H1004B–בַּ֫יִת–ba.yit

Du aber, Menschensohn, beschreibe dem Haus Israel diesen Tempel, damit sie sich ihrer Missetaten schämen; und laß sie den Bau messen.

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

Wenn sie sich dann aller ihrer Taten schämen, die sie begangen haben, so zeige ihnen die Form dieses Tempels und seine Einrichtung und seine Ausgänge und seine Eingänge und alle seine Formen und alle seine Satzungen, ja, verkünde ihnen alle seine Formen und alle seine Gesetze, und schreibe es vor ihren Augen auf, damit sie alle seine Formen und Satzungen behalten und es so machen.

הַבַּ֡יִת (בַּ֡יִת) Ba.yit “house”

Dies ist das Gesetz des [ergänzt: Tempel-]Hauses: Auf der Höhe des Berges soll sein ganzes Gebiet ringsum hochheilig sein. Siehe, das ist das Gesetz des Hauses.

הַבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”הַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

Und du sollst den Jungstier des Sündopfers nehmen und ihn an einem bestimmten Ort des Hauses, außerhalb des Heiligtums, verbrennen.

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

Danach führte er mich durch das nördliche Tor, vor das Haus [ergänzt: des Tempels]. Da schaute ich, und siehe, die Herrlichkeit des Herrn erfüllte das Haus des Herrn! Da fiel ich nieder auf mein Angesicht.

הַבַּיִת֒ (בַּיִת֒) ba.Yit “house”

Und der Herr sprach zu mir: Menschensohn, achte genau darauf und schaue mit deinen Augen und höre mit deinen Ohren alles, was ich mit dir reden will in bezug auf alle Satzungen des Hauses des Herrn und alle seine Gesetze; und achte genau auf den Eingang des Hauses und auf alle Ausgänge des Heiligtums!

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

Ihr habt Fremdlinge mit unbeschnittenem Herzen und mit unbeschnittenem Fleisch hineingeführt, so daß sie in meinem Heiligtum waren und mein Haus entweihten, wenn ihr meine [ergänzt: Opfer]speise, Fett und Blut, geopfert habt; und sie haben meinen Bund gebrochen, zu allen euren Greueln hinzu!

בֵּיתִ֑י (בֵּיתִ֑) bei.T “house”

Aber sie sollen in meinem Heiligtum Dienst tun als Wachen bei den Toren des Hauses und als Diener des Hauses; sie sollen für das Volk Brandopfer und Schlachtopfer schächten und vor ihnen stehen, um ihnen zu dienen.

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”הַבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”

Doch will ich sie zu Hütern des Dienstes für das Haus setzen und sie für all seinen Dienst gebrauchen und zu allem, was es darin zu tun gibt.

הַבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”

Dieser heilige Bezirk des Landes soll den Priestern gehören, den Dienern des Heiligtums, die herzunahen, um dem Herrn zu dienen; er soll ihnen als Platz für ihre Häuser dienen und ein dem Heiligtum geheiligter Raum sein.

לְבָ֣תִּ֔ים (בָ֣תִּ֔ים) Va.Tim “houses”

Und den Leviten, die im Haus dienen, soll ein Gebiet von 25 000 [ergänzt: Ruten] Länge und 10 000 [ergänzt: Ruten] Breite überlassen werden, 20 Parzellen zum Eigentum.

הַבַּ֧יִת (בַּ֧יִת) Ba.yit “house”

Und der Priester soll von dem Blut des Sündopfers nehmen und es an die Türpfosten des Hauses tun und auf die vier Ecken des Absatzes am Altar und an die Torpfosten des inneren Vorhofs.

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

So sollst du es auch am Siebten des Monats machen, für den, der aus Versehen oder aus Unwissenheit gesündigt hat; und so sollt ihr für das Haus Sühnung erwirken.

הַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

Da sagte er zu mir: Das ist die Kochstätte, wo die Diener des Hauses das Schlachtopfer des Volkes kochen sollen.

