיתְ־אֵל–bet-el

les hommes de Béthel et d'Aï, deux cent vingt-trois;

בֵֽית־ veit- “Beth-”אֵל֙ 'el “-el”

les hommes de Béthel et d'Aï, cent vingt-trois;

בֵֽית־ veit- “Beth-”אֵל֙ 'el “-el”

Et les fils de Benjamin s'établirent, depuis Guéba, à Micmash, et Aïa, et Béthel et les villages de son ressort,

וּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֖ל 'el “-el”

Et Moab sera honteux de Kemosh, comme la maison d'Israël a été honteuse de Béthel, sa confiance.

מִבֵּ֥ית (בֵּ֥ית) Beit “Beth-”אֵ֖ל 'el “-el”

Béthel vous fera de même, à cause de la méchanceté de votre méchanceté: à l'aube du jour, le roi d'Israël aura entièrement cessé d'être.

בֵּֽית־ beit- “O Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”

oui, il lutta avec l'Ange et prévalut: il pleura et le supplia. A Béthel; il le trouva; et là, il parla avec nous:

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵל֙ 'el “-el”

qu'au jour où je visiterai les transgressions d'Israël sur lui, je punirai les autels de Béthel, et les cornes de l'autel seront coupées et tomberont à terre.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”

Venez à Béthel, et péchez! A Guilgal, multipliez la transgression! Apportez la matin vos sacrifices, tous les trois jours vos dîmes;

בֵֽית־ veit- “Beth-”אֵל֙ 'el “-el”

et ne cherchez pas Béthel, et n'allez pas à Guilgal, et ne passez pas à Beër-Shéba; car Guilgal ira certainement en captivité, et Béthel sera réduite à rien.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”וּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֖ל 'el “-el”

Cherchez l'Éternel, et vous vivrez, de peur qu'il n'envahisse comme le feu la maison de Joseph, et ne la dévore, et qu'il n'y ait personne à Béthel qui éteigne.

לְבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵֽל׃ 'El “-el”

¶ Amatsia, sacrificateur de Béthel, envoya à Jéroboam, roi d'Israël, disant: Amos a conspiré contre toi au milieu de la maison d'Israël; le pays ne peut pas supporter toutes ses paroles.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”

mais ne prophétise plus à Béthel, car c'est le sanctuaire du roi et la maison du royaume.

וּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”

quand Béthel envoya Sharétser et Réguem-Mélec et ses hommes pour implorer l'Éternel,

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”