H1004B–בַּ֫יִת–ba.yit

Und ihr Bruder Absalom sprach zu ihr: Ist dein Bruder Amnon bei dir gewesen? Nun dann, meine Schwester, schweig still! Er ist dein Bruder; nimm dir diese Sache nicht zu Herzen! Tamar aber blieb verstört im Haus ihres Bruders Absalom.

בֵּ֖ית beit “[the] house of”

Da sprach der König zu der Frau: Geh heim, ich will deinetwegen Befehl geben!

לְבֵיתֵ֑ךְ (בֵיתֵ֑) vei.Te “house”

Aber der König sprach: Laß ihn wieder in sein Haus gehen, aber mein Angesicht soll er nicht sehen! So ging Absalom wieder in sein Haus und sah das Angesicht des Königs nicht.

בֵּית֔וֹ (בֵּית֔) bei.T “house”בֵּית֔וֹ (בֵּית֔) bei.T “house”

Da machte sich Joab auf und kam zu Absalom ins Haus und sprach zu ihm: Warum haben deine Knechte mein Feld in Brand gesteckt?

הַבָּ֑יְתָה (בָּ֑יְתָ) Ba.ye.ta “house”

Und der König zog aus und sein ganzes Haus in seinem Gefolge; doch ließ der König zehn Nebenfrauen zurück, die das Haus hüten sollten.

בֵּית֖וֹ (בֵּית֖) bei.T “household”הַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

Und der König zog hinaus und alles Volk in seinem Gefolge, und sie stellten sich beim äußersten Haus auf.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Sind nicht die Priester Zadok und Abjatar dort bei dir? So teile nun alles, was du aus dem Haus des Königs erfährst, den Priestern Zadok und Abjatar mit!

מִבֵּ֣ית (בֵּ֣ית) Beit “[the] house of”

Und Ahitophel sprach zu Absalom: Geh zu den Nebenfrauen deines Vaters ein, die er hinterlassen hat, daß sie das Haus hüten! Dann wird ganz Israel erfahren, daß du dich bei deinem Vater verhaßt gemacht hast, und die Hände aller, die mit dir sind, werden gestärkt.

הַבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”

Aber ein Bursche sah sie und hinterbrachte es Absalom. Da liefen die beiden schnell und kamen in das Haus eines Mannes in Bachurim. Der hatte einen Brunnen in seinem Hof; dort stiegen sie hinunter.

בֵּֽית־ beit- “[the] house of”

Als nun Absaloms Knechte zu der Frau in das Haus kamen, fragten sie: Wo sind Achimaaz und Jonathan? Die Frau antwortete: Sie sind über den Bach gegangen! Da suchten sie die [ergänzt: beiden], konnten sie aber nicht finden und kehrten wieder nach Jerusalem zurück.

הַבַּ֗יְתָה (בַּ֗יְתָ) Bay.ta “house”

Als aber Ahitophel sah, daß sein Rat nicht ausgeführt wurde, sattelte er seinen Esel, machte sich auf und ging heim in seine Stadt; und er bestellte sein Haus und erhängte sich; und er starb und wurde in das Grab seines Vaters gelegt.

בֵּיתוֹ֙ (בֵּית) bei.T “house”בֵּית֖וֹ (בֵּית֖) bei.T “household”

Da kam Joab zum König ins Haus und sprach: Du hast heute das Angesicht aller deiner Knechte beschämt, die heute dir und deinen Söhnen, deinen Töchtern, deinen Frauen und Nebenfrauen das Leben gerettet haben,

הַבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”

Da sandte der König David zu Zadok und Abjatar, den Priestern, und ließ ihnen sagen: Redet mit den Ältesten Judas und sagt zu ihnen: »Warum wollt ihr die Letzten sein, den König wieder in sein Haus zu holen? Denn das Gerede von ganz Israel ist vor den König in sein Haus gekommen.

בֵּית֑וֹ (בֵּית֑) bei.T “house”בֵּיתֽוֹ׃ (בֵּיתֽ) bei.T “house”

Und Mephiboset antwortete dem König: Er mag auch alles nehmen, nachdem mein Herr, der König, in Frieden heimgekommen ist!

בֵּיתֽוֹ׃ (בֵּיתֽ) bei.T “house”

Als aber David zu seinem Haus in Jerusalem kam, da nahm der König die zehn Nebenfrauen, die er zurückgelassen hatte, damit sie das Haus hüteten, und gab sie in Gewahrsam und versorgte sie; er ging aber nicht mehr zu ihnen ein; und sie blieben eingeschlossen bis zum Tag ihres Todes, eine Witwenschaft zu Lebzeiten [ergänzt: des Ehemannes].

בֵּיתוֹ֮ (בֵּית) bei.T “house”הַבַּ֜יִת (בַּ֜יִת) Ba.yit “house”בֵּית־ beit- “a house of”

Und der König Salomo sandte hin und ließ ihn vom Altar herabholen. Und als er kam, fiel er vor dem König Salomo nieder. Salomo aber sprach zu ihm: Geh hin in dein Haus!

לְבֵיתֶֽךָ׃ (בֵיתֶֽ) vei.Te. “house”

Und nun, so wahr der Herr lebt, der mich bestätigt und mich auf den Thron meines Vaters David gesetzt und mir ein Haus bereitet hat, wie er gesagt hat: Heute noch soll Adonija sterben!

בַּ֖יִת Ba.yit “a house”

Da ging Benaja, der Sohn Jojadas, hinauf und stieß ihn nieder und tötete ihn; und er wurde in seinem Haus begraben in der Wüste.

בְּבֵית֖וֹ (בֵית֖) vei.T “own house”

Und der König sandte hin und ließ Simei rufen und sprach zu ihm: Baue dir ein Haus in Jerusalem und wohne dort; und geh nicht von dort hinaus, weder hierhin noch dorthin!

בַ֙יִת֙ va.yit “a house”

Und Salomo verschwägerte sich mit dem Pharao, dem König von Ägypten, und nahm die Tochter des Pharao zur Frau und brachte sie in die Stadt Davids, bis er sein Haus und das Haus des Herrn und die Mauern um Jerusalem her fertiggebaut hatte.

בֵּיתוֹ֙ (בֵּית) bei.T “house”

Nur opferte das Volk noch auf den Höhen; denn dem Namen des Herrn war noch kein Haus gebaut worden bis zu jener Zeit.

בַ֙יִת֙ va.yit “a house”

Und die eine Frau sprach: Ach, mein Herr, ich und diese Frau wohnten in demselben Haus, und ich gebar bei ihr im Haus;

בְּבַ֣יִת (בַ֣יִת) Va.yit “a house”בַּבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

und es geschah, drei Tage nachdem ich geboren hatte, gebar sie auch. Und wir waren beieinander, und kein Fremder war mit uns im Haus, nur wir beide waren im Haus.

בַּבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”בַּבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

Achisar war über das Haus [ergänzt: gesetzt], und Adoniram, der Sohn Abdas, über die Fronarbeit.

הַבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”

Du weißt, daß mein Vater David dem Namen des Herrn, seines Gottes, kein Haus bauen konnte wegen der Kriege, in die [ergänzt: seine Feinde] ihn verwickelten, bis der Herr sie unter seine Fußsohlen legte.

בַּ֗יִת Ba.yit “a house”