בֵּ֣ית beit “[are] [the] house of”הַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

Und er führte mich zum Eingang des Hauses zurück, und siehe, da floß unter der Schwelle des Hauses Wasser heraus, nach Osten hin; denn die Vorderseite des Hauses lag gegen Osten. Und das Wasser floß hinab, unterhalb der südlichen Seite des Hauses, südlich vom Altar.

הַבַּיִת֒ (בַּיִת֒) ba.Yit “house”הַבַּ֙יִת֙ (בַּ֙יִת֙) Ba.yit “house”הַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”הַבַּ֙יִת֙ (בַּ֙יִת֙) Ba.yit “house”

Aber das Übrige soll dem Fürsten gehören, zu beiden Seiten der heiligen Weihegabe und des Grundbesitzes der Stadt, längs der 25 000 [ergänzt: Ruten] der Weihegabe an der Ostgrenze und längs der 25 000 [ergänzt: Ruten] an der Westgrenze, entsprechend den [ergänzt: Stammes]anteilen. Das gehört dem Fürsten; die heilige Weihegabe aber und das Heiligtum des Tempelhauses liegt in seiner Mitte.

הַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

Und der Herr gab Jojakim, den König von Juda, in seine Hand, auch einen Teil der Geräte des Hauses Gottes; diese führte er hinweg in das Land Sinear, in das Haus seines Gottes; und er brachte die Geräte in die Schatzkammer seines Gottes.

בֵּ֖ית beit “[the] house of”

Alle ihre Bosheit stammt von Gilgal her, so daß ich sie dort zu hassen begann; wegen ihrer schlimmen Handlungen will ich sie aus meinem Haus vertreiben; ich kann sie nicht mehr lieben; alle ihre Fürsten sind Abtrünnige!

מִבֵּיתִ֖י (בֵּיתִ֖) bei.T “house”

wie Vögel werden sie aus Ägypten zitternd herbeieilen und wie Tauben aus dem Land Assyrien; und ich werde sie in ihren eigenen Häusern wohnen lassen, spricht der Herr.

בָּתֵּיהֶ֖ם (בָּתֵּי) ba.tei. “houses”

Sie dringen in die Stadt ein, rennen auf die Mauer, erklimmen die Häuser, steigen wie Diebe zum Fenster hinein.

בַּבָּתִּ֖ים (בָּתִּ֖ים) ba.Tim “houses”

Und ich will den Winterpalast samt der Sommerresidenz zertrümmern, und die Elfenbeinhäuser sollen untergehen und die großen Häuser verschwinden! spricht der Herr.

בֵית־ veit- “[the] house of”בֵּ֣ית beit “[the] house of”בָּתֵּ֣י ba.Tei “[the] houses of”בָּתִּ֥ים ba.Tim “houses”

Darum, weil ihr den Armen niedertretet und Getreideabgaben von ihm erhebt, sollt ihr die Häuser, die ihr aus Quadersteinen gebaut habt, nicht bewohnen und den Wein der lieblichen Weinberge, die ihr gepflanzt habt, nicht trinken.

בָּתֵּ֥י ba.Tei “houses of”

wie wenn jemand vor dem Löwen flieht und ihm ein Bär begegnet, und wenn er heimkommt und sich mit der Hand an die Wand lehnt, so beißt ihn eine Schlange!

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

Und es wird geschehen, wenn zehn Männer in einem Haus übrigbleiben, so sollen sie sterben.

בְּבַ֥יִת (בַ֥יִת) Va.yit “a house”

Und heben dann sein Angehöriger und sein Leichenverbrenner [ergänzt: den Toten] auf, um die Gebeine aus dem Haus zu schaffen, und fragt er den drinnen im Haus: »Ist noch jemand bei dir?« so wird er antworten: »Niemand mehr!« Dann wird er sagen: »Still! Denn der Name des Herrn soll nicht erwähnt werden!«

הַבַּיִת֒ (בַּיִת֒) ba.Yit “house”הַבַּ֛יִת (בַּ֛יִת) Ba.yit “house”