H0914–בָּדַל–ba.dal

Then Amaziah separated them, -- the troop that was come to him out of Ephraim, -- to go home again. And their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.

וַיַּבְדִּילֵ֣ם (יַּבְדִּילֵ֣) i.yav.di.Le “he separated”

And the children of Israel that were come back out of captivity, and all such as had separated themselves to them from the filthiness of the nations of the land, to seek Jehovah the God of Israel, did eat;

הַנִּבְדָּ֛ל (נִּבְדָּ֛ל) niv.Dal “[one who] had separated himself”

And I separated twelve of the chiefs of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,

וָאַבְדִּ֛ילָה (אַבְדִּ֛ילָ) 'av.Di.la “I set apart”

Now when these things were completed, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, according to their abominations, [ergänzt: even] of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites;

נִבְדְּל֞וּ niv.de.Lu “they have separated themselves”

and that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be confiscated, and himself separated from the congregation of those that had been carried away.

יִבָּדֵ֖ל yi.ba.Del “he will be separated”

And now make confession to Jehovah the God of your fathers, and do his pleasure, and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign wives.

וְהִבָּֽדְלוּ֙ (הִבָּֽדְלוּ֙) hi.ba.de.Lu “separate yourselves”

And the children of the captivity did so. And Ezra the priest [ergänzt: and] certain of the chief fathers were separated according to their fathers' houses, and all of them [ergänzt: expressed] by name; and they sat down on the first day of the tenth month to examine the matter.

וַיִּבָּדְלוּ֩ (יִּבָּדְלוּ֩) i.yi.ba.de.Lu “they separated themselves”

And the seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.

וַיִּבָּֽדְלוּ֙ (יִּבָּֽדְלוּ֙) i.yi.ba.de.Lu “they separated themselves”

And the rest of the people, the priests, the Levites, the doorkeepers, the singers, the Nethinim, and all they that had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons and their daughters, every one having knowledge [ergänzt: and] having understanding,

הַנִּבְדָּ֞ל (נִּבְדָּ֞ל) niv.Dal “[one who] has separated himself”

And it came to pass, when they heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

וַיַּבְדִּ֥ילוּ (יַּבְדִּ֥ילוּ) i.yav.Di.lu “they separated”

And let not the son of the alien, that hath joined himself to Jehovah, speak saying, Jehovah hath entirely separated me from his people; neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree;

הַבְדֵּ֧ל hav.Del “certainly <to separate>”יַבְדִּילַ֛נִי (יַבְדִּילַ֛) yav.di.La. “he will separate”

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [ergänzt: his] face from you, that he doth not hear.

מַבְדִּלִ֔ים mav.di.Lim “separating”

her priests do violence to my law, and profane my holy things: they put no difference between the holy and profane, neither do they make known [ergänzt: the difference] between the unclean and the clean, and they hide their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.

הִבְדִּ֔ילוּ hiv.Di.lu “they have made a distinction”

And they shall sever out men of continual employment to go through the land, who, with the passers-by, shall bury those that remain upon the face of the land, to cleanse it: at the end of seven months shall they make a search.

יַבְדִּ֙ילוּ֙ yav.Di.lu “they will set apart”

He measured it on the four sides; it had a wall round about, five hundred long, and five hundred broad, to make a separation between that which was holy and that which was common.

לְהַבְדִּ֕יל (הַבְדִּ֕יל) hav.Dil “make a distinction”