H1004M–בַּ֫יִת–ba.yit

Auch Hemor und dessen Sohn Sichem töteten sie mit der Schärfe des Schwertes, und sie holten Dina aus dem Haus^H1004M Sichems und gingen davon.

מִבֵּ֥ית (בֵּ֥ית) Beit “[the] house of”

dazu ihre ganze Habe; alle ihre Kinder und Frauen nahmen sie gefangen und raubten alles, was in den Häusern^H1004M war.

בַּבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

Jakob aber sprach zu Simeon und Levi: Ihr bringt mich ins Unglück dadurch, daß ihr mich verhaßt macht bei den Einwohnern des Landes, bei den Kanaanitern und Pheresitern, da ich doch nur wenig Leute habe; sie aber werden sich gegen mich sammeln und mich schlagen, und ich werde ausgerottet werden samt meinem Haus^H1004M!

וּבֵיתִֽי׃ (בֵיתִֽ) vei.T “household”

Da sprach Jakob zu seinem Haus^H1004M und zu allen, die bei ihm waren: Tut die fremden Götter von euch weg, die in eurer Mitte sind, und reinigt euch und wechselt eure Kleider!

בֵּית֔וֹ (בֵּית֔) bei.T “household”

Und Esau nahm seine Frauen und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses^H1004M, auch seine Habe und all sein Vieh und alle Güter, die er im Land Kanaan erworben hatte, und zog von seinem Bruder Jakob weg in ein anderes Land.

בֵּיתוֹ֒ (בֵּית) bei.T “household”

Da sprach Juda zu Tamar, der Frau seines Sohnes: Bleibe als Witwe im Haus^H1004M deines Vaters, bis mein Sohn Schela erwachsen ist! — Denn er dachte: »Vielleicht könnte er auch sterben, wie seine Brüder«. So ging Tamar hin und blieb im Haus^H1004M ihres Vaters.

בֵית־ veit- “[the] house of”בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Und der Herr war mit Joseph, und er war ein Mann, dem alles gelang; und so durfte er im Haus^H1004M seines ägyptischen Herrn bleiben.

בְּבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”

da fand Joseph Gnade in seinen Augen und durfte ihn bedienen; und er setzte ihn zum Aufseher über sein Haus^H1004M und gab alles, was er hatte, in seine Hand.

בֵּית֔וֹ (בֵּית֔) bei.T “household”

Und von der Zeit an, da er ihn über sein Haus^H1004M und über alle seine Güter gesetzt hatte, segnete der Herr das Haus^H1004M des Ägypters um Josephs willen, und der Segen des Herrn war auf allem, was er hatte, im Haus und auf dem Feld.

בְּבֵית֗וֹ (בֵית֗) vei.T “household”בֵּ֥ית beit “[the] household of”

Er aber weigerte sich und sprach zu der Frau seines Herrn: Siehe, mein Herr verläßt sich auf mich und kümmert sich um nichts, was im Haus^H1004M vorgeht, und hat alles in meine Hand gegeben, was ihm gehört;

בַּבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”

es ist niemand größer in diesem Haus^H1004M als ich, und es gibt nichts, das er mir vorenthalten hätte, ausgenommen dich, weil du seine Frau bist! Wie sollte ich nun eine so große Missetat begehen und gegen Gott sündigen?

בַּבַּ֣יִת (בַּ֣יִת) Ba.yit “household”

da rief sie die Leute ihres Hauses^H1004M herbei und sprach zu ihnen: Seht, er hat uns den Hebräer ins Haus gebracht, damit er Mutwillen mit uns treibt! Er kam zu mir herein, um bei mir zu liegen; ich aber habe aus Leibeskräften geschrieen!

בֵיתָ֗הּ (בֵיתָ֗) vei.Ta “household”

Du sollst über mein Haus^H1004M sein, und deinem Befehl soll mein ganzes Volk gehorchen; nur um den Thron will ich höher sein als du!

בֵּיתִ֔י (בֵּיתִ֔) bei.T “house”

Und Joseph gab dem Erstgeborenen den Namen Manasse; denn [ergänzt: er sprach]: Gott hat mich alle meine Mühsal vergessen lassen und das ganze Haus^H1004M meines Vaters.

בֵּ֥ית beit “[the] household of”

Wenn ihr aufrichtig seid, so laßt einen von euch Brüdern hier gebunden im Gefängnis zurück; ihr anderen aber geht hin und bringt Getreide heim, um den Hunger eurer Familien^H1004M zu stillen.

בָּתֵּיכֶֽם׃ (בָּתֵּי) ba.tei. “households”

Da sprach der Mann, der Herr des Landes, zu uns: Daran will ich erkennen, ob ihr aufrichtig seid: Laßt einen eurer Brüder bei mir zurück und geht und nehmt mit, was ihr für eure Familien^H1004M braucht;

בָּתֵּיכֶ֖ם (בָּתֵּי) ba.tei. “households”

Darum wandten sie sich an den Mann, der über das Haus^H1004M Josephs [ergänzt: gesetzt] war, und redeten vor der Haustür mit ihm,

בֵּ֣ית beit “[the] household of”

Als sie aber zur Stadt hinausgekommen und noch nicht weit entfernt waren, sprach Joseph zu seinem Verwalter^H1004M: Mache dich auf, jage den Männern nach, und wenn du sie eingeholt hast, sprich zu ihnen: Warum habt ihr Gutes mit Bösem vergolten?

בֵּית֔וֹ (בֵּית֔) bei.T “household”

Und er weinte laut, so daß die Ägypter und das Haus^H1004M des Pharao es hörten.

בֵּ֥ית beit “[the] household of”

Und nun, nicht ihr habt mich hierher gesandt, sondern Gott: Er hat mich dem Pharao zum Vater gesetzt und zum Herrn über sein ganzes Haus^H1004M und zum Herrscher über das ganze Land Ägypten.

בֵּית֔וֹ (בֵּית֔) bei.T “household”

Ich will dich dort mit Nahrung versorgen — denn es sind noch fünf Jahre Hungersnot —, damit du nicht verarmst, du und dein Haus^H1004M und alles, was dir gehört!

וּבֵֽיתְךָ֖ (בֵֽיתְ) vei.te. “household”

Als man nun im Haus^H1004M des Pharao die Nachricht vernahm: Josephs Brüder sind gekommen!, da gefiel dies dem Pharao und seinen Knechten gut.

בֵּ֤ית beit “[the] house of”

und nehmt euren Vater und eure Familien^H1004M und kommt zu mir, so will ich euch das Beste des Landes Ägypten geben, und ihr sollt das Fett des Landes essen!

בָּתֵּיכֶ֖ם (בָּתֵּי) ba.tei. “households”

Und die Söhne Josephs, die ihm in Ägypten geboren sind, waren zwei Seelen, so daß alle Seelen des Hauses^H1004M Jakobs, die nach Ägypten kamen, 70 waren.

לְבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “[the] household of”

Joseph aber sprach zu seinen Brüdern und zu dem Haus^H1004M seines Vaters: Ich will hinaufgehen und es dem Pharao berichten und ihm sagen: Meine Brüder und das Haus^H1004M meines Vaters, die in Kanaan waren, sind zu mir gekommen;

בֵּ֣ית beit “[the] household of”וּבֵית־ (בֵית) veit- “[the] household of”