H0980–בַּחֻרִים–ba.chu.rim

Et son mari alla avec elle, marchant et pleurant après elle, jusqu'à Bakhurim. Et Abner lui dit: Va, retourne-t'en. Et il s'en retourna.

בַּֽחֻרִ֑ים ba.chu.Rim “Bahurim”

¶ Et le roi David vint jusqu'à Bakhurim; et voici, il en sortit un homme de la famille de la maison de Saül, et son nom était Shimhi, fils de Guéra: il sortit en maudissant,

בַּֽחוּרִ֑ים ba.chu.Rim “Bahurim”

Et un garçon les vit, et le rapporta à Absalom; alors ils s'en allèrent les deux en hâte, et vinrent à la maison d'un homme, à Bakhurim; et il avait dans sa cour un puits, où ils descendirent.

בְּבַחוּרִ֗ים (בַחוּרִ֗ים) va.chu.Rim “Bahurim”

¶ Shimhi, fils de Guéra, le Benjaminite, qui était de Bakhurim, se hâta et descendit avec les hommes de Juda à la rencontre du roi David,

מִבַּֽחוּרִ֑ים (בַּֽחוּרִ֑ים) ba.chu.Rim “Bahurim”

Et voici, il y a avec toi Shimhi, fils de Guéra, le Benjaminite, de Bakhurim: celui-là m'a maudit d'une malédiction violente, au jour que je m'en allais à Mahanaïm. Mais il descendit à ma rencontre au Jourdain, et je lui jurai par l'Éternel, disant: Si je

מִבַּחֻרִים֒ (בַּחֻרִים֒) ba.chu.Rim “Bahurim”