H1008G–בֵּֽיתְ־אֵל–bet-el

Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple; ils furent attirés loin de la ville, et commencèrent à frapper quelques-uns du peuple, qui furent tués comme les autres fois, environ trente hommes d'Israël, sur les routes, dont l'une monte à Bé

בֵֽית־ veit- “Beth-”אֵ֗ל 'El “-el”

Et le peuple vint à Béthel, et ils demeurèrent là jusqu'au soir devant Dieu; et ils élevèrent leur voix et pleurèrent amèrement,

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”

Et ils dirent: Voici, il y a tous les ans une fête à l'Éternel à Silo, qui est au nord de Béthel, au soleil levant de la route qui monte de Béthel à Sichem, et au midi de Lebona.

לְבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵל֙ 'el “-el”מִבֵּֽית־ (בֵּֽית) beit- “Beth-”אֵ֖ל 'el “-el”

Et il allait d'année en année, et faisait le tour, à Béthel, et à Guilgal, et à Mitspa, et jugeait Israël dans tous ces lieux-là;

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”

Et de là tu passeras plus loin, et tu viendras au chêne de Thabor; et là te trouveront trois hommes qui montent vers Dieu à Béthel, l'un portant trois chevreaux, l'autre portant trois gâteaux de pain, et l'autre portant une outre de vin.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵ֑ל 'El “-el”

-Et Saül se choisit d'Israël trois mille hommes: il y en avait deux mille avec Saül, à Micmash et sur la montagne de Béthel, et mille étaient avec Jonathan à Guibha de Benjamin. Et il renvoya le reste du peuple, chacun à sa tente.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”

Et il en mit un à Béthel, et l'autre il le plaça à Dan.

בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֑ל 'El “-el”

Et Jéroboam établit une fête au huitième mois, le quinzième jour du mois, comme la fête qui avait lieu en Juda; et il offrit sur l'autel. Il fit ainsi à Béthel, sacrifiant aux veaux qu'il avait faits, et il plaça à Béthel les sacrificateurs des hauts lieu

בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”בְּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”

Et il offrit sur l'autel qu'il avait fait à Béthel, le quinzième jour du huitième mois, le mois qu'il avait imaginé dans son propre coeur; et il fit une fête pour les fils d'Israël, et offrit sur l'autel, faisant fumer l'encens.

בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֗ל 'El “-el”

¶ Et voici, un homme de Dieu vint de Juda, par la parole de l'Éternel, à Béthel, et Jéroboam se tenait près de l'autel pour faire fumer l'encens.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵ֑ל 'El “-el”

Et il arriva, comme le roi entendait la parole de l'homme de Dieu qu'il cria contre l'autel de Béthel, que Jéroboam étendit sa main de dessus l'autel, disant: Saisissez-le! Et sa main qu'il avait étendue contre lui, sécha, et il ne put la ramener à lui.

בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”

Et il s'en alla par un autre chemin; il ne s'en retourna point par le chemin par lequel il était venu à Béthel.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵֽל׃ 'El “-el”

¶ Et un certain vieux prophète habitait Béthel; et ses fils vinrent et lui racontèrent toute l'oeuvre que l'homme de Dieu avait faite ce jour-là à Béthel; les paroles qu'il avait dites au roi, ils les rapportèrent aussi à leur père.

בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֑ל 'El “-el”בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֗ל 'El “-el”

Car la parole qu'il a criée, par la parole de l'Éternel, contre l'autel qui est à Béthel et contre toutes les maisons des hauts lieux qui sont dans les villes de Samarie, arrivera certainement.

בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֑ל 'El “-el”

Et Élie dit à Élisée: Reste ici, je te prie; car l'Éternel m'envoie jusqu'à Béthel. Et Élisée dit: L'Éternel est vivant, et ton âme est vivante, que je ne te laisserai point. Et ils descendirent à Béthel.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵֽל׃ 'El “-el”

Et les fils des prophètes qui étaient à Béthel sortirent vers Élisée, et lui dirent: Sais-tu qu'aujourd'hui l'Éternel va enlever ton maître d'au-dessus de ta tête? Et il dit: Je le sais, moi aussi; taisez-vous.

בֵּֽית־ beit- “[were at] Beth-”אֵל֮ 'el “-el”

Et il monta de là à Béthel; et, comme il montait par le chemin, des petits garçons sortirent de la ville, et se moquèrent de lui, et lui dirent: Monte, chauve! monte, chauve!

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵ֑ל 'El “-el”

¶ Seulement, quant aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, par lesquels il avait fait pécher Israël-savoir les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan-Jéhu ne s'en détourna pas.

בֵּֽית־ beit- “[were] Beth-”אֵ֖ל 'el “-el”

Et un des sacrificateurs qu'on avait transportés de Samarie, vint et habita à Béthel, et il leur enseignait comment ils devaient craindre l'Éternel.

בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֑ל 'El “-el”

¶ Et le roi commanda à Hilkija, le grand sacrificateur, et aux sacrificateurs de la seconde classe, et aux gardiens du seuil, d'emporter hors du temple de l'Éternel tous les objets qui avaient été faits pour Baal, et pour l'ashère, et pour toute l'armée d

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵֽל׃ 'El “-el”

Et l'autel qui était à Béthel, le haut lieu qu'avait fait Jéroboam, fils de Nebath, qui fit pécher Israël, cet autel-là aussi et le haut lieu, il les démolit; et il brûla le haut lieu, le réduisit en poussière, et brûla l'ashère.

בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֗ל 'El “-el”

Et le roi dit: Quel est ce monument que je vois? Et les hommes de la ville lui dirent: C'est le sépulcre de l'homme de Dieu qui vint de Juda, et qui proclama ces choses que tu as faites sur l'autel de Béthel.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵֽל׃ 'El “-el”

Et Josias ôta aussi toutes les maisons des hauts lieux que les rois d'Israël avaient faites dans les villes de Samarie pour provoquer à colère l'Éternel; et il leur fit selon tout ce qu'il avait fait à Béthel.

בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵֽל׃ 'El “-el”

Et leur possession et leurs habitations furent Béthel et les villages de son ressort; et au levant, Naaran; et au couchant, Guézer et les villages de son ressort, et Sichem et les villages de son ressort, jusqu'à Gaza et les villages de son ressort.

בֵּֽית־ beit- “[were] Beth-”אֵ֖ל 'el “-el”

Abija poursuivit Jéroboam et lui prit des villes: Béthel et les villages de son ressort, et Jeshana et les villages de son ressort, et Éphron et les villages de son ressort.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵל֙ 'el “-el”