H0913–בְּדִיל–be.dil

L'or, l'argent, l'airain, le fer, l'étain et le plomb,

הַבְּדִ֖יל (בְּדִ֖יל) be.Dil “tin”

Je porterai ma main sur toi, Je fondrai tes scories, comme avec de la potasse, Et j'enlèverai toutes tes parcelles de plomb.

בְּדִילָֽיִךְ׃ (בְּדִילָֽיִ) be.di.La.yi “slag<s>”

Fils de l'homme, la maison d'Israël est devenue pour moi comme des scories; ils sont tous de l'airain, de l'étain, du fer, du plomb, dans le creuset; ce sont des scories d'argent.

וּבְדִ֨יל (בְדִ֨יל) ve.Dil “tin”

Comme on rassemble l'argent, l'airain, le fer, le plomb et l'étain, dans le creuset, et qu'on souffle le feu pour les fondre, ainsi je vous rassemblerai dans ma colère et dans ma fureur, et je vous mettrai au creuset pour vous fondre.

וּבְדִיל֙ (בְדִיל֙) ve.Dil “tin”

Ceux de Tarsis trafiquaient avec toi, A cause de tous les biens que tu avais en abondance; D'argent, de fer, d'étain et de plomb, Ils pourvoyaient tes marchés.

בְּדִ֣יל be.Dil “tin”

Car ceux qui méprisaient le jour des faibles commencements se réjouiront en voyant le niveau dans la main de Zorobabel. Ces sept sont les yeux de l'Éternel, qui parcourent toute la terre.

הַבְּדִ֛יל (בְּדִ֛יל) be.Dil “tin”