Lexikoneintrag · Hebräisch
H0962בָּזַזba.zaz
to plunderWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
43 Vorkommen in 39 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Die Söhne Jakobs aber kamen über die Erschlagenen und plündertenH0962 die Stadt, weil man ihre Schwester entehrt hatte.
וַיָּבֹ֖זּוּ (יָּבֹ֖זּוּ) i.ya.Vo.zu “they plundered”
dazu ihre ganze Habe; alle ihre Kinder und Frauen nahmen sie gefangen und raubtenH0962 alles, was in den Häusern war.
וַיָּבֹ֑זּוּ (יָּבֹ֑זּוּ) i.ya.Vo.zu “they plundered”
Und die Kinder Israels führten die Frauen der Midianiter und ihre Kinder gefangen weg; und all ihr Vieh, alle ihre Habe und alle ihre Güter raubten sie;
בָּזָֽזוּ׃ ba.Za.zu “they plundered”
Und die Kriegsbeute, die das Kriegsvolk geraubt hatte betrug: 675 000 Schafe
בָּזְז֖וּ ba.ze.Zu “they had plundered”
Die Kriegsleute aber hatten jeder für sich geplündert.
בָּזְז֖וּ ba.ze.Zu “they had taken plunder”
Nur das Vieh erbeuteten wir für uns, und das Beutegut aus den Städten, die wir einnahmen.
בָּזַ֣זְנוּ ba.Zaz.nu “we plundered”
Aber alles Vieh und das Beutegut aller Städte erbeuteten wir für uns.
בַּזּ֥וֹנוּ ba.Zo.nu “we plundered”
aber die Frauen und die Kinder und das Vieh und alles, was in der Stadt ist, und allen Raub sollst du dir zur Beute nehmen und sollst essen von der Beute deiner Feinde, die der Herr, dein Gott, dir gegeben hat.
תָּבֹ֣ז ta.Voz “you will plunder”
Und du sollst mit Ai und ihrem König verfahren, wie du mit Jericho und seinem König verfahren bist, außer daß ihr die Beute und ihr Vieh unter euch teilen dürft; aber lege dir einen Hinterhalt hinter der Stadt!
תָּבֹ֣זּוּ ta.Vo.zu “you will plunder”
Doch das Vieh und die Beute dieser Stadt teilte Israel unter sich, nach dem Wort des Herrn, das er Josua geboten hatte.
בָּזְז֥וּ ba.ze.Zu “they plundered”
Und die Söhne Israels teilten unter sich alle Beute dieser Städte und das Vieh; aber alle Menschen schlugen sie mit der Schärfe des Schwertes, bis sie dieselben vertilgt hatten, so daß nichts übrigblieb, was Odem hatte.
בָּזְז֥וּ ba.ze.Zu “they plundered”
Und Saul sprach: Laßt uns bei Nacht hinabziehen, den Philistern nach, und sie berauben, bis es heller Morgen wird, und niemand von ihnen übriglassen! Sie antworteten: Tue alles, was gut ist in deinen Augen! Aber der Priester sprach: Laßt uns hier zu Gott nahen!
וְֽנָבֹ֥זָה (נָבֹ֥זָה) na.Vo.zah “let us plunder”
Da ging das Volk hinaus und plünderte das Lager der Aramäer, so daß ein Maß Feinmehl einen Silberling galt und zwei Maß Gerste auch einen Silberling, nach dem Wort des Herrn.
וַיָּבֹ֕זּוּ (יָּבֹ֕זּוּ) i.ya.Vo.zu “they plundered”
Und sie schlugen alle Städte um Gerar her; denn der Schrecken des Herrn kam über sie. Und sie plünderten alle Städte; es war nämlich viel Beute darin.
וַיָּבֹ֙זּוּ֙ (יָּבֹ֙זּוּ֙) i.ya.Vo.zu “they plundered”
Und Josaphat kam mit seinem Volk, um unter ihnen Beute zu machen, und sie fanden dort eine Menge sowohl Güter als auch Leichname sowie kostbare Geräte, und sie plünderten für sich so viel, daß sie es nicht tragen konnten. Und sie plünderten drei Tage lang, weil so viel vorhanden war.
לָבֹ֣ז (בֹ֣ז) Voz “plunder”בֹּזְזִ֥ים bo.ze.Zim “plundering”
Aber die Kriegsleute, die Amazja zurückgeschickt hatte, daß sie nicht mit ihm in den Krieg zögen, fielen in die Städte Judas ein, von Samaria bis nach Beth-Horon, erschlugen dort 3 000 [ergänzt: Mann] und machten große Beute.
וַיָּבֹ֖זּוּ (יָּבֹ֖זּוּ) i.ya.Vo.zu “they plundered”
Und die Kinder Israels führten von ihren Brüdern 200 000 Frauen, Söhne und Töchter gefangen hinweg und machten dazu große Beute unter ihnen und brachten die Beute nach Samaria.
בָּזְז֣וּ ba.ze.Zu “they plundered”
Und die Briefe wurden durch die Eilboten in alle Provinzen des Königs gesandt, daß man alle Juden vertilgen, erschlagen und umbringen solle, Junge und Alte, Kinder und Frauen, an einem Tag, nämlich am dreizehnten des zwölften Monats, das ist der Monat Adar, und daß man zugleich ihren Besitz rauben dürfe.
לָבֽוֹז׃ (בֽוֹז) Voz “take as plunder”
In diesen [ergänzt: Briefen] gestattete der König den Juden, sich in allen Städten zu versammeln und für ihr Leben einzustehen und zu vertilgen, zu erschlagen und umzubringen jede Heeresmacht der Völker und Provinzen, die sie bedrängen sollten, mitsamt den Kindern und Frauen, und die ihren Besitz rauben wollten;
לָבֽוֹז׃ (בֽוֹז) Voz “take as plunder”
Der Gläubiger nehme ihm alles weg, und Fremde sollen plündern, was er sich erworben hat.
וְיָבֹ֖זּוּ (יָבֹ֖זּוּ) ya.Vo.zu “may they plunder”
womit sie die Armen vom Rechtsweg verdrängen und den Unterdrückten meines Volkes ihr Recht rauben, damit die Witwen ihre Beute werden und sie die Waisen plündern können.
יָבֹֽזּוּ׃ ya.Vo.zu “they will plunder”
Gegen eine gottlose Nation werde ich ihn senden, und gegen das Volk, dem ich zürne, will ich ihn aufbieten, damit er Beute macht und Raub holt und es zertritt wie Kot auf der Gasse!
וְלָבֹ֣ז (בֹ֣ז) Voz “take as spoil”
sondern sie werden den Philistern auf die Schulter fliegen nach Westen und gemeinsam die Söhne des Ostens plündern. Nach Edom und Moab greift ihre Hand, und die Ammoniter gehorchen ihnen.
יָבֹ֣זּוּ ya.Vo.zu “they will plunder”
Siehe, zur Abendzeit ist Schrecken da; ehe es aber Morgen wird, sind sie nicht mehr vorhanden! Das ist das Teil derer, die uns berauben, und das Los derer, die uns plündern.
לְבֹזְזֵֽינוּ׃ (בֹזְזֵֽי) vo.ze.Zei. “[those who] despoil”
Das Land wird gänzlich entvölkert und ausgeplündert werden; ja, der Herr hat dieses Wort gesprochen!
וְהִבּ֣וֹז׀ (הִבּ֣וֹז) hi.Boz “certainly <to be plundered>”תִּבּ֑וֹז ti.Boz “it will be plundered”