H0934–בַּהֶ֫רֶת–bo.he.ret

Wenn sich bei einem Menschen an der Haut seines Fleisches ein Hautmal oder ein Ausschlag oder ein heller Fleck zeigt, und es entsteht an der Haut des Fleisches eine Aussatz-Plage, so soll man ihn vor den Priester Aaron oder vor einen seiner Söhne unter den Priestern bringen.

בַהֶ֔רֶת va.He.ret “a bright spot”

Wenn aber der helle Fleck auf der Haut seines Fleisches weiß ist und nicht tieferliegend erscheint als die übrige Haut des Fleisches und seine Haare nicht weiß geworden sind, so soll der Priester den, der die Plage hat, sieben Tage lang einschließen,

בַּהֶרֶת֩ ba.he.Ret “[is] a bright spot”

es bildet sich aber an der Stelle des Geschwürs ein weißes Hautmal oder ein weiß-rötlicher Fleck, so soll er sich dem Priester zeigen.

בַהֶ֖רֶת va.He.ret “a bright spot”

Bleibt aber der weiße Fleck an seiner Stelle stehen und greift nicht weiter um sich, so ist es die Narbe des Geschwürs, und der Priester soll ihn für rein erklären.

הַבַּהֶ֙רֶת֙ (בַּהֶ֙רֶת֙) ba.He.ret “bright spot”

Oder wenn jemandes Fleisch an der Haut eine Brandwunde erhält, und es bildet sich am Mal der Verbrennung ein weißrötlicher oder weißer Fleck;

בַּהֶ֛רֶת ba.He.ret “a bright spot”

und wenn der Priester es besieht und findet, daß das Haar an dem Fleck weiß geworden ist und daß er tieferliegend erscheint als die [ergänzt: übrige] Haut, so ist es Aussatz; er ist in der Brandwunde ausgebrochen; darum soll ihn der Priester für unrein erklären, denn es ist die Aussatz-Plage.

בַּבַּהֶ֗רֶת (בַּהֶ֗רֶת) ba.He.ret “bright spot”

Sieht aber der Priester, daß die Haare an dem Fleck nicht weiß geworden sind und daß er nicht tieferliegend ist als die übrige Haut und daß er blaß ist, so soll der Priester ihn sieben Tage lang einschließen.

בַּבֶּהֶ֙רֶת֙ (בֶּהֶ֙רֶת֙) be.He.ret “bright spot”

Ist aber der Fleck stehengeblieben und hat in der Haut nicht weiter um sich gegriffen und ist blaß, so ist es das Hautmal der Brandwunde, und der Priester soll ihn für rein erklären; denn es ist die Narbe der Brandwunde.

הַבַּהֶ֜רֶת (בַּהֶ֜רֶת) ba.He.ret “bright spot”

Wenn sich bei einem Mann oder einer Frau an der Haut ihres Fleisches weiße Flecken zeigen,

בֶּהָרֹ֑ת be.ha.Rot “bright spots”בֶּהָרֹ֖ת be.ha.Rot “bright spots”

und der Priester sieht nach und findet auf der Haut ihres Fleisches blasse weiße Flecken, so ist es ein Ausschlag, der an der Haut ausgebrochen ist, und der Betreffende ist rein.

בֶּהָרֹ֖ת be.ha.Rot “bright spots”

und über das Hautmal, den Ausschlag und die hellen Flecken,

וְלַבֶּהָֽרֶת׃ (בֶּהָֽרֶת) be.Ha.ret “bright spot”