H1004M–בַּ֫יִת–ba.yit

Und Joseph versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus^H1004M seines Vaters mit Brot nach der Zahl der Kinder.

בֵּ֣ית beit “[the] household of”

Aber vom Ertrag habt ihr dem Pharao den Fünften zu geben, und vier Teile sollen euch zur Verfügung stehen zum Besäen der Felder und zum Unterhalt für euch selbst und euer Gesinde und zur Nahrung für eure Kinder.

בְּבָתֵּיכֶ֖ם (בָתֵּי) va.tei. “households”

Als aber die Tage der Trauer um ihn vorüber waren, redete Joseph mit dem Haus^H1004M des Pharao und sprach: Wenn ich Gnade gefunden habe in euren Augen, so redet doch vor den Ohren des Pharao und sprecht:

בֵּ֥ית beit “[the] household of”

Da zog Joseph hinauf, um seinen Vater zu begraben; und mit ihm zogen alle Knechte des Pharao hinauf, alle Ältesten seines Hauses^H1004M und alle Ältesten des Landes Ägypten;

בֵית֔וֹ (בֵית֔) vei.T “household”

dazu das ganze Haus^H1004M Josephs und seine Brüder und das Haus^H1004M seines Vaters; nur ihre Kinder, Schafe und Rinder ließen sie im Land Gosen zurück.

בֵּ֣ית beit “[the] household of”וּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] household of”

Und Joseph blieb in Ägypten, er und das Haus^H1004M seines Vaters; und Joseph lebte 110 Jahre.

וּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] household of”

Und dies sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten gekommen waren; sie kamen mit Jakob, jeder mit seinem Haus:

וּבֵית֖וֹ (בֵית֖) vei.T “household”

Und es geschah, weil die Hebammen Gott fürchteten, baute er ihnen Häuser.

בָּתִּֽים׃ ba.Tim “households”

Und ein Mann aus dem Haus Levi ging hin und nahm eine Tochter Levis zur Frau.

מִבֵּ֣ית (בֵּ֣ית) Beit “[the] house of”

Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser: Die Söhne Rubens, des erstgeborenen Sohnes Israels, sind diese: Hanoch und Pallu, Hezron und Karmi. Das sind die Geschlechter von Ruben.

בֵית־ veit- “[the] household of”

Redet zu der ganzen Gemeinde Israels und sprecht: Am zehnten Tag dieses Monats nehme sich jeder Hausvater ein Lamm, ein Lamm für jedes Haus;

לְבֵית־ (בֵית) veit- “a household of”לַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “household”

wenn aber das Haus zu klein ist für ein Lamm, so nehme er es gemeinsam mit seinem Nachbarn, der am nächsten bei seinem Haus wohnt, nach der Zahl der Seelen; dabei sollt ihr die Anzahl für das Lamm berechnen, je nachdem jeder zu essen vermag.

הַבַּיִת֮ (בַּיִת֮) ba.Yit “household”בֵּית֖וֹ (בֵּית֖) bei.T “house”

Da sprach Mose zu dem Volk: Gedenkt an diesen Tag, an dem ihr aus Ägypten gezogen seid, aus dem Haus der Knechtschaft, daß der Herr euch mit mächtiger Hand von dort herausgeführt hat: darum sollt ihr nichts Gesäuertes essen!

מִבֵּ֣ית (בֵּ֣ית) Beit “a house of”

Und das Haus Israel gab ihm den Namen Manna. Es war aber wie Koriandersamen, weiß, und hatte einen Geschmack wie Honigkuchen.

בֵֽית־ veit- “[the] household of”

Mose aber stieg hinauf zu Gott; denn der Herr rief ihm vom Berg aus zu und sprach: So sollst du zum Haus Jakobs sagen und den Kindern Israels verkündigen:

לְבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Denn die Wolke des Herrn war bei Tag auf der Wohnung, und bei Nacht war Feuer darin vor den Augen des ganzen Hauses Israel, während aller ihrer Wanderungen.

בֵּֽית־ beit- “[the] house of”

Da sprach Mose zu Aaron und seinen Söhnen Eleasar und Itamar: Ihr sollt euer Haupthaar nicht entblößen, noch eure Kleider zerreißen, damit ihr nicht sterbt und der Zorn über die ganze Gemeinde kommt. Doch eure Brüder, das ganze Haus Israel, sie sollen weinen über diesen Brand, den der Herr angezündet hat!

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Und Aaron soll den Jungstier als Sündopfer für sich selbst herzubringen und Sühnung erwirken für sich und sein Haus.

בֵּיתֽוֹ׃ (בֵּיתֽ) bei.T “household”

Und Aaron bringe den Jungstier des Sündopfers herzu, das für ihn selbst bestimmt ist, und erwirke Sühnung für sich und sein Haus; und er schächte den Jungstier des Sündopfers, das für ihn selbst bestimmt ist.

בֵּית֑וֹ (בֵּית֑) bei.T “household”

Und kein Mensch soll in der Stiftshütte sein, wenn er hineingeht, um die Sühnung zu erwirken im Heiligtum, bis er wieder hinausgeht. Und so soll er Sühnung erwirken für sich und sein Haus und die ganze Gemeinde Israels.

בֵּית֔וֹ (בֵּית֔) bei.T “household”

Jedermann aus dem Haus Israel, der einen Stier oder ein Lamm oder eine Ziege im Lager schächtet oder außerhalb des Lagers schächtet,

מִבֵּ֣ית (בֵּ֣ית) Beit “[the] house of”

Und du sollst zu ihnen sagen: Jeder Mensch aus dem Haus Israel oder jeder Fremdling, der unter ihnen wohnt, der ein Brandopfer oder ein Schlachtopfer opfern will,

מִבֵּ֣ית (בֵּ֣ית) Beit “[the] house of”

Und wenn ein Mensch aus dem Haus Israel oder ein Fremdling, der unter ihnen wohnt, irgendwelches Blut ißt — gegen die Seele, die Blut ißt, will ich mein Angesicht richten und sie ausrotten aus der Mitte ihres Volkes.

מִבֵּ֣ית (בֵּ֣ית) Beit “[the] house of”

Die Scham deiner Schwester, welche die Tochter deines Vaters oder deiner Mutter ist, daheim oder draußen geboren — ihre Scham sollst du nicht entblößen.

בַּ֔יִת Ba.yit “house”

Wenn aber der Priester eine Seele um Geld erkauft, so darf diese davon essen. Und seine Sklaven, die in seinem Haus geboren sind, dürfen auch von seinem Brot essen.

בֵּית֔וֹ (בֵּית֔) bei.T “household”