H1004B–בַּ֫יִת–ba.yit

und an die Maurer und Steinmetze, und um Holz und behauene Steine zu kaufen, um damit die Schäden am Haus des Herrn auszubessern, und für alle übrigen Ausgaben zur Ausbesserung des Hauses.

הַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

da nahm Joas, der König von Juda, alles, was geheiligt war, was seine Väter Josaphat, Joram und Ahasja, die Könige von Juda, geheiligt hatten, und was er selbst geheiligt hatte, dazu alles Gold, das man in den Schätzen im Haus des Herrn und im Haus des Königs vorfand, und sandte es Hasael, dem König von Aram. Da zog er ab von Jerusalem.

וּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Du hast die Edomiter vollständig geschlagen, und dein Herz verführt dich zum Stolz. Begnüge dich mit deinem Ruhm und bleibe daheim! Warum willst du das Unheil herausfordern, daß du zu Fall kommst und Juda mit dir?

בְּבֵיתֶ֔ךָ (בֵיתֶ֔) vei.Te. “home”

Und er nahm alles Gold und Silber und alle Geräte, die sich im Haus des Herrn und in den Schätzen im Haus des Königs fanden, dazu Geiseln, und kehrte wieder nach Samaria zurück.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Der Herr aber schlug den König, so daß er aussätzig wurde bis zum Tag seines Todes, und er wohnte in einem abgesonderten Haus. Jotam aber, der Sohn des Königs, war über das [ergänzt: königliche] Haus gesetzt und richtete das Volk des Landes.

בְּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Pekach aber, der Sohn Remaljas, sein Hauptmann, machte eine Verschwörung gegen ihn und erschlug ihn in Samaria, in der Burg des Königshauses, ebenso Argob und Arje. Mit ihm aber waren 50 Mann von den Söhnen der Gileaditer. Und er tötete ihn und wurde König an seiner Stelle.

בֵּית־ beit- “[the] house of”

Und Ahas nahm das Silber und das Gold, das sich im Haus des Herrn und in den Schätzen des königlichen Hauses vorfand, und sandte es dem König von Assyrien als Geschenk.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Aber den ehernen Altar, der vor dem Herrn stand, rückte er von der Vorderseite des Hauses weg aus dem Zwischenraum zwischen dem [ergänzt: neuen] Altar und dem Haus des Herrn und stellte ihn nördlich von dem [ergänzt: neuen] Altar auf.

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

Auch die Sabbathalle, die man am Haus gebaut hatte, und den äußeren Eingang des Königs verlegte er am Haus des Herrn wegen des Königs von Assyrien.

בַבַּ֗יִת (בַּ֗יִת) Ba.yit “house”

Als aber der König von Assyrien erfuhr, daß Hosea eine Verschwörung gemacht und Boten zu So gesandt hatte, dem König von Ägypten, und dem König von Assyrien nicht wie alle Jahre Tribut gezahlt hatte, da nahm er ihn fest und legte ihn gebunden ins Gefängnis.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Aber jedes Volk machte sich seine eigenen Götter und stellte sie in die Höhenhäuser, welche die Samariter gemacht hatten, jedes Volk in den Städten, in denen sie wohnten.

בְּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Doch verehrten sie auch den Herrn und machten aus dem gesamten Volk Leute zu Höhenpriestern, die für sie in den Höhenhäusern opferten.

בְּבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”

Und Hiskia gab ihm alles Silber, das sich im Haus des Herrn und in den Schätzen des königlichen Hauses vorfand.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

In jenen Tagen wurde Hiskia todkrank. Da kam der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, zu ihm und sprach zu ihm: So spricht der Herr: Bestelle dein Haus; denn du sollst sterben und nicht am Leben bleiben!

לְבֵיתֶ֔ךָ (בֵיתֶ֔) vei.Te. “household”

Hiskia aber schenkte ihnen Gehör und zeigte ihnen sein ganzes Schatzhaus, das Silber und das Gold und die Spezereien und das kostbare Öl, und sein ganzes Zeughaus samt allem, was sich in seinen Schatzkammern vorfand. Es gab nichts in seinem Haus und im ganzen Bereich seiner Herrschaft, das Hiskia ihnen nicht gezeigt hätte.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”בֵּ֣ית beit “[the] house of”בְּבֵית֖וֹ (בֵית֖) vei.T “house”

Er aber fragte: Was haben sie in deinem Haus gesehen? Und Hiskia antwortete: Sie haben alles gesehen, was in meinem Haus ist; es gibt nichts in meinen Schatzkammern, was ich ihnen nicht gezeigt hätte!

בְּבֵיתֶ֑ךָ (בֵיתֶ֑) vei.Te. “house”בְּבֵיתִי֙ (בֵיתִ) vei.T “house”

Siehe, es kommt die Zeit, da alles, was in deinem Haus ist und was deine Väter bis zu diesem Tag gesammelt haben, nach Babel weggebracht werden wird; es wird nichts übrigbleiben! spricht der Herr.

בְּבֵיתֶ֗ךָ (בֵיתֶ֗) vei.Te. “house”

Er setzte auch das Standbild der Aschera, das er gemacht hatte, in das Haus, von dem der Herr zu David und zu seinem Sohn Salomo gesagt hatte: »In diesem Haus und in Jerusalem, das ich aus allen Stämmen Israels erwählt habe, will ich meinen Namen wohnen lassen ewiglich,

בַּבַּ֗יִת (בַּ֗יִת) Ba.yit “house”בַּבַּ֨יִת (בַּ֨יִת) Ba.yit “house”

Und Manasse legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben im Garten seines Hauses, im Garten Ussas. Und sein Sohn Amon wurde König an seiner Stelle.

בֵּית֖וֹ (בֵּית֖) bei.T “house”

Und die Knechte Amons machten eine Verschwörung gegen ihn und töteten den König in seinem Haus.

בְּבֵיתֽוֹ׃ (בֵיתֽ) vei.T “own house”

damit man es den Werkmeistern gebe, die am Haus des Herrn die Arbeit beaufsichtigen; diese sollen es den Arbeitern am Haus des Herrn geben, damit sie die Schäden am Haus ausbessern;

בֵּ֣ית veit “[the] house of”הַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

nämlich den Handwerkern und Bauleuten und den Maurern, um Holz und behauene Steine für die Ausbesserung des Hauses zu kaufen;

הַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

Und Schaphan, der Schreiber, kam zum König und brachte dem König Bericht und sprach: Deine Knechte haben das Geld ausgeschüttet, das im Haus vorhanden war, und haben es den Werkmeistern gegeben, die am Haus des Herrn die Arbeit beaufsichtigen.

בַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

Und er brach die Häuser der Tempelhurer ab, die am Haus des Herrn waren, in denen die Frauen für die Aschera Zelttempel wirkten.

בָּתֵּ֣י ba.Tei “[the] houses of”

Josia beseitigte auch alle Höhenhäuser in den Städten Samarias, welche die Könige von Israel gemacht hatten, um den Herrn zu erzürnen, und verfuhr mit ihnen ganz so, wie er es in Bethel getan hatte.

בָּתֵּ֨י ba.Tei “[the] houses of”