H0934–בַּהֶ֫רֶת–bo.he.ret

Si un homme a dans la peau de sa chair une tumeur, ou une dartre, ou une tache blanchâtre, et qu'elle soit devenue, dans la peau de sa chair, une plaie comme de lèpre, on l'amènera à Aaron, le sacrificateur, ou à l'un de ses fils, les sacrificateurs;

בַהֶ֔רֶת va.He.ret “a bright spot”

Et si la tache dans la peau de sa chair est blanche, et si elle ne paraît pas plus enfoncée que la peau, et si le poil n'est pas devenu blanc, le sacrificateur fera enfermer pendant sept jours celui qui a la plaie;

בַּהֶרֶת֩ ba.he.Ret “[is] a bright spot”

et qu'il y ait, à l'endroit de l'ulcère, une tumeur blanche, ou une tache blanche roussâtre, l'homme se montrera au sacrificateur;

בַהֶ֖רֶת va.He.ret “a bright spot”

Mais si la tâche est demeurée à sa place au même état, et ne s'est pas étendue, c'est la cicatrice de l'ulcère: le sacrificateur le déclarera pur.

הַבַּהֶ֙רֶת֙ (בַּהֶ֙רֶת֙) ba.He.ret “bright spot”

Ou si la chair a dans sa peau une brûlure de feu, et que la marque de la brûlure soit une tache d'un blanc roussâtre ou blanche, le sacrificateur la verra:

בַּהֶ֛רֶת ba.He.ret “a bright spot”

et voici, le poil est devenu blanc dans la tache, et elle paraît plus enfoncée que la peau, -c'est une lèpre; elle a fait éruption dans la brûlure; et le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie de lèpre.

בַּבַּהֶ֗רֶת (בַּהֶ֗רֶת) ba.He.ret “bright spot”

Et si le sacrificateur la voit, et voici, il n'y a pas de poil blanc dans la tache, et elle n'est pas plus enfoncée que la peau, et elle s'efface, le sacrificateur le fera enfermer pendant sept jours;

בַּבֶּהֶ֙רֶת֙ (בֶּהֶ֙רֶת֙) be.He.ret “bright spot”

Mais si la tache est demeurée à sa place au même état, et ne s'est pas étendue dans la peau, et qu'elle s'efface, c'est une tumeur de la brûlure, et le sacrificateur le déclarera pur; car c'est la cicatrice de la brûlure.

הַבַּהֶ֜רֶת (בַּהֶ֜רֶת) ba.He.ret “bright spot”

¶ Et si un homme ou une femme a dans la peau de sa chair des taches, des taches blanches,

בֶּהָרֹ֑ת be.ha.Rot “bright spots”בֶּהָרֹ֖ת be.ha.Rot “bright spots”

le sacrificateur le verra; et voici, dans la peau de leur chair, il y a des taches blanches, ternes, c'est une simple tache qui a fait éruption dans la peau: il est pur.

בֶּהָרֹ֖ת be.ha.Rot “bright spots”

et les tumeurs, et les dartres, et les taches blanchâtres,

וְלַבֶּהָֽרֶת׃ (בֶּהָֽרֶת) be.Ha.ret “bright spot”