H0972–בָּחִיר–ba.chir

von dessen Söhnen sollen uns sieben Männer gegeben werden, daß wir sie aufhängen vor dem Herrn bei dem Gibea Sauls, des Erwählten des Herrn! Und der König sprach: Ich will sie geben!

בְּחִ֣יר be.Chir “[the] chosen one of”

o Same Israels, seines Knechtes, o ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!

בְּחִירָֽיו׃ (בְּחִירָֽי) be.chi.Ra “chosen ones”

»Ich habe einen Bund geschlossen mit meinem Auserwählten, habe meinem Knecht David geschworen:

לִבְחִירִ֑י (בְחִירִ֑) v.chi.R “chosen one”

o Same Abrahams, seines Knechtes, o ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!

בְּחִירָֽיו׃ (בְּחִירָֽי) be.chi.Ra “chosen ones”

Er ließ sein Volk ausziehen mit Freuden, mit Jubel seine Auserwählten.

בְּחִירָֽיו׃ (בְּחִירָֽי) be.chi.Ra “chosen ones”

daß ich das Glück deiner Auserwählten schaue, daß ich mich freue an der Freude deines Volkes und mich rühme mit deinem Erbteil.

בְּחִירֶ֗יךָ (בְּחִירֶ֗י) be.chi.Rei. “chosen ones”

Und er gedachte sie zu vertilgen, wenn nicht Mose, sein Auserwählter, in den Riß getreten wäre vor ihm, um seinen Grimm abzuwenden, daß er sie nicht vertilgte.

בְחִיר֗וֹ (בְחִיר֗) ve.chi.R “chosen one”

Siehe, das ist mein Knecht, den ich erhalte, mein Auserwählter, an dem meine Seele Wohlgefallen hat. Ich habe meinen Geist auf ihn gelegt; er wird das Recht zu den Heiden hinaustragen.

בְּחִירִ֖י (בְּחִירִ֖) be.chi.R “chosen one”

Die Tiere des Feldes werden mich preisen, die Schakale und Strauße, weil ich Wasser gegeben habe in der Wüste und Ströme in der Einöde, um mein Volk zu tränken, mein auserwähltes,

בְחִירִֽי׃ (בְחִירִֽ) ve.chi.R “chosen one”

Um Jakobs, meines Knechtes, und Israels, meines Auserwählten willen habe ich dich bei deinem Namen gerufen; und ich habe dir einen Ehrennamen gegeben, ohne daß du mich kanntest.

בְּחִירִ֑י (בְּחִירִ֑) be.chi.R “chosen one”

Und ich werde aus Jakob einen Samen hervorgehen lassen und aus Juda einen Erben meiner Berge; meine Auserwählten sollen es besitzen, und meine Knechte werden dort wohnen.

בְחִירַ֔י (בְחִירַ֔) ve.chi.Ra “chosen ones”

und ihr müßt euren Namen meinen Auserwählten zum Fluchwort hinterlassen; denn Gott, der Herr, wird dich töten; seine Knechte aber wird er mit einem anderen Namen benennen,

לִבְחִירַ֔י (בְחִירַ֔) v.chi.Ra “chosen ones”

Sie werden nicht bauen, damit es ein anderer bewohnt, und nicht pflanzen, damit es ein anderer ißt; denn gleich dem Alter der Bäume wird das Alter meines Volkes sein, und was ihre Hände erarbeitet haben, werden meine Auserwählten auch verbrauchen.

בְחִירָֽי׃ (בְחִירָֽ) ve.chi.Ra “chosen ones